JacksonRP's avatar
JacksonRP

today

1
都会暮らし方がいい

この質問は「田舎暮らしと都会暮らしの中で同氏らの方がいい?そうして、なぜ?」です。たくさんの人々にこんな質問が難しいと考えられているだと思いますが私にとって難しくないです。

二年間ぐらい日本の北海道の田舎暮らしをしています。小さくて人口が1万ぐらいな町に住んでいて省察は超つまらないです。ショッピングモールと本屋といった便利さはありませんので、もし店に行きたかったり、レストランで食べたかったり、買い物をしたかったりしたら、隣の町か札幌に行かないとなりません。住んでいる町から札幌までは3時間かかりますので、結構大変な暮らしです。もちろん、都会暮らしにも弱点がありますが、田舎暮らに比べてそんな生活が良さそうです。

都会にどこでも行ったら楽しいことを見つけられます。東京と京都と大阪など場所に旅行するときにいつも楽しんでいます。一方で、田舎な町か村に行ったら、必ずしもそなこととは限りません。去年のゴールデンウイーク間に、全東北に旅行して、いろなあまり誰もいない町を通しました。そんな場所で、どうできるかなだと思いました。それと言っても、日本に自分のお気に入り場所は全部田舎な町です。

大学のごろ、初めて日本に来ました。その旅行の理由は四国のお遍路を歩くのでした。その旅行の部分として、いろな超田舎な村中に歩いていろな人が合えました。今も、その経験が自分の人の一番大切の記憶です。結論として、都会はもっとも簡単と便利ですが、田舎旅行っては大切な記憶を作られると思います。


This question is "Which is better, a city life or countryside life? Why?". This is considered a difficult question for many people, but for me it's not difficult.

For about 2 years I have been living a rural life in Hokkaido, Japan. I live in a small town with a population of about 10,000 people and it's super boring. There aren't conveniences like shopping malls or book stores, so if I want to go to a shop, go to a restaurant, or go shopping, I have to go to the next town or to Sapporo. From the town where I live to Sapporo it takes 3 hours, so it's quite a difficult life. City life has it's downsides, but compared to rural life, life seems easier.

In a city, wherever you go you can find something fun. When I travel to places like Tokyo, Kyoto, and Osaka, I always have fun. On the other hand, when I travel to rural towns or villages, that's not always the case. Last year, during Golden Week, I traveled all over Tohoku and I passed through various towns where there was almost no one. In those kind of places, I find myself wondering what I can do. I say that but some of my favorite places in Japan are rural towns.

During university, I came to Japan for the first time to walk the Shikoku pilgrimage. As a part of that trip, I walked through various super rural towns and met many kinds of people. Even now, that experience is one of most valuable memories. To conclude, I think that city life is the most convenient and easiest, but traveling in the countryside can create the most important memories.

Corrections

都会暮らし方がいい

この質問は「田舎暮らしと都会暮らしの中で同氏らの方がいいどちらが良いですか

そうして、なぜなぜですか?」です。

たくさんの人々にこんな質問が難しいと考えられている多くの人々にとって、難しい質問だと考えられている(思われている)のだと思いますが私にとって難しくないです。

小さくて人口が1万ぐらいな小さな町に住んでいて省察は超つまらない、とても退屈です。

ショッピングモールと本屋といった便利な店はありませんので、もし店に行きたかったり、レストランで食べたかったり、買い物をしたかったりしたら、隣の町か札幌に行かないとなりいけません。

住んでいる町から札幌までは3時間かかりますので、結構大変な暮らしです。

もちろん、都会暮らしにも弱点がありますが、田舎暮らに比べたら、そんな生活が良さそうに感じます。

都会どこでも行ったらても楽しいことを見つけられます。

東京と京都と大阪など場所に旅行するときにいつも楽しんでいまいです。

一方で、田舎町か村に行ったらくと、必ずしもそなこととは限りません。

去年のゴールデンウイークに、東北のいろいろな場所などを旅行して、いろなあまり誰も人がいない町を通しました。

そんな場所で、どうできるかなだ私は何が出来るのだろうかと思いました。

それ言っても、日本での自分のお気に入り場所は全部田舎な町です。

その旅行の理由は四国のお遍路を歩くことでした。

その旅行の部分として、で、いろいろな田舎な村中にの町を歩いていろいろな人が合えに会いました。

今も、その経験自分の人の中で一番大切の記憶です。

結論として、都会はもっとも簡単とすごく便利ですが、田舎旅行っては大切な記憶を作られ思い出を作ることが出来ると思います。

Feedback

北海道に住んでいるのですね。今、寒波が来ているようだと天気予報で見たのですが大丈夫ですか?
北海道の寒さは西日本の寒さとは違うと聞いたことがあります。気を付けてください。

JacksonRP's avatar
JacksonRP

today

1

文章を書き直してくれてありがとうございます!これから、もっと勉強します。
はい、今、北海道にはすごい寒波が来ていて、めっちゃ寒いです。札幌はすっかり雪が積もっちゃいました。住んでいる町にはそんなひどい天気が来ていなくてよかったです。この町が山に守られてひどい天気が来ることはあまりありません。

LeahLeah's avatar
LeahLeah

today

24

山に守られていて、日 ひどい天気がこないと聞いて安心しました。

お互いに勉強を頑張りましょう😊

LeahLeah's avatar
LeahLeah

today

24

すみません🙇 文の中の「日」は無視して下さい😭

都会暮らし方がいい

の質問は「田舎暮らしと都会暮らしの中で同氏らの方(なら)、どっちがいい?

You can also say どちら instead of どっち, but どちら is formal.
どっち goes better with いい?, which is casual.

して、なぜ?」という質問に対する回答です。

たくさんの人々にこんな質問難しいと考えられていると思いますが私にとって難しくないです。

大きな間違いは1つだけです。「...いるだと思いますが」←You can't use だ immediately after いる, ある, and other general verbs.

こんな, そんな, and あんな are often used with a negative nuance, so it's safer to avoid it.

二年ぐらい日本の北海道田舎暮らしをしています。

Usually, we don't say this 間.

小さくて人口が1万ぐらい町に住んでいて省察、生活(?)は超つまらないです。

I think 省察 is a typo, but I'm not sure what you meant.
It would be helpful if you could also write an English version.

ショッピングモール本屋といったのような便利さはありませんので、もし店に行きたかったり、レストランで食べたかったり、買い物をしたかったりしたら、隣の町か札幌に行かないとなりません。

住んでいる町から札幌までは3時間かかりますので、結構大変な暮らしです。

もちろん、都会暮らしにも弱点がありますが、田舎暮らに比べてそんな生活ういう生活のほうが良さそうです。

都会なら、どこでも行ったら楽しいことを見つけられます。

東京京都大阪など(の場所に旅行するときは、いつも楽しんでいます。

「AやB、C(など)」is the more common phrasing.

一方で、田舎な町かの町や村に行ったら、必ずしもそなこととは限りません。

去年のゴールデンウイーク間に、東北中を旅行して、いろいろなあまり誰もいない町を通ました。

東北中(とうほくじゅう) throughout Tohoku

通す transitive
通る intransitive

そんな場所で、どうできるやって生活するのかなと思いました。

れとうは言っても(or とは言え)、日本自分のお気に入り場所は全部田舎(の)町です。

大学のろ、初めて日本に来ました。

連濁 does not occur after の
連濁とは?→ https://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku

その旅行の理由は四国のお遍路を歩くことでした。

その旅行のとして、いろいろな超田舎村中歩いて、いろいろな人が合と(or に)会えました。

今も、その経験が自分の人生(?)の一番大切記憶です。

結論として、都会はもっとも簡単とのほうが住みやすくて便利ですが、田舎旅行っては大切な記憶を作らすると大切な思い出を(or が)作れると思います。

Feedback

私も絶対に都会暮らし派です!

JacksonRP's avatar
JacksonRP

today

1

たくさんの修正をしてくれてありがとうございます。やっぱり、復習し続けなきゃいけません。今からも頑張ります。
> I think 省察 is a typo, but I'm not sure what you meant.
... yes I meant 生活 haha.. sorry!

maruko's avatar
maruko

today

6

😊👍

都会暮らし方がいい


都会暮らし方がいい

都会暮らし方がいい

この質問は「田舎暮らしと都会暮らしの中で同氏らの方がいい?


の質問は「田舎暮らしと都会暮らしの中で同氏らの方(なら)、どっちがいい?

You can also say どちら instead of どっち, but どちら is formal. どっち goes better with いい?, which is casual.

この質問は「田舎暮らしと都会暮らしの中で同氏らの方がいいどちらが良いですか

そうして、なぜ?」です。


して、なぜ?」という質問に対する回答です。

そうして、なぜなぜですか?」です。

たくさんの人々にこんな質問が難しいと考えられているだと思いますが私にとって難しくないです。


たくさんの人々にこんな質問難しいと考えられていると思いますが私にとって難しくないです。

大きな間違いは1つだけです。「...いるだと思いますが」←You can't use だ immediately after いる, ある, and other general verbs. こんな, そんな, and あんな are often used with a negative nuance, so it's safer to avoid it.

