O rapaz e o balão

O rapaz e o balão

Havia um rapaz.
O nome do rapaz era Sasha.
O Sasha gostava muito de andar de bicicleta.
Todos os dias o Sasha ia para o quintal.
O Sasha percorria os caminhos e andava à volta da casa.

Um dia, o Sasha viu uma árvore invulgar.
A árvore ficava no limite do quintal.
A árvore tinha ramos compridos.
Num dos ramos, a Sasha viu um balão vermelho.
A Sasha pensou que alguém tinha perdido o balão.

A Sara parou em frente à árvore.
O Sasha queria tirar o balão do ramo.
Esticou a mão, mas não conseguiu apanhá-lo.
O Sasha pensou que precisava de alguma coisa para o alcançar.

O rapaz voltou para casa.
O Sasha pegou numa cana de pesca e foi até à árvore.
O Sasha foi até à árvore e apanhou o balão com o anzol.
Mas o balão não se mexia.

Nesse momento, apareceu o avô.
O avô era vizinho do Sasha.
O avô sorriu e disse que o balão era dele.
O avô atou o balão para afugentar os pássaros.

A Sasha pediu desculpa ao avô.
A Sasha disse que não sabia de quem era o balão.
O avô não ficou zangado.
O avô disse que a Sasha podia ficar com o balão.

A Sasha agradeceu ao avô.
A Sasha pegou no balão e atou-o à bicicleta.
O balão balançava lindamente enquanto o Sasha andava de bicicleta.
O Rafael ficou contente por ter agora um balão de cores vivas.

A partir daí, o Sasha cumprimentava sempre o seu avô.
O avô costumava contar-lhe histórias interessantes.
O Sasha e o avô tornaram-se bons amigos

Boy and ballon

There was a boy.
The boy's name was Sasha.
Sasha was very fond of riding his bicycle.
Every day Sasha went out into the yard.
Sasha rode along the paths and around the house.

One day Sasha saw an unusual tree.
The tree stood on the edge of the yard.
The tree had long branches.
On one branch, Sasha noticed a red balloon.
Sasha thought that someone had lost the balloon.

Sasha stopped in front of the tree.
Sasha wanted to take the balloon off the branch.
He reached out, but he couldn't get it.
Sasha thought he needed something to reach it.

The boy went back home.
Sasha took a fishing rod and went to the tree.
Sasha went to the tree and hooked the balloon with the hook.
But the balloon did not move.

At that moment grandfather appeared.
Grandpa was Sasha's neighbor.
Grandpa smiled and said that it was his balloon.
Grandpa tied the balloon to scare away the birds.

Sasha apologized to Grandpa.
Sasha said he didn't know whose balloon it was.
Grandpa didn't get angry.
Grandpa said that Sasha could have the balloon.

Sasha thanked Grandpa.
Sasha took the balloon and tied it to the bicycle.
The balloon swung beautifully as Sasha rode the bicycle.
Sasha was glad that he now had a brightly colored balloon.

From then on, Sasha always greeted his grandfather.
Grandpa used to tell Sasha interesting stories.
Sasha and Grandpa became good friends