Un snackgoûter/en-cas populaire de mon pays Un goûter/en-cas populaire de mon pays

„snack“ hat verschiedene Übersetzungen je nach dem Kontext, aber „en-cas“ wäre hier die Beste

Un en-cas/goûter qu'on mange en Allemagne s’appelle le « Mettbrötchen. » ». Un en-cas/goûter qu'on mange en Allemagne s’appelle le « Mettbrötchen ».

Wie im Deutschen sind französische Relativpronomina pflichtig => un en-cas QU'on mange...

Le « Mett » est un mélange de viande hachée de porc crue, de poivre, de sel et de 'oignon. Le « Mett » est un mélange de viande hachée de porc crue, de poivre, de sel et d'oignon.

de+Vokal = d'

Certains personnes s’inquiètent de manger du porc cru, mais c’est inoffensifsans danger quand la viande est fraîche. Certains personnes s’inquiètent de manger du porc cru, mais c’est sans danger quand la viande est fraîche.

Unbestimmte Menge an etw. Unzählbarem = de [+le/la] => DU porc „inoffensif“ bedeutet „was nicht anfallen kann“

Un Mettbrötchen est du « Mett » sur un petit pain. Un Mettbrötchen est du « Mett » sur un petit pain.

„ DU Mett“ aus demselben Grund, wie „DU porc“ oben Anführungszeichen, denn es ein Fremdwort ist, das überhaupt nicht verbreitet/bekannt ist

Les saveurs dominantes sont le porc et l’oignon et à mon sens, c’est très gouttsavoureux. Les saveurs dominantes sont le porc et l’oignon et à mon sens, c’est très savoureux.

goûteux = lecker ; schmackhaft goutteux = mit Gicht bezogen (aus „la goutte“, „die Gicht“!)