たくさんの人々にこんな質問が難しいと考えられている多くの人々にとって、難しい質問だと考えられている(思われている)のだと思いますが私にとって難しくないです。

二年間ぐらい日本の北海道の田舎暮らしをしています。


二年ぐらい日本の北海道田舎暮らしをしています。

Usually, we don't say this 間.

小さくて人口が1万ぐらいな町に住んでいて省察は超つまらないです。


小さくて人口が1万ぐらい町に住んでいて省察、生活(?)は超つまらないです。

I think 省察 is a typo, but I'm not sure what you meant. It would be helpful if you could also write an English version.

小さくて人口が1万ぐらいな小さな町に住んでいて省察は超つまらない、とても退屈です。

ショッピングモールと本屋といった便利さはありませんので、もし店に行きたかったり、レストランで食べたかったり、買い物をしたかったりしたら、隣の町か札幌に行かないとなりません。


ショッピングモール本屋といったのような便利さはありませんので、もし店に行きたかったり、レストランで食べたかったり、買い物をしたかったりしたら、隣の町か札幌に行かないとなりません。

ショッピングモールと本屋といった便利な店はありませんので、もし店に行きたかったり、レストランで食べたかったり、買い物をしたかったりしたら、隣の町か札幌に行かないとなりいけません。

住んでいる町から札幌までは3時間かかりますので、結構大変な暮らしです。


This sentence has been marked as perfect!

住んでいる町から札幌までは3時間かかりますので、結構大変な暮らしです。

もちろん、都会暮らしにも弱点がありますが、田舎暮らに比べてそんな生活が良さそうです。


もちろん、都会暮らしにも弱点がありますが、田舎暮らに比べてそんな生活ういう生活のほうが良さそうです。

もちろん、都会暮らしにも弱点がありますが、田舎暮らに比べたら、そんな生活が良さそうに感じます。

都会にどこでも行ったら楽しいことを見つけられます。


都会なら、どこでも行ったら楽しいことを見つけられます。

都会どこでも行ったらても楽しいことを見つけられます。

東京と京都と大阪など場所に旅行するときにいつも楽しんでいます。


東京京都大阪など(の場所に旅行するときは、いつも楽しんでいます。

「AやB、C(など)」is the more common phrasing.

東京と京都と大阪など場所に旅行するときにいつも楽しんでいまいです。

一方で、田舎な町か村に行ったら、必ずしもそなこととは限りません。


一方で、田舎な町かの町や村に行ったら、必ずしもそなこととは限りません。

一方で、田舎町か村に行ったらくと、必ずしもそなこととは限りません。

去年のゴールデンウイーク間に、全東北に旅行して、いろなあまり誰もいない町を通しました。


去年のゴールデンウイーク間に、東北中を旅行して、いろいろなあまり誰もいない町を通ました。

東北中(とうほくじゅう) throughout Tohoku 通す transitive 通る intransitive

去年のゴールデンウイークに、東北のいろいろな場所などを旅行して、いろなあまり誰も人がいない町を通しました。

そんな場所で、どうできるかなだと思いました。


そんな場所で、どうできるやって生活するのかなと思いました。

そんな場所で、どうできるかなだ私は何が出来るのだろうかと思いました。

それと言っても、日本に自分のお気に入り場所は全部田舎な町です。


れとうは言っても(or とは言え)、日本自分のお気に入り場所は全部田舎(の)町です。

それ言っても、日本での自分のお気に入り場所は全部田舎な町です。

大学のごろ、初めて日本に来ました。


大学のろ、初めて日本に来ました。

連濁 does not occur after の 連濁とは?→ https://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku

その旅行の理由は四国のお遍路を歩くのでした。


その旅行の理由は四国のお遍路を歩くことでした。

その旅行の理由は四国のお遍路を歩くことでした。

その旅行の部分として、いろな超田舎な村中に歩いていろな人が合えました。


その旅行のとして、いろいろな超田舎村中歩いて、いろいろな人が合と(or に)会えました。

その旅行の部分として、で、いろいろな田舎な村中にの町を歩いていろいろな人が合えに会いました。

今も、その経験が自分の人の一番大切の記憶です。


今も、その経験が自分の人生(?)の一番大切記憶です。

今も、その経験自分の人の中で一番大切の記憶です。

結論として、都会はもっとも簡単と便利ですが、田舎旅行っては大切な記憶を作られると思います。


結論として、都会はもっとも簡単とのほうが住みやすくて便利ですが、田舎旅行っては大切な記憶を作らすると大切な思い出を(or が)作れると思います。

結論として、都会はもっとも簡単とすごく便利ですが、田舎旅行っては大切な記憶を作られ思い出を作ることが出来ると思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium