因みに、知らない人は多いみたいですが、アメリカ人は品皮肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。 因みに、知らない人は多いみたいですが、アメリカ人は皮肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。

因みに、知らない人は多いみたいですが、アメリカ人は品皮肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。 因みに、知らない人は多いみたいですが、アメリカ人は皮肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。

ひにく（皮肉）hiniku ひんにく（品肉）hinnniku: This is not a Japanese word.

因みに、知らない人はが多いみたいですが、アメリカ人は品肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。 因みに、知らない人が多いみたいですが、アメリカ人は品肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。

因みに、知らない人は多いみたいですが、アメリカ人は品皮肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。 因みに、知らない人は多いみたいですが、アメリカ人は皮肉（sarcasm）を言う時よく引用符を真似るように両手を上げて、人差し指と中指を曲げます。

あれは、皮肉を言うときだけですか？

イギリス小説などのアメリカ版を制作する際に‘’はすべて“”に変更されるので、引用符の違いについて知らない人は以意外と多いです。 イギリス小説などのアメリカ版を制作する際に‘’はすべて“”に変更されるので、引用符の違いについて知らない人は意外と多いです。

日本では、英語の小説はアメリカ人向けにローカライズ／なっていない／されていない／ので、スペルや引用符は変更されていないイギリス小説が販売されています。 日本では、英語の小説はアメリカ人向けに／なっていない／されていない／ので、スペルや引用符は変更されていないイギリス小説が販売されています。

あるいは、 日本では、イギリスの小説が、アメリカ（人）向けに変更されたものではないので、スペルや引用符が原著のままになっています。

この間、好きなイギリス（人）作家の小説を買いました。 この間、好きなイギリス（人）作家の小説を買いました。

イギリス版って書いてありました、が買った時はあまり気にしませんでした。 イギリス版って書いてありましたが買った時はあまり気にしませんでした。

イギリス版って書いてありました、。買った時はあまり気にしませんでした。 イギリス版って書いてありました。買った時はあまり気にしませんでした。

でも、引用符のせいで小説に没入出できるまで十数ページかかりました。 でも、引用符のせいで小説に没入できるまで十数ページかかりました。

でも、引用符のせいで小説に没入出できるまで十数ページかかりました。 でも、引用符のせいで小説に没入できるまで十数ページかかりました。

でも、引用符のせいで小説に没入出できるまで十数ページかかりました。 でも、引用符のせいで小説に没入できるまで十数ページかかりました。

でも、引用符のせいで小説に／集中／没入出／できるまで十数ページかかりました。 でも、引用符のせいで小説に／集中／没入／できるまで十数ページかかりました。

引用符の違いだけで、そんなことになるのですね。びっくりしました。