Je suis'ai seize ans. J'ai seize ans.

Note: in English you "are" an age, and in French you "have" it.

Il n'y a pas beaucoup pogrand chose à dire sur moi, mais je suis heaureuse de pouvoir parler un peu à propos de mones intérêts. Il n'y a pas grand chose à dire sur moi, mais je suis heureuse de pouvoir parler un peu de mes intérêts.

Note: I guess you wanted to translate "there is not much to me"? Note : you don't need «à propos» here, the sentence works fine without it. Alternative: [...] mais je serais heureuse de parler un peu de mes intérêts.

Je suis une lycéenne et dans un an je serai diplômée. Je suis une lycéenne et dans un an je serai diplômée.

Note: I assumed you use feminine pronouns, based on "heureuse" earlier. Alternative : je suis lycéenne, et [...]. It sounds a bit more natural.

Cela me faitrend très nerveuxse, mais je suis aussi excitée pour l'avenir. Cela me rend très nerveuse, mais je suis aussi excitée pour l'avenir.

Note: smth makes me nervous // qqchose me rend nerveux.

Ma couleur préférée est le violet. Ma couleur préférée est le violet.

Note: because violet is a noun here, an article is required.

J'aime le violet clair quplus que le violet foncé. J'aime le violet clair plus que le violet foncé.

Et j'aime écounter de la musicque. Et j'aime écouter de la musique.

Je fais ça tout le temps. Je fais ça tout le temps.

Surtout apréès l'eécole. Surtout après l'école.

Ce pendenant pairfois je doirs apréès l'eécole. Cependant parfois je dors après l'école.

Si je ne fais pas ces deux chose je suis faires des devoirs. Si je ne fais pas ces deux chose je fais des devoirs.