Japanada's avatar
Japanada

Sept. 16, 2025

0
Un breve saggio sulla lingua giapponese (4/12)

Un breve saggio sulla lingua giapponese (4/12)
Kanji sono difficili ...
Ricordo la prima volta che ho visto un giornale giapponese. Pensavo di essere ubriaco. Pensavo che questa non fosse una lingua, ma un codice alieno. ... Come diavolo possa qualcuno leggere questo?

Vabbè, forse è stata una reazione eccessiva. Per leggere un giornale o per funzionare nella vita quotidiane in Giappone, il Ministero dell'Istruzione raccomanda di imparare esattamente 1945 kanji. Perché 1945? Perché c'è l'anno in cui finì la guerra. Non sto scherzando, è la vera ragione. Si chiama "joyo kanji" ed è il numero di kanji che i bambini dovrebbero conoscere entro la fine della scuola media, all'età di 15. Naturalmente la maggior parte dei giapponesi conosce migliaia di kanji. La lingua giapponese (come le lingue ovunque) è in continua evoluzione, ma il sistema di kanji (e dell'hiragana e del katakana) è strettamente standardizzato e sistematico.

(Ho appena letto su Wikipedia che nel 2010 la lista di
"joyo kanji" è stato ampliato a 2136 caratteri. Perché 2136? Non lo so la ragione.)

Kanji sono difficili ... molto molto dificili.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Japanada's avatar
Japanada

Sept. 17, 2025

0

Un breve saggio sulla lingua giapponese (4/12)

Ricordo la prima volta che ho visto un giornale giapponese.

Pensavo di essere ubriaco.

Pensavo che questa non fosse una lingua, ma un codice alieno.

Vabbè, forse è stata una reazione eccessiva.

Perché 1945?

Non sto scherzando, è la vera ragione.

Naturalmente la maggior parte dei giapponesi conosce migliaia di kanji.

La lingua giapponese (come le lingue ovunque) è in continua evoluzione, ma il sistema di kanji (e dell'hiragana e del katakana) è strettamente standardizzato e sistematico.

Perché 2136?

Japanada's avatar
Japanada

Sept. 17, 2025

0

Un breve saggio sulla lingua giapponese (4/12)


This sentence has been marked as perfect!

Un breve saggio sulla lingua giapponese (4/12) Kanji sono difficili ...


Un breve saggio sulla lingua giapponese (4/12) I Kanji sono difficili ... Un breve saggio sulla lingua giapponese (4/12) I Kanji sono difficili ...

Ricordo la prima volta che ho visto un giornale giapponese.


This sentence has been marked as perfect!

Pensavo di essere ubriaco.


This sentence has been marked as perfect!

Pensavo che questa non fosse una lingua, ma un codice alieno.


This sentence has been marked as perfect!

... Come diavolo possa qualcuno leggere questo?


... Come diavolo possa riesce qualcuno a leggere questo? ... Come diavolo riesce qualcuno a leggere questo?

... Come diavolo possa qualcuno leggere questo? ... Come diavolo p qualcuno leggere questo?

Vabbè, forse è stata una reazione eccessiva.


This sentence has been marked as perfect!

Per leggere un giornale o per funzionare nella vita quotidiane in Giappone, il Ministero dell'Istruzione raccomanda di imparare esattamente 1945 kanji.


Per leggere un giornale o per funzionavivere nella vita quotidianea in Giappone, il Ministero dell'Istruzione raccomanda di imparare esattamente 1945 kanji. Per leggere un giornale o per vivere nella vita quotidiana in Giappone, il Ministero dell'Istruzione raccomanda di imparare esattamente 1945 kanji.

"funzionare" di solito si usa per le macchine.

Per leggere un giornale o per funzionnavigare nella vita quotidianea in Giappone, il Ministero dell'Istruzione raccomanda di imparare esattamente 1945 kanji. Per leggere un giornale o per navigare nella vita quotidiana in Giappone, il Ministero dell'Istruzione raccomanda di imparare esattamente 1945 kanji.

Perché 1945?


This sentence has been marked as perfect!

Kanji sono difficili ... molto molto dificili.


I Kanji sono difficili ... molto molto difficili. I Kanji sono difficili ... molto molto difficili.

I Kanji sono difficili ... molto molto difficili. I Kanji sono difficili ... molto molto difficili.

Perché c'è l'anno in cui finì la guerra.


Perché c'è l'anno in cui finì la guerra. Perché è l'anno in cui finì la guerra.

Perché c'è l'anno in cui finì la guerra. Perché è l'anno in cui finì la guerra.

Non sto scherzando, è la vera ragione.


This sentence has been marked as perfect!

Si chiama "joyo kanji" ed è il numero di kanji che i bambini dovrebbero conoscere entro la fine della scuola media, all'età di 15.


Si chiamano "joyo kanji" ed è il numero di kanji che i bambini dovrebbero conoscere entro la fine della scuola media, all'età di 15. Si chiamano "joyo kanji" ed è il numero di kanji che i bambini dovrebbero conoscere entro la fine della scuola media, all'età di 15.

Naturalmente la maggior parte dei giapponesi conosce migliaia di kanji.


This sentence has been marked as perfect!

Naturalmente, la maggior parte dei giapponesi conosce migliaia di kanji. Naturalmente, la maggior parte dei giapponesi conosce migliaia di kanji.

La lingua giapponese (come le lingue ovunque) è in continua evoluzione, ma il sistema di kanji (e dell'hiragana e del katakana) è strettamente standardizzato e sistematico.


This sentence has been marked as perfect!

La lingua giapponese (come tutte le lingue ovunque) è in continua evoluzione, ma il sistema dei kanji (e dell'hiragana e del katakana) è strettamente standardizzato e sistematico. La lingua giapponese (come tutte le lingue) è in continua evoluzione, ma il sistema dei kanji (e dell'hiragana e del katakana) è strettamente standardizzato e sistematico.

(Ho appena letto su Wikipedia che nel 2010 la lista di "joyo kanji" è stato ampliato a 2136 caratteri.


(Ho appena letto su Wikipedia che nel 2010 la lista di "joyo kanji" è statoa ampliatoa a 2136 caratteri. (Ho appena letto su Wikipedia che nel 2010 la lista di "joyo kanji" è stata ampliata a 2136 caratteri.

Perché 2136?


This sentence has been marked as perfect!

Non lo so la ragione.)


Non lo so la ragione.) Non so la ragione.)

Non loa so la ragione.) Non la so la ragione.)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium