En général, on préférerionsait penser que l'honnêteté seraest une chose de bonbonne chose, une vertu pourà toujours défendre. En général, on préférerait penser que l'honnêteté est une bonne chose, une vertu à toujours défendre.

Toutefois, je ne connais probablement personne qui ne mente jamais pas - d. Des petits mensonges qu'on dit pour ne pas blesser pas quelqu'un, par jusqu'aux vrais sommets de malhonnêteté, en passant par les informations un peu fausses qu'on incluet dans nos résumés, au les vrais sommets de malhonnêteté, on tous tombeon se trouve tous un peu dans ce spectrume du mensonge. Toutefois, je ne connais probablement personne qui ne mente jamais. Des petits mensonges qu'on dit pour ne pas blesser quelqu'un, jusqu'aux vrais sommets de malhonnêteté, en passant par les informations un peu fausses qu'on inclut dans nos résumés, on se trouve tous un peu dans ce spectre du mensonge.

"ne/jamais" or "ne/personne" is already enough to build a negation The structure you used generally follows a "de => jusqu'à => en passant par" pattern

Il y a même les gens qui mentent autour de s'existence entier - lesquelfont de leur vie entière un mensonge, des gens qui ont passé taellement due temps enà mentant, que les ne reste pas quelquir qu'il ne leur reste aucune option quesinon continuer. Il y a même les gens qui font de leur vie entière un mensonge, des gens qui ont passé tellement de temps à mentir qu'il ne leur reste aucune option sinon continuer.

C'est demi-un moindre mal squ'ils se mentent seul à eux-mêmes, pour essayer d'être capable davoir la force se lever tous les matins, malgré tout et en dépit de n'importe quelles circonstances. C'est un moindre mal qu'ils se mentent à eux-mêmes, pour essayer d'avoir la force se lever tous les matins, malgré tout et en dépit de n'importe quelles circonstances.

LeUn problème plus important c'estse pose quand ils mentent aux autres qui les entourent, et plus encore si les misérablquand les pauvres prendrainent leurs paroles pour argent comptant - [oú même choisiraient ça faire. ?] Un problème plus important se pose quand ils mentent aux autres qui les entourent, et plus encore quand les pauvres prennent leurs paroles pour argent comptant - [oú même choisiraient ça faire ?]

Since you're expressing a conclusion that follows every time an action is done (whenever X happens, Y follows), I'd use "quand" with the present tense. I didn't understand the last part

Il semble que vivre dans les mensonges ne soit pas le meilleur choix, mais en comparant avec l'alternatif horrifiante -ison de l'effrayante alternative de faire face à la vérité, quie rien n'est comme on al'avait imaginé, que personne n'est qui on les a considéré, çatel qu'on se l'était figuré, eh bien il peut- être même séduisant de nourrir notre fantasieimagination, bien qu'on sache que les choses ne sont pas comment on les voudrait qu'elles soient. Il semble que vivre dans le mensonge ne soit pas le meilleur choix, mais en comparaison de l'effrayante alternative de faire face à la vérité, que rien n'est comme on l'avait imaginé, que personne n'est tel qu'on se l'était figuré, eh bien il peut être séduisant de nourrir notre imagination, bien qu'on sache que les choses ne sont pas comme on voudrait qu'elles soient.

Alors, on se mente à nous-mêmes pour avoir plus un lever du soleil, plus un jour d'êtrela force d'endurer un jour de plus, en devenant autant leun menteur commque quelqu'un à qui les autres ment'on ment. Alors, on se ment à nous-mêmes pour avoir la force d'endurer un jour de plus, en devenant autant un menteur que quelqu'un à qui l'on ment.

En entendant ldes mensonges comme « tout seira bien », « je te redonnerais de l'argentmbourserai quand je pourrai », ou « un jour je serai de retour près de toi », on peut se poser la question,: est-ce que ça sert a quelque chose ? En entendant des mensonges comme « tout ira bien », « je te rembourserai quand je pourrai », ou « un jour je serai de retour près de toi », on peut se poser la question: est-ce que ça sert a quelque chose ?

Give back money to someone you borrowed from = rembourser

Ou en restant dans l'illusoire on se sauve des ennuis de la réalitééchappe-t-on (vraiment) aux ennuis de la réalité en se berçant d'illusion ? Ou échappe-t-on (vraiment) aux ennuis de la réalité en se berçant d'illusion ?

This is an idiom: se bercer d'illusions = to delude onself, to fancy oneself a delusion