June 5, 2023
Un'altra settimana
Fra dieci minuti inizierò a lavorare e voglio già una pausa di due ore haha. Ho studiato un po' d'italiano di mattina, dopo esser ritornata dalla passeggiata. Faceva bel tempo, si vede che è arrivata l'estate. Mi piace camminare mentre ascolto la musica e non sono di fretta lavorando un po' tardi. Ogni settimana scopro la nuova musica italiana e riesco a godermela e capire i testi un po' di più ogni volta.
Stamattina quando ha suonato la sveglia è andata un po' meglio dei giorni precedenti, ma devo ancora abituarmi all'orario. Oggi ho anche preparato gli spaghetti con del formaggio che ho comprato ieri.
Preferisco cucinare qualcosa di mattina, specialmente perché lavoro da mezzogiorno - a giugno pranziamo alle 11. Ci abbiamo fatti un bel pranzo, ci siamo goduti mangiarlo sul balcone.
Prima di uscire di casa stamattina, anche 13 voleva fuori, ma non potevo portarlo con me. Ogni volta che riusciamo a portarlo con noi, lo facciamo, ma non è possibile ogni giorno.
Ritorno a lavorare, a domani!
Correction Settings
Un'altra settimana
Fra dieci minuti inizierò a lavorare e voglio già una pausa di due ore haha.
Ho studiato un po' d'italiano diurante la mattina, dopo essere ritornata dalla passeggiata.
Ho studiato un po' d'italiano durante la mattina, dopo essere ritornata dalla passeggiata.
Più naturale con "durante".
Faceva bel tempo, si vede che è arrivata l'estate.
Ogni settimana scopro della nuova musica italiana e riesco a godermela e capire i testi un po' di più ognidi volta in volta.
Ogni settimana scopro della nuova musica italiana e riesco a capire i testi un po' di più di volta in volta.
La nuova musica italiana = le ultime uscite
Della nuova musica italiana = delle canzoni che io non conoscevo
Di "volta in volta" è utile se devi parlare di un gesto ripetuto. "Di volta in volta i miei testi sono migliori"
Stamattina quando ha suonato la sveglia è andata un po' meglio dei giorni precedenti, ma devo ancora abituarmi all'orario.
Oggi ho anche preparato gli spaghetti con del formaggio che ho comprato ieri.
Preferisco cucinare qualcosa di mattina, specialmente perché lavoro da mezzogiorno - a giugno pranziamo alle 11.
Ci abbsiamo fatti un bel pranzo, cie lo siamo goduti mangiarlndo sul balcone.
Ci siamo fatti un bel pranzo, ce lo siamo goduti mangiando sul balcone.
A "ci siamo goduti" manca l'oggetto, e purtroppo attaccare il "lo" al verbo non funziona, perché stai descrivendo come vi siete goduti la cosa.
Mangiarlo è mangiare + lo, il verbo non è all'infinito, ma al gerundio.
Prima di uscire di casa sStamattina, anche 13 voleva andare fuori, ma non potevo portarlo con me.
Stamattina anche 13 voleva andare fuori, ma non potevo portarlo con me.
Cercando di mantenere la tua struttura:
Prima che uscissi di casa stamattina, 13 faceva il matto perché voleva uscire fuori (o qualsiasi azione che descriva le sue azioni mentre ti preparavi ad uscire), ma non potevo portarlo con me.
Ogni volta che riusciamo a portarlo con noi, lo facciamo, ma non è possibile ogni giorno.
Ritorno a lavorare, a domani!
Feedback
Dai dai, impara tante canzoni italiane che poi ti portiamo al karaoke :P
June 6, 2023
Haha, sarebbe qualcosa da sogno! Non ho una voce per cantare. 😆😆
June 6, 2023
Haha, sarebbe qualcosa da sogno! Non ho una voce per cantare. 😆😆
Neppure io, ma cantare è troppo divertente per importarmi qualcosa della sofferenza degli altri! :D
June 6, 2023
Assolutamente, sono totalmente d'accordo. 😅È più divertente quando gli altri soffrono a causa della mia voce.
A volte ascolto Backstreet Boys e canto, Beyoncé sarebbe gelosa della mia voce! 😅
June 6, 2023
Assolutamente, sono totalmente d'accordo. 😅È più divertente quando gli altri soffrono a causa della mia voce. A volte ascolto Backstreet Boys e canto, Beyoncé sarebbe gelosa della mia voce! 😅
In italiano diciamo "fare un baffo", vuol dire che questa cosa/persona non ti porta preoccupazioni perché in qualche modo tu sei migliore di lei.
Possiamo quindi dire che Beyoncé ti fa un baffo! Tutta questa spiegazione solo per fare una battuta, perché uno dei miei gatti si chiama Beyoncé, i suoi baffi sono belli lunghi :P
June 7, 2023
Che carino e comico, ovviamente ho scherzato haha. Credo che sia comico quando lo chiami. 😄 Mi piace tanto quando un animale domestico ha un nome umano o un nome di una celebrità. 😁
June 7, 2023
Che carino e comico, ovviamente ho scherzato haha. Credo che sia comico quando lo chiami. 😄 Mi piace tanto quando un animale domestico ha un nome umano o un nome di una celebrità. 😁
Ho avuto un coniglio di nome Mario, nome da "uomo medio" italiano, mentre dei signori nella zona dove abito hanno avuto un cane di nome Filippo.
Quando la gatta è fuori cerco di non chiamarla per nome, perché mi sento un po' scema ad urlare "Beyoncé!"
June 7, 2023
Ho avuto un coniglio di nome Mario, nome da "uomo medio" italiano, mentre dei signori nella zona dove abito hanno avuto un cane di nome Filippo. Quando la gatta è fuori cerco di non chiamarla per nome, perché mi sento un po' scema ad urlare "Beyoncé!"
Muoio dal ridere! 😅😅 È troppo divertente. Ami Beyoncé così tanto, così gridi per lei. 😆
Ho studiato un po' d'italiano di mattina, dopo esser ritornata dalla passeggiata. Ho studiato un po' d'italiano di mattina, dopo esser ritornata dalla passeggiata.
Meglio dire "stamattina"
Mi piace camminare mentre ascolto la musica e non sono di fretta dato che lavorando un po' più tardi.
Mi piace camminare mentre ascolto la musica e non sono di fretta dato che lavoro un po' più tardi.
La costruzione andava bene ma era un po' difficile da capire
Ogni settimana scopro della nuova musica italiana e riesco a godermela e capire i testi un po' di più ogni volta. Ogni settimana scopro della nuova musica italiana e riesco a godermela e capire i testi un po' di più ogni volta.
Oppure "delle nuove canzoni italiane"
Stamattina quando haè suonatoa la sveglia è andata un po' meglio dei giorni precedenti, ma devo ancora abituarmi all'orario.
Stamattina quando è suonata la sveglia è andata un po' meglio dei giorni precedenti, ma devo ancora abituarmi all'orario.
Va bene anche "ha suonato", ma come ti ho suggerito mi suona meglio
Ci abbiamo fatti un bel pranzo, cie lo siamo goduti mangiarlo sul balcone.
Ci abbiamo fatti un bel pranzo, ce lo siamo goduti sul balcone.
Oppure "ce lo siamo goduti mangiando(ce)lo", ma suona peggio