Sept. 29, 2021
À partir de ce midi, j'ai commencé à me sentir mal : j'avais froid et j'avais le frissons. Ma température était de 37.1℃, plus élevé d'un degré que d'habitude. Pourtant, il n'y avait pas d'autres symptômes particuliers qui l'accompagnait, ni toux ni éternument. Ça peut-être venait de la baisse de la température de l'ambiance d'aujourd'hui. Il a fait frisquet tout d'un coup, ce qui a dû me faire du mal.
Maladie légèrLégère maladie
Légère maladie
Ce que vous avez écrit n'est dans l'absolu pas faux, mais si vous voulez insister sur le fait que vous vous sentiez mal, « léger malaise » ou « légère fièvre » seraient mieux
À partir de ce midi, j'ai commencé à me sentir mal : j'avais froid et j'avais ledes frissons.
À partir de ce midi, j'ai commencé à me sentir mal : j'avais froid et j'avais des frissons.
Ma température était de 37.1℃, plus élevé d'un degrésoit un degré de plus que d'habitude.
Ma température était de 37.1℃, soit un degré de plus que d'habitude.
Pourtant, il n'y avait pas d'autres symptômes particuliers qui l'accompagnaient, ni toux ni éternuement. Pourtant, il n'y avait pas d'autres symptômes particuliers qui l'accompagnaient, ni toux ni éternuement.
Ça venait peut-être venait de la baisse de la température de l'ambiancte d'aujourd'hui.
Ça venait peut-être de la baisse de la température ambiante d'aujourd'hui.
« peut-être » ne peut jamais se trouver en deuxième position, contrairement à l'anglais "maybe"
Il a fait frisquet tout d'un coup, ce qui a dû me faire du mal.
Feedback
お大事に
|
À partir de ce midi, j'ai commencé à me sentir mal : j'avais froid et j'avais le frissons.
À partir de ce midi, j'ai commencé à me sentir mal : j'avais froid et j'avais |
|
Maladie légère
Ce que vous avez écrit n'est dans l'absolu pas faux, mais si vous voulez insister sur le fait que vous vous sentiez mal, « léger malaise » ou « légère fièvre » seraient mieux |
|
Ma température était de 37.1℃, plus élevé d'un degré que d'habitude.
Ma température était de 37.1℃, |
|
Pourtant, il n'y avait pas d'autres symptômes particuliers qui l'accompagnait, ni toux ni éternument. Pourtant, il n'y avait pas d'autres symptômes particuliers qui l'accompagnaient, ni toux ni éternuement. Pourtant, il n'y avait pas d'autres symptômes particuliers qui l'accompagnaient, ni toux ni éternuement. |
|
Ça peut-être venait de la baisse de la température de l'ambiance d'aujourd'hui.
Ça venait peut-être « peut-être » ne peut jamais se trouver en deuxième position, contrairement à l'anglais "maybe" |
|
Il a fait frisquet tout d'un coup, ce qui devait me faire du mal. |
|
Il a fait frisquet tout d'un coup, ce qui a dû me faire du mal. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium