peteyb's avatar
peteyb

Jan. 26, 2022

0
6AM Erlebnis und Griechisch

Heute bin ich um 6 Uhr morgens aufgestanden. Ich habe vier Stunden Deutsch gehört, bevor ich einen Spaziergang gemacht habe. Ich habe viel Kaffee und grüne Tee getrunken, um wach zu bleiben. Gestern aß ich Haggis und Waffeln. Heute werde ich nochmal Haggis und Waffeln essen und ich bin total gespannt! Diesen Nachmittag ist einen Mann zu meiner Wohnung gekommen, um meine Heizung und Strom zu prüfen. Vermutlich ist alles in Ordnung, weil er nichts anders gesagt hatte. Ich möchte heute Nacht sehr früh einschlafen, um morgenfrüh noch mal um 6 Uhr aufzustehen und mehr deutsche Videos zu schauen. Gestern habe ich mit einem Griechischen Freunde gesprochen und ich habe mich entschieden, dass ich unbedingt mein Griechisch verbessern muss, um mit ihm in seiner Sprache zu sprechen. Mein Griechisch ist sehr schlecht, weil ich nur sagen kann, dass ich Kaffee oder Bier brauche. Ich weiß noch nicht die griechische Zahlen oder die Namen der Tagen. Wenn ich in Deutschland lebe, kann ich einen Urlaub nach Griechenland machen, um die Sonne richtig zu genießen und meine griechische Freunde zu besuchen. Weil ich noch keinen Job habe, habe ich viele Zeit zwei Sprachen zu lernen. Aber ich werde wahrscheinlich mehr auf Deutsch fokussieren, denn mein Deutsch ist viel besser als mein Griechisch. Ich bin mir relativ sicher dass ich eines Tages fließend Deutsch sprechen werde, aber mit Griechisch werde es vielleicht nie passieren. Es gibt weniger Lernmateriale und die Sprache ist viel weniger vertraut. Ich denke, dass ich zehn Jahren brauchen wird, um die zwei Sprachen relativ fehlerfrei zu sprechen. Wenn mein Griechisch wurde so gut wie mein Deutsch, dann würde ich sehr glücklich sein. Ich würde mehr auf Griechisch schreiben, aber ich kann noch nicht tippen, weil die Buchstaben total anders sind! Dennoch liebe ich Sprachenlernen und ich möchte (möchte ich? do both work?) meine Fähigkeiten nutzen, die Welt zu reisen und mit anderen Leuten zu kommunizieren.
Diesen Abend werde ich mit meiner andere Deutschlehrerin sprechen. Ich mache einen Onlinekurs, deswegen muss ich regelmäßig mit ihr sprechen, um meine Noten zu besprechen und Prüfungen zu planen.
Glücklicherweise habe ich meine Wohnung komplett aufgeputzt, wegen des Elektrikers. Jetzt kann ich mich ausruhen und Schachvideos genießen. Vielleicht morgen werde ich auch den Strand besuchen. Oder vielleicht werde ich den Strand in einigen Tagen besuchen.
Hoffentlich geht es dir echt lässig. :)

Corrections

6AM Erlebnis um 6 Uhr morgens und Griechisch

Heute bin ich um 6 Uhr morgens aufgestanden.

Ich habe mir vier Stunden Sachen auf Deutsch angehört, bevor ich einen Spaziergang gemacht habe.

Ich habe viel Kaffee und grünen Tee getrunken, um wach zu bleiben.

Diesen Nachmittag ist einen Mann zu meiner Wohnung gekommen, um meine Heizung und meinen Strom zu prüfen.

Vermutlich ist alles in Ordnung, weil er nichts anderes gesagt hatte.

Ich möchte heute Nacht sehr früh einschlafen, um morgenf Früh noch mal um 6 Uhr aufzustehen und mehr deutsche Videos zu schauen.

Gestern habe ich mit einem Ggriechischen Freunde gesprochen und ich habe mich entschieden, dass ich unbedingt mein Griechisch verbessern muss, um mit ihm in seiner Sprache zu sprechen.

Mein Griechisch ist sehr schlecht, weil ich nur sagen kann, dass ich Kaffee oder Bier brauche.

Ich weiß noch nichtkenne weder die griechischen Zahlen odernoch die Namen der Tagen.

Wenn ich in Deutschland lebe, kann ich einen Urlaub inach Griechenland machen, um die Sonne richtig zu genießen und meine griechischen Freunde zu besuchen.

Weil ich noch keinen Job habe, habe ich viele Zeit zwei Sprachen zu lernen.

Aber ich werde wahrscheinlich mehr Fokus auf Deutsch fokussierlegen, denn mein Deutsch ist viel besser als mein Griechisch.

Ich bin mir relativ sicher dass ich eines Tages fließend Deutsch sprechen werde, aber mit Griechisch weirde e das vielleicht nie passieren.

Es gibt weniger Lernmaterialeien und die Sprache ist mir viel weniger vertraut.

Ich denke, dass ich zehn Jahren brauchen wierde, um die zwei Sprachen relativ fehlerfrei zu sprechen.

Wenn mein Griechisch wurde so gut wie mein Deutsch werden würde, dann würdäre ich sehr glücklich sein.

Ich würde mehr auf Griechisch schreiben, aber ich kann noch nicht tippen, weil die Buchstaben total anders sind!

Dennoch liebe ich Sprachenlernen und ich möchte (möchte ich? do both work?) meine Fähigkeiten nutzen, um die Welt zu bereisen und mit anderen Leuten zu kommunizieren.

Diesen Abend werde ich mit meiner anderen Deutschlehrerin sprechen.

Ich mache einen Onlinekurs, deswegen muss ich regelmäßig mit ihr sprechen, um meine Noten zu besprechen und Prüfungen zu planen.

Glücklicherweise habe ich meine Wohnung komplett aufgeräumt/geputzt, wegen des Elektrikers.

Entweder aufgeräumt = Dinge weggeräumt die herumgelegen sind und unordentlich waren, oder geputzt = gereinigt weil es schmutzig war, zum Beispiel mit dem Staubsauger oder einem Wischmopp

Jetzt kann ich mich ausruhen und Schachvideos genießen.

Vielleicht morgen werde ich morgen auch den Strand besuchen.

Oder vielleicht werde ich den Strand in einigen Tagen besuchen.

Hoffentlich geht es dirist bei dir alles echt lässig.

:)

Feedback

Sehr interessanter Text!

peteyb's avatar
peteyb

Jan. 28, 2022

0

Vielen Dank :)

6AM Erlebnis um 6 Uhr morgens und Griechisch

6AM gibt's im Deutschen nicht.

Heute bin ich um 6 Uhr morgens aufgestanden.

Ich habe vier Stunden Deutsch gehört, bevor ich einen Spaziergang gemacht habe.

Ich habe viel Kaffee und grünen Tee getrunken, um wach zu bleiben.

Gestern aß ich Haggis und Waffeln.

Heute werde ich nochmal Haggis und Waffeln essen und ich bin total gespannt!

Diesen Nachmittag ist einen Mann zu meiner Wohnung gekommen, um meine Heizung und Strom zu prüfen.

Was he testing it for quality or was he a metre reader? If it's the latter it should be "abzulesen". The "meine" wasn't wrong per se, but you would have to add "meinen" to the electricity. So without is preferable ;)

Vermutlich ist alles in Ordnung, weil er nichts anders gesagt hatte.

Ich möchte heute Nacht sehr früh einschlafen, um morgen früh noch mal um 6 Uhr aufzustehen und mehr deutsche Videos zu schauen.

Gestern habe ich mit einem Griechischen Freunde gesprochen und ich habe mich entschieden, dass ich unbedingt mein Griechisch verbessern muss, um mit ihm in seiner Sprache zu sprechen.

Mein Griechisch ist sehr schlecht, weil ich nur sagen kann, dass ich Kaffee oder Bier brauche.

Ich weiß noch nicht mal die griechische Zahlen oder die Namen der Tagen.

Wenn ich in Deutschland lebe, kann ich einen Urlaub inach Griechenland machen, um die Sonne richtig zu genießen und meine griechischen Freunde zu besuchen.

Oder "zum Urlaub machen nach Griechenland fahren"

Weil ich noch keinen Job habe, habe ich viele Zeit zwei Sprachen zu lernen.

Und sie sind verschieden genug, um sich nicht ins Gehege zu kommen. :)

Aber ich werde mich wahrscheinlich mehr auf Deutsch fokusskonzentrieren, denn mein Deutsch ist viel besser als mein Griechisch.

Ich bin mir relativ sicher, dass ich eines Tages fließend Deutsch sprechen werde, aber mit Griechisch weirde es vielleicht nie passieren.

Es gibt weniger Lernmateriale und die Sprache ist viel weniger vertraut.

Ich denke, dass ich zehn Jahren brauchen wierde, um die zwei Sprachen relativ fehlerfrei zu sprechen.

WennFalls mein Griechisch wurdje so gut sein wird wie mein Deutsch, dann würdäre ich sehr glücklich sein.

Ich würde mehr auf Griechisch schreiben, aber ich kann noch nicht tippen, weil die Buchstaben total anders sind!

Dennoch liebe ich Sprachenlernen und ich möchte (möchte ich? do both work?) meine Fähigkeiten nutzen, die Welt zu bereisen und mit anderen Leuten zu kommunizieren.

Nope, they don't both work.

Diesen Abend werde ich mit meiner anderen Deutschlehrerin sprechen.

Ich mache einen Onlinekurs, deswegen muss ich regelmäßig mit ihr sprechen, um meine Noten zu besprechen und Prüfungen zu planen.

Glücklicherweise habe ich meine Wohnung komplett aufgeputzt, wegen des Elektrikers.

"aufputzen" means to decorate, adorn with pretty things.

Jetzt kann ich mich ausruhen und Schachvideos genießen.

Vielleicht morgen werde ich morgen auch den Strand besuchen.

Oder vielleicht werde ich den Strand in einigen Tagen besuchen.

Hoffentlich geht esbei dir echt lässigalles locker.

:)

Feedback

Gut gemacht. :)

peteyb's avatar
peteyb

Jan. 26, 2022

0

Vielen Dank! No idea what the guy was actually doing, looked like he was measuring rooms and checking windows for an energy efficiency rating.

diggn's avatar
diggn

Jan. 26, 2022

0

Heh. Odd that an electrician would be doing that kind of stuff.
*shrug* :)

6AM Erlebnis und Griechisch


6AM Erlebnis um 6 Uhr morgens und Griechisch

6AM gibt's im Deutschen nicht.

6AM Erlebnis um 6 Uhr morgens und Griechisch

Heute bin ich um 6 Uhr morgens aufgestanden.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ich habe vier Stunden Deutsch gehört, bevor ich einen Spaziergang gemacht habe.


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe mir vier Stunden Sachen auf Deutsch angehört, bevor ich einen Spaziergang gemacht habe.

Ich habe viel Kaffee und grüne Tee getrunken, um wach zu bleiben.


Ich habe viel Kaffee und grünen Tee getrunken, um wach zu bleiben.

Ich habe viel Kaffee und grünen Tee getrunken, um wach zu bleiben.

Gestern aß ich Haggis und Waffeln.


This sentence has been marked as perfect!

Heute werde ich nochmal Haggis und Waffeln essen und ich bin total gespannt!


This sentence has been marked as perfect!

Diesen Nachmittag ist einen Mann zu meiner Wohnung gekommen, um meine Heizung und Strom zu prüfen.


Diesen Nachmittag ist einen Mann zu meiner Wohnung gekommen, um meine Heizung und Strom zu prüfen.

Was he testing it for quality or was he a metre reader? If it's the latter it should be "abzulesen". The "meine" wasn't wrong per se, but you would have to add "meinen" to the electricity. So without is preferable ;)

Diesen Nachmittag ist einen Mann zu meiner Wohnung gekommen, um meine Heizung und meinen Strom zu prüfen.

Vermutlich ist alles in Ordnung, weil er nichts anders gesagt hatte.


This sentence has been marked as perfect!

Vermutlich ist alles in Ordnung, weil er nichts anderes gesagt hatte.

Ich möchte heute Nacht sehr früh einschlafen, um morgenfrüh noch mal um 6 Uhr aufzustehen und mehr deutsche Videos zu schauen.


Ich möchte heute Nacht sehr früh einschlafen, um morgen früh noch mal um 6 Uhr aufzustehen und mehr deutsche Videos zu schauen.

Ich möchte heute Nacht sehr früh einschlafen, um morgenf Früh noch mal um 6 Uhr aufzustehen und mehr deutsche Videos zu schauen.

Gestern habe ich mit einem Griechischen Freunde gesprochen und ich habe mich entschieden, dass ich unbedingt mein Griechisch verbessern muss, um mit ihm in seiner Sprache zu sprechen.


This sentence has been marked as perfect!

Gestern habe ich mit einem Ggriechischen Freunde gesprochen und ich habe mich entschieden, dass ich unbedingt mein Griechisch verbessern muss, um mit ihm in seiner Sprache zu sprechen.

Mein Griechisch ist sehr schlecht, weil ich nur sagen kann, dass ich Kaffee oder Bier brauche.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ich weiß noch nicht die griechische Zahlen oder die Namen der Tagen.


Ich weiß noch nicht mal die griechische Zahlen oder die Namen der Tagen.

Ich weiß noch nichtkenne weder die griechischen Zahlen odernoch die Namen der Tagen.

Wenn ich in Deutschland lebe, kann ich einen Urlaub nach Griechenland machen, um die Sonne richtig zu genießen und meine griechische Freunde zu besuchen.


Wenn ich in Deutschland lebe, kann ich einen Urlaub inach Griechenland machen, um die Sonne richtig zu genießen und meine griechischen Freunde zu besuchen.

Oder "zum Urlaub machen nach Griechenland fahren"

Wenn ich in Deutschland lebe, kann ich einen Urlaub inach Griechenland machen, um die Sonne richtig zu genießen und meine griechischen Freunde zu besuchen.

Weil ich noch keinen Job habe, habe ich viele Zeit zwei Sprachen zu lernen.


Weil ich noch keinen Job habe, habe ich viele Zeit zwei Sprachen zu lernen.

Und sie sind verschieden genug, um sich nicht ins Gehege zu kommen. :)

Weil ich noch keinen Job habe, habe ich viele Zeit zwei Sprachen zu lernen.

Aber ich werde wahrscheinlich mehr auf Deutsch fokussieren, denn mein Deutsch ist viel besser als mein Griechisch.


Aber ich werde mich wahrscheinlich mehr auf Deutsch fokusskonzentrieren, denn mein Deutsch ist viel besser als mein Griechisch.

Aber ich werde wahrscheinlich mehr Fokus auf Deutsch fokussierlegen, denn mein Deutsch ist viel besser als mein Griechisch.

Ich bin mir relativ sicher dass ich eines Tages fließend Deutsch sprechen werde, aber mit Griechisch werde es vielleicht nie passieren.


Ich bin mir relativ sicher, dass ich eines Tages fließend Deutsch sprechen werde, aber mit Griechisch weirde es vielleicht nie passieren.

Ich bin mir relativ sicher dass ich eines Tages fließend Deutsch sprechen werde, aber mit Griechisch weirde e das vielleicht nie passieren.

Es gibt weniger Lernmateriale und die Sprache ist viel weniger vertraut.


This sentence has been marked as perfect!

Es gibt weniger Lernmaterialeien und die Sprache ist mir viel weniger vertraut.

Ich denke, dass ich zehn Jahren brauchen wird, um die zwei Sprachen relativ fehlerfrei zu sprechen.


Ich denke, dass ich zehn Jahren brauchen wierde, um die zwei Sprachen relativ fehlerfrei zu sprechen.

Ich denke, dass ich zehn Jahren brauchen wierde, um die zwei Sprachen relativ fehlerfrei zu sprechen.

Wenn mein Griechisch wurde so gut wie mein Deutsch, dann würde ich sehr glücklich sein.


WennFalls mein Griechisch wurdje so gut sein wird wie mein Deutsch, dann würdäre ich sehr glücklich sein.

Wenn mein Griechisch wurde so gut wie mein Deutsch werden würde, dann würdäre ich sehr glücklich sein.

Ich würde mehr auf Griechisch schreiben, aber ich kann noch nicht tippen, weil die Buchstaben total anders sind!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Dennoch liebe ich Sprachenlernen und ich möchte (möchte ich? do both work?) meine Fähigkeiten nutzen, die Welt zu reisen und mit andere Leute zu kommunizieren.


Diesen Abend werde ich mit meiner andere Deutschlehrerin sprechen.


Diesen Abend werde ich mit meiner anderen Deutschlehrerin sprechen.

Diesen Abend werde ich mit meiner anderen Deutschlehrerin sprechen.

Ich mache einen Onlinekurs, deswegen muss ich regelmäßig mit ihr sprechen, um meine Noten zu besprechen und Prüfungen zu planen.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Glücklicherweise habe ich meine Wohnung komplett aufgeputzt, wegen des Elektrikers.


Glücklicherweise habe ich meine Wohnung komplett aufgeputzt, wegen des Elektrikers.

"aufputzen" means to decorate, adorn with pretty things.

Glücklicherweise habe ich meine Wohnung komplett aufgeräumt/geputzt, wegen des Elektrikers.

Entweder aufgeräumt = Dinge weggeräumt die herumgelegen sind und unordentlich waren, oder geputzt = gereinigt weil es schmutzig war, zum Beispiel mit dem Staubsauger oder einem Wischmopp

Jetzt kann ich mich ausruhen und Schachvideos genießen.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Vielleicht morgen werde ich auch den Strand besuchen.


Vielleicht morgen werde ich morgen auch den Strand besuchen.

Vielleicht morgen werde ich morgen auch den Strand besuchen.

Oder vielleicht werde ich den Strand in einigen Tagen besuchen.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Hoffentlich geht es dir echt lässig.


Hoffentlich geht esbei dir echt lässigalles locker.

Hoffentlich geht es dirist bei dir alles echt lässig.

:)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Dennoch liebe ich Sprachenlernen und ich möchte (möchte ich? do both work?) meine Fähigkeiten nutzen, die Welt zu reisen und mit anderen Leuten zu kommunizieren.


Dennoch liebe ich Sprachenlernen und ich möchte (möchte ich? do both work?) meine Fähigkeiten nutzen, die Welt zu bereisen und mit anderen Leuten zu kommunizieren.

Nope, they don't both work.

Dennoch liebe ich Sprachenlernen und ich möchte (möchte ich? do both work?) meine Fähigkeiten nutzen, um die Welt zu bereisen und mit anderen Leuten zu kommunizieren.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium