Avant-hier, j'ai assisté à un concert dans une église pendant lequel une des membres du coeur a commencéchoriste a commencé/s'est mise à pleurer. Avant-hier, j'ai assisté à un concert dans une église pendant lequel une choriste a commencé/s'est mise à pleurer.

le coeur = das Herz der Chor = le cHoeur un membre du choeur = un choriste „se mettre à“ wäre eine ausgezeichnete Option für eine plötzliche Handlung