manudhuna's avatar
manudhuna

June 3, 2020

0
マニラがいるセブ人の話2

僕は元々セブの出身でしたが今マニラの学校で通っていて学校の中のりょうに住んでいます。

コロナウィルスのせいでフィリピンの大分は三か月くらいから今までLockdownがありますから空港や港がもう開いていません。ですので今は家族の所へ帰れなくなってしまいました。

今はさんざんのでもう帰りたいんです。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

ですので今は家族の所へ帰れなくなってしまいました。

manudhuna's avatar
manudhuna

June 5, 2020

0

マニラがいるセブ人の話2


マニラいるセブ人の話2 マニラいるセブ人の話2

僕は元々セブの出身でしたが今マニラの学校で通っていて学校の中のりょうに住んでいます。


僕は元々セブの出身でしたがすが、今マニラの学校通っていて学校の中のりょうに住んでいます。 僕は元々セブの出身ですが、今マニラの学校通っていて学校の中のりょうに住んでいます。

「〜の出身」には過去形は必要ありません。

コロナウィルスのせいでフィリピンの大分は三か月くらいから今までLockdownがありますから空港や港がもう開いていません。


コロナウィルスのせいでフィリピンの大分ほとんどは三か月くらいから今までLockdownがありしていますから空港や港がもう開いていません。 コロナウィルスのせいでフィリピンのほとんどは三か月くらいから今までLockdownしていますから空港や港が開いていません。

大分=とても・かなり という意味ですが、この文章では「ほとんど」を使った方が良いかと思います。

ですので今は家族の所へ帰れなくなってしまいました。


This sentence has been marked as perfect!

今はさんざんのでもう帰りたいんです。


今はさんざんのでもう帰りたいんです。 今はさんざんのでもう帰りたいんです。

「もうさんざんなので」のが自然かと思います。「うんざり」という言い方もあります。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium