Aujourd'hui j'aimerais aborder un sujet d'actualité, la risque de devenir dépendant de l'alcool, du tabac ou du cannabis. Pourquoi certaines personnes arrivent-elles à se contenter d'un verre de vin de temps en temps alors que d'autres développent une addiction ? Aujourd'hui j'aimerais aborder un sujet d'actualité, la risque de devenir dépendant de l'alcool, du tabac ou du cannabis. Pourquoi certaines personnes arrivent-elles à se contenter d'un verre de vin de temps en temps alors que d'autres développent une addiction ?

Selon cette étude un fait était pour moi trèsUn élément/Une information/Un fait cité par cette étude a éveillé mon intéressanêt : si une personne de notre ligne directe, un de nos parents par exemple, est dépendante, on a 40 à 70 % plus de risque en plus de lae devenir à notre tour. Un élément/Une information/Un fait cité par cette étude a éveillé mon intérêt : si une personne de notre ligne directe, un de nos parents par exemple, est dépendante, on a 40 à 70 % plus de risques de le devenir à notre tour.

„information“ oder „élément“ wären natürlicher als „fait“. Ich habe den Anfang verändert, um etwas Idiomatischeres zu haben Wenn ein Pronomen etwas Komplexeres als ein einfaches Nomen wiederholt, dann ist es immer männlich, wie bei „le“, das hier „être dépendant“ wiederholt

Parmi ces 18 %, il y a des personnegens quei ne boivent jamais d'alcool à cause d'avoircar ils ont un parent alcoolique. Parmi ces 18 %, il y a des gens qui ne boivent jamais d'alcool car ils ont un parent alcoolique.

Leute = des gens des personnes (Subjekt) ne boivent jamais d'alcool = „qui“, Subjektrelativpronomen der dritten Person => QUI ne boivent „à cause de“, genau wie „wegen“ im Deutschen, wird mit Nomina benutzt „car“ oder „parce que“ fangen einen Hauptsatz ein, der einen Grund erklärt

L' addiction serait-elle alors aussi/également une maladie environnementale aussi? L'addiction serait-elle alors aussi/également une maladie environnementale ?

Ein Leerzeichen vor und nach ? ! ; : « » %

On hHabite ensembler avec un parent , ça signifie qu'ilon devient/deviendra soi-même devient alcoolique également ? Habiter avec un parent, ça signifie qu'on devient/deviendra soi-même alcoolique ?

„ensemble“ ist nutzlos hier, da Sie schon „avec“ haben. Mit „devenir soi-même“ brauchen Sie auch kein „également“ (das wird schon angedeutet) Man bekommt sich selbst alkolohisch, wenn man mit alkoholischen Eltern lebt => qu'ON devient soi-même Formellere/elegantere Alternative, die einem Text besser passen würde => Habiter avec un parent suppose-t-il devenir soi-même alcoolique/devenir alcoolique à son tour ?