today
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «наилучшей самой версией себя», как советует моя книга по саморазвитию. Она просто хочет спать, спать ещё, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцетилетний сын! Что я могу делать?
О: Не переживайте! Для вас, это ужасно, но для кошек (и подростков) это совершенно нормально!
В: Иногда у меня впечатление, что коту захочется убить меня....
О: Наверно это не только впечатление. Наблюдайте за темными углами...
В: Коту 5 лет но он всё ещё не умеет говорить. Он просто говорит «мию» или «мияу»... У него есть расстройство речи?
О: Это значит «давайте раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!». Это единственное сообщение, которое вам нужно знать.
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку: почему он никогда не играет там?
О: Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку в чердаке. Да, это несправедливо, но жизнь — несправедлива, особенно с котом!
В: Почему мой кот борется с другими котами без причины?
О: Ну, если нужна причина, это не так весело, не правда ли? Но знайте, однажды коты объединятся, чтобы завоевать весь мир. Однажды, но не завтра. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Мммм вкусный котоооовник...!!
ЧаВо о кошках ЧаВо о кошках
Кажется, ЧаВо как калька с FAQ редко используется. Я бы написала "частые вопросы", чтобы наверняка все поняли.
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «(наи)лучшей самой версией себя», как советует моя книга по саморазвитию.
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «(наи)лучшей версией себя», как советует моя книга по саморазвитию.
Она просто хочет спать, спать ещё, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцетилетний сын!
Он просто хочет спать, спать ещё, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцетилетний сын!
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Что делать?
Что мне делать?
Как быть?
Для вас, это ужасно, но для кошек (и подростков) это совершенно нормально!
Для вас это ужасно, но для кошек (и подростков) это совершенно нормально!
В: Иногда у меня впечатление, что коту захочется убить меня....
В: Иногда у меня впечатление, что коту хочется убить меня....
Захочется = коту пока не хочется вас убить, но что-то может это спровоцировать.
О: Наверно(е), это не только впечатление. О: Наверно(е), это не только впечатление.
У вас тут шутливо-публицистический стиль, в журнале или на каком-нибудь портале "наверно" не напишут - слишком разговорно.
Наблюдайте за темными углами... Наблюдайте за темными углами...
Я бы что-то дописала, типа: наблюдайте за тёмными углами своей квартиры.
В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить.
Он просто говорит «мию» или «мияу»... Он просто говорит «мию» или «мияу»...
Чаще говорят и пишут "мяу"
У него есть расстройство речи? У него есть расстройство речи?
О: Это значит «давайте, раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!».
О: Это значит «давай, раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!».
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку вна чердаке.
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку на чердаке.
...с чердака.
Согласна с другими комментаторами, лучше коробку.
Да, это несправедливо, но жизнь — несправедлива, особенно с котом!
Да, это несправедливо, но жизнь несправедлива, особенно с котом!
Если очень хочется тире, можно так:
Но жизнь — несправедливая штука.
В: Почему мой кот боредерётся с другими котами без причины?
В: Почему мой кот дерётся с другими котами без причины?
Бороться - более возвышенно, абстрактно.
Бороться можно с коррупцией, за права меньшинств и т.д.
Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и съесть котовник кошачий*. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и съесть котовник кошачий*.
Глаголы должны совпадать по виду: либо "ловить и есть", либо "поймать и съесть".
*чаще говорят "кошачья мята".
Feedback
Пожалуй, мой любимый жанр текстов на Langcorrect - несерьёзные :)
ЧаВо о кошках
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «наилучшей самой версией себя», как советует моя книга по саморазвитию.
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «лучшей версией себя», как советует моя книга по саморазвитию.
"Стать лучшей версией себя" звучит естественней, чем "стать наилучшей версией себя", но верны оба варианта
Что касается "самой", то, если это относится к "наилучшей", это избыточно; "самой наилучшей" можно заменить на "самой лучшей" или "наилучшей"
Если же "самой" относится к "себя", то правильно было бы сказать "самого себя", но это словосочетание не принято в выражении "стать лучшей версией себя"
Она просто хочет спать, ещё раз спать ещё, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцеатилетний сын!
Он просто хочет спать, ещё раз спать, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцатилетний сын!
Варианты, как можно было бы написать:
снова спать
всё спать и спать
спать снова и снова
спать и ещё раз спать
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
О: Не переживайте!
Для вас, это ужасно, но для кошектов (и подростков) это совершенно нормально!
Для вас это ужасно, но для котов (и подростков) это совершенно нормально!
Хотя "кошек" тоже допустимо, поскольку биологический вид "кошка" называется именно в женском роде
В: Иногда у меня складывается впечатление, что коту захочется убить меня.... В: Иногда у меня складывается впечатление, что коту захочется убить меня....
Можно ещё заменить "захочется" на "может захотеться" или на "хочется" (если вы говорите о настоящем времени)
О: Наверно, это не только впечатление. О: Наверно, это не только впечатление.
Наблюдайте за темными углами...
В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить.
Он просто говорит «мию» или «мияу»...
У него есть расстройство речи? У него есть расстройство речи?
Хорошо, можно ещё "нарушения речи"
О: Это значит: «дДавайте, раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!».
О: Это значит: «Давай, раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!».
Это единственное сообщение, которое вам нужно знать.
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку:, почему он никогда не играет тамс ней?
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку, почему он никогда не играет с ней?
Если "там" относится к когтеточке, то это лучше действительно заменить на "с ней". Хотя, если когтеточка достаточно большая, и её можно определить как место, в котором бы играл кот, можно написать и "там", и "на ней", и "в ней", в зависимости от контекста
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачкоробку вна чердаке.
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную коробку на чердаке.
"Пачка" заставляет задуматься о пачке, стопке, куче вещей друг на друге
Да, это несправедливо, но жизнь — несправедлива, особенно с котом!
Да, это несправедливо, но жизнь несправедлива, особенно с котом!
В: Почему мой кот борется с другими котами без причины?
О: Ну, если нужна причина, это не так весело, не правда ли?
Но знайте, однажды коты объединятся, чтобы завоевать весь мир.
Однажды, но не завтра.
Завтра надо будет поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Завтра надо будет поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий.
Мммм вкусный котоооовник...!!
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «наилучшей самой версией себя», как советует моя книга по саморазвитию.
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «лучшей версией себя», как советует моя книга по саморазвитию.
Лучшей версией себя звучит более естественно.
Она просто хочет спать, много спать ещё, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцетилетний сын!
Она просто хочет спать, много спать, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцетилетний сын!
Забавное предложение :)
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Для вас, это ужасно, но для кошек (и подростков) это совершенно нормально!
Для вас это ужасно, но для кошек (и подростков) это совершенно нормально!
В: Иногда у меня впечатление, что коту захочется убить меня....
В: Иногда у меня впечатление, что коту хочется убить меня....
Захочется подразумевает бедующее время. "Хочется" подходит лучше, но в вашем варианте нет ошибки.
О: Наверно это не толькпросто впечатление.
О: Наверно это не просто впечатление.
Наблюдайте за темными углами... Наблюдайте за темными углами...
Не совсем понимаю, что вы хотели выразить.
В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить.
Он просто говорит «мию» или «мияу»... Он просто говорит «мию» или «мияу»...
Или "мяу". Для звука, который издают коты часто используется именно "мяу".
У него есть расстройство речи?
У него расстройство речи?
О: Это значит «давайте раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!». О: Это значит «давайте раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!».
Приготовить подразумевает какие-то действия, которые нужно совершить с кормом перед тем, как кот сможет его съесть. Например, мы можем сказать "приготовить суп" или "приготовить салат". Если это просто влажный корм в упаковке, то я бы сказала просто "дай мне мой влажный корм" или "открой мне упаковку корма".
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку: п. Почему он никогда не играет там?
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку. Почему он никогда не играет там?
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку вна чердаке.
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку на чердаке.
Картонная пачка тоже подходит, но возможно вы имели в виду картонную коробку? Звучит более естественно.
Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий.
Завтра указывает на будущее время, поэтому стоит использовать "съесть". Завтра нужно съесть.
Feedback
Отличный текст! В большинстве предложений носитель языка бы точно понял, что ты имеешь в виду. Некоторые исправления просто помогут тексту звучать более естественно. Удачи в изучении языка!
|
ЧаВо о кошках ЧаВо о кошках ЧаВо о кошках Кажется, ЧаВо как калька с FAQ редко используется. Я бы написала "частые вопросы", чтобы наверняка все поняли. This sentence has been marked as perfect! |
|
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «наилучшей самой версией себя», как советует моя книга по саморазвитию.
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать « Лучшей версией себя звучит более естественно.
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать «(наи)лучшей
В: Мой кот не хочет быть продуктивным, он не хочет стать « "Стать лучшей версией себя" звучит естественней, чем "стать наилучшей версией себя", но верны оба варианта Что касается "самой", то, если это относится к "наилучшей", это избыточно; "самой наилучшей" можно заменить на "самой лучшей" или "наилучшей" Если же "самой" относится к "себя", то правильно было бы сказать "самого себя", но это словосочетание не принято в выражении "стать лучшей версией себя" |
|
Она просто хочет спать, спать ещё, иногда играть в World of Tanks и подкатывать к девушкам, как мой шестнадцетилетний сын!
Она просто хочет спать, много спать Забавное предложение :)
Он
Он Варианты, как можно было бы написать: снова спать всё спать и спать спать снова и снова спать и ещё раз спать |
|
Что я могу делать? Что я могу сделать? Что я могу сделать? Что я могу сделать? Что я могу сделать? Что делать? Что мне делать? Как быть? Что я могу сделать? Что я могу сделать? |
|
О: Не переживайте! This sentence has been marked as perfect! |
|
Для вас, это ужасно, но для кошек (и подростков) это совершенно нормально!
Для вас
Для вас
Для вас Хотя "кошек" тоже допустимо, поскольку биологический вид "кошка" называется именно в женском роде |
|
В: Иногда у меня впечатление, что коту захочется убить меня....
В: Иногда у меня впечатление, что коту Захочется подразумевает бедующее время. "Хочется" подходит лучше, но в вашем варианте нет ошибки.
В: Иногда у меня впечатление, что коту Захочется = коту пока не хочется вас убить, но что-то может это спровоцировать. В: Иногда у меня складывается впечатление, что коту захочется убить меня.... В: Иногда у меня складывается впечатление, что коту захочется убить меня.... Можно ещё заменить "захочется" на "может захотеться" или на "хочется" (если вы говорите о настоящем времени) |
|
О: Наверно это не только впечатление.
О: Наверно это не О: Наверно(е), это не только впечатление. О: Наверно(е), это не только впечатление. У вас тут шутливо-публицистический стиль, в журнале или на каком-нибудь портале "наверно" не напишут - слишком разговорно. О: Наверно, это не только впечатление. О: Наверно, это не только впечатление. |
|
Наблюдайте за темными углами... Наблюдайте за темными углами... Наблюдайте за темными углами... Не совсем понимаю, что вы хотели выразить. Наблюдайте за темными углами... Наблюдайте за темными углами... Я бы что-то дописала, типа: наблюдайте за тёмными углами своей квартиры. This sentence has been marked as perfect! |
|
В: Коту 5 лет но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. В: Коту 5 лет, но он всё ещё не умеет говорить. |
|
Он просто говорит «мию» или «мияу»... Он просто говорит «мию» или «мияу»... Он просто говорит «мию» или «мияу»... Или "мяу". Для звука, который издают коты часто используется именно "мяу". Он просто говорит «мию» или «мияу»... Он просто говорит «мию» или «мияу»... Чаще говорят и пишут "мяу" This sentence has been marked as perfect! |
|
У него есть расстройство речи?
У него У него есть расстройство речи? У него есть расстройство речи? У него есть расстройство речи? У него есть расстройство речи? Хорошо, можно ещё "нарушения речи" |
|
О: Это значит «давайте раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!». О: Это значит «давайте раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!». О: Это значит «давайте раб, шевелись и приготовь мой влажный корм!». Приготовить подразумевает какие-то действия, которые нужно совершить с кормом перед тем, как кот сможет его съесть. Например, мы можем сказать "приготовить суп" или "приготовить салат". Если это просто влажный корм в упаковке, то я бы сказала просто "дай мне мой влажный корм" или "открой мне упаковку корма".
О: Это значит «давай
О: Это значит: « |
|
Это единственное сообщение, которое вам нужно знать. This sentence has been marked as perfect! |
|
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку: почему он никогда не играет там?
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку
В: Я купил коту очень красивую, дорогую когтеточку Если "там" относится к когтеточке, то это лучше действительно заменить на "с ней". Хотя, если когтеточка достаточно большая, и её можно определить как место, в котором бы играл кот, можно написать и "там", и "на ней", и "в ней", в зависимости от контекста |
|
О: |
|
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку в чердаке.
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку Картонная пачка тоже подходит, но возможно вы имели в виду картонную коробку? Звучит более естественно.
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную пачку ...с чердака. Согласна с другими комментаторами, лучше коробку.
Потому что он предпочитает бесплатную, убогую картонную "Пачка" заставляет задуматься о пачке, стопке, куче вещей друг на друге |
|
Да, это несправедливо, но жизнь — несправедлива, особенно с котом!
Да, это несправедливо, но жизнь Если очень хочется тире, можно так: Но жизнь — несправедливая штука.
Да, это несправедливо, но жизнь |
|
В: Почему мой кот борется с другими котами без причины?
В: Почему мой кот Бороться - более возвышенно, абстрактно. Бороться можно с коррупцией, за права меньшинств и т.д. This sentence has been marked as perfect! |
|
О: Ну, если нужна причина, это не так весело, не правда ли? This sentence has been marked as perfect! |
|
Но знайте, однажды коты объединятся, чтобы завоевать весь мир. This sentence has been marked as perfect! |
|
Однажды, но не завтра. This sentence has been marked as perfect! |
|
Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Завтра указывает на будущее время, поэтому стоит использовать "съесть". Завтра нужно съесть. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и съесть котовник кошачий*. Завтра надо поймать проклятую лазерную указку и съесть котовник кошачий*. Глаголы должны совпадать по виду: либо "ловить и есть", либо "поймать и съесть". *чаще говорят "кошачья мята". Завтра надо будет поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. Завтра надо будет поймать проклятую лазерную указку и есть котовник кошачий. |
|
Мммм вкусный котоооовник...!! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium