Est-ce que les courriels remplacent totalemenut à fait les lettres ? Est-ce que les courriels remplacent tout à fait les lettres ?

Je ne saurais pas le justifier, mais "totalement" sonne bizarrement dans cette phrase. Ce doit être une question de niveau de langue - le "est-ce que" et le "courriel" (plus soutenu que mail), le "tout à fait" s'accorde mieux. Grammaticalement il n'y a aucun souci en revanche.

Dans le monde numérique d’aujourd'hui, on reçoit des dizaines de courriels chaque jour, mais depuis combien de temps que notre vraie boîte deaux lettres reste-t-elle vide ? Dans le monde numérique d’aujourd'hui, on reçoit des dizaines de courriels chaque jour, mais depuis combien de temps notre vraie boîte aux lettres reste-t-elle vide ?

mailbox = boîte aux lettres

Dans le monde numérique d’aujourd'hui, on reçoit des dizaines de courriels chaque jour, mais depuis combien de temps est-ce que notre vraie boîte deaux lettres reste vide ? Dans le monde numérique d’aujourd'hui, on reçoit des dizaines de courriels chaque jour, mais depuis combien de temps est-ce que notre vraie boîte aux lettres reste vide ?

Je ne suis pas tout à fait sûr d'avoir compris cette phrase donc j'ai proposé ce qui me semblait le plus cohérent. Soit il manque un verbe dans la deuxième proposition, soit il suffit d'enlever le "que" (et éventuellement de transformer le "reste" en "reste-t-elle" pour mieux coller au registre du début de la phrase et du texte.

Tous les doisfichiers, comme laes facture, la feuille de promotions et les prospectus, sont ensous forme de numérique. Tous les fichiers, comme les factures et les prospectus, sont sous forme numérique.

"un dossier" is a folder (something containing several files) "prospectus" is how all kinds of promotional papers are called

Tous les doissiers (documents administratifs ?), comme laes factures, laes feuilles de promotions, sont ensous forme de numérique. Tous les dossiers (documents administratifs ?), comme les factures, les feuilles de promotions, sont sous forme numérique.

"en forme de" s'applique à une forme physique littérale : en forme de triangle, en forme de cercle, etc.

Cette popularité des courriels est grâce à sadue à leur rapidité et à l'économie de coût de papiers et de timbres qu'ils permettent. Cette popularité des courriels est due à leur rapidité et à l'économie de papier et de timbres qu'ils permettent.

la rapidité des courriels (plural) => leur When talking about "paper" as a material, the noun in uncountable; it's countable when you refer to pieces/sheets of paper

Cette popularité des courriels est grâce à sa rapidité et lleur est due à leur rapidité et à ce qu'ils permettent d'économie dser le coût deu papiers et des timbres. Cette popularité des courriels leur est due à leur rapidité et à ce qu'ils permettent d'économiser le coût du papier et des timbres.

"courriels" est au pluriel, donc le reste doit suivre au pluriel: "leur rapidité", etc. Puisque "du papier" ne quantifie pas en nombre mais dans une sorte de quantité informe (même chose que "du bois", "de l'eau" : il y en a mais on ne dit pas combien), on le met toujours au singulier - alors qu'on peut très bien compter les timbres donc ils sont pluriels.

De plus, la lettre peut être ouverte par d'autre personne non-désignéees tiers/par des indésirables ou bien être perdue,; par contre, ces problèmes peuvent être évités dans le cas des courriels. De plus, la lettre peut être ouverte par des tiers/par des indésirables ou bien être perdue; par contre, ces problèmes peuvent être évités dans le cas des courriels.

De plus, la lettre peut être ouverte par d'autres personnes non-désignées ou bien être perdue, par contre,alors que ces problèmes peuvent être évités dans les courriels. De plus, la lettre peut être ouverte par d'autres personnes non-désignées ou bien être perdue, alors que ces problèmes peuvent être évités dans les courriels.

Je vais chercher un peu loin car pas mal de français le disent, mais "par contre" n'est pas très élégant car c'est une double préposition. Par ailleurs, une virgule suffit.

Cependant, les lettres occupent toujours une positionlace importante dans le monde numérique, pourquoi ? Cependant, les lettres occupent toujours une place importante dans le monde numérique, pourquoi ?

Cependant, les lettres occupent toujours une position importante dans le monde numérique, p. Pourquoi ? Cependant, les lettres occupent toujours une position importante dans le monde numérique. Pourquoi ?

Une proposition distinguée par une virgule doit contenir un verbe. Sinon, on en fait une "phrase" indépendante. Je ne suis par ailleurs pas sûr de ce que vous avez voulu dire dans cette phrase.

Tout d'abord, l'écriture manuscritel de lettres ou de cartes symbolise le temps que l'expéditeur passe pour le destinataire. Tout d'abord, l'écriture manuscrite de lettres ou de cartes symbolise le temps que l'expéditeur passe pour le destinataire.

"un écrit" is a piece of writing, "l'écrit" is the written domain of a language by opposition to the spoken domain ("l'écrit et l'oral"); the forming of letters is called "l'écriture"

Tout d'abord, l'écriture manuel dle d'une lettres ou cartes symbolise led'une carte témoigne du temps que l'expéditeur passeinvestit pour le destinataire. Tout d'abord, l'écriture manuelle d'une lettre ou d'une carte témoigne du temps que l'expéditeur investit pour le destinataire.

Il n'est pas vraiment question d'un symbole car ce n'est pas un signifiant quelque peu abstrait qui renvoie à un signifié plus concret, mais plutôt d'un témoignage direct. "Passer du temps à faire qqch" se dit mais sonne bizarre ici, donc je l'ai remplacé.

Quand je reçois une lettre écrite à la main, je suis plus contente que recevquand je reçoirs un courriel davec le même contenu, parce que c'est comme que cette personnesi l'expéditeur se retrouvait devant moi. Quand je reçois une lettre écrite à la main, je suis plus contente que quand je reçois un courriel avec le même contenu, parce que c'est comme si l'expéditeur se retrouvait devant moi.

"cette personne" would mean you have already referred to a particular person in the text

Quand je reçois une lettre écrite à la main, je suis plus contente que recevquand je reçoirs un courriel davec le même contenu, parce que c'est comme quesi cette personne se retrouvait devant moi. Quand je reçois une lettre écrite à la main, je suis plus contente que quand je reçois un courriel avec le même contenu, parce que c'est comme si cette personne se trouvait devant moi.

Si on a dit "quand je reçois", on doit continuer avec une proposition qui inclut "je" et un verbe conjugué - question de cohérence.

C’est pareil avec lespour la feuilles de papiers qu'il aura choisise et parfois les timbres, toutes ces choses sont les signes que cette personne conscare son temps pour leaura consacré du temps au destinataire, ce qu’Ili est irremplaçable par le courriel, qui manque de cette chaleur. C’est pareil pour la feuille de papier qu'il aura choisie et parfois les timbres, toutes ces choses sont les signes que cette personne aura consacré du temps au destinataire, ce qui est irremplaçable par le courriel, qui manque de cette chaleur.

The futur antérieur is stylistical here, it means you stand from a future perspective from your action and "look back" at it. "il aura choisi" = "at that point, he will have chosen", as if you were taking stock

C’est pareilla même chose avec les feuilles de papiers qu'ils ont choisies et parfois les timbres, tous sont ldes signes que cette personne conscaracre de son temps pour le destinataire, ce qu’I - dès lors il est irremplaçable par le courriel qui manque de chaleur. C’est la même chose avec les feuilles de papier qu'ils ont choisies et parfois les timbres, tous sont des signes que cette personne consacre de son temps pour le destinataire - dès lors il est irremplaçable par le courriel qui manque de chaleur.

"c'est pareil" est très familier

En outre, pour la seNéanmoins, pour des raisons de sécurité, il est mieux de choisir lea lettre. Néanmoins, pour des raisons de sécurité, il est mieux de choisir la lettre.

You're introducing a contradictory point here, so "cependant, néanmoins" would fit

En outre, pour la seécurité, il est mieuxpréférable de choisir lea lettre. En outre, pour la sécurité, il est préférable de choisir la lettre.

Encore une fois, question de cohérence dans le registre : "c'est mieux" (familier) ou "il est préférable" (soutenu)

Cela peut sembler contradictoire parce que le'il peut malheureusement arriver que la lettre peusoit ouverte par quelqu'un d'autre par malheur. Cela peut sembler contradictoire parce qu'il peut malheureusement arriver que la lettre soit ouverte par quelqu'un d'autre.

Better to phrase it like that to express the "par malheur" idea

Cela peut sembler contradictoire parce que lea lettre peut par malheur être ouverte par quelqu'un d'autre par malheur. Cela peut sembler contradictoire parce que la lettre peut par malheur être ouverte par quelqu'un d'autre.

Donc pouIl est donc conseillé de faire passer les dossiercuments très importants, il est conseillé de le faire par lettre par voie postale/en format papier. Il est donc conseillé de faire passer les documents très importants par voie postale/en format papier.

"documents" or "dossiers" aren't always letters, so in that case, one would rather say "en format papier" (as physical sheets of paper) or "les faire passer par voie postale" (making them transit by a mailman); I didn't know which one you meant exactly so I wrote both options

Enfin, selon moi, la question de la lettre ou du courriel, dépend des destinataires et de la nature deu contenu. Enfin, selon moi, la question de la lettre ou du courriel dépend des destinataires et de la nature du contenu.

Enfin, selon moi, la question de la lettre ou du courriel, dépend des destinataires et de la nature de contenu. Enfin, selon moi, la question de la lettre ou du courriel dépend des destinataires et de la nature de contenu.

Je serais heureuse de recevoir une lettre de mes amis mais pas une lettre de fracture qui est mieux faitfacture, chose qui est plus pratique à envoyer par le courriel. Je serais heureuse de recevoir une lettre de mes amis mais pas une facture, chose qui est plus pratique à envoyer par courriel.

une fracture = 斷裂 (it's when you break something, like your bones)

Je serai heureuse de recevoir une lettre d'un de mes amis mais pas une lettre de fracture qui est mieux fait par leadaptée au courriel. Je serai heureuse de recevoir une lettre d'un de mes amis mais pas une lettre de facture qui est mieux adaptée au courriel.

fracture ≠ facture, attention et "une lettre de mes amis" voudrait dire qu'ils sont plusieurs/tous à l'écrire ensemble et vous l'envoyer, ce qui est peu probable

En résumeé, les deux choses ne sont pas incompatibles et chaqu'cune a sona propre fonction ! En résumé, les deux choses ne sont pas incompatibles et chacune a sa propre fonction !

Better to specify a noun when you want to repeat it by a pronoun like "chacun(e)"

En résume, les deux ne sont pas incompatibles et chaqu'cun a sones propre fonctions avantages ! En résume, les deux ne sont pas incompatibles et chacun a ses propres avantages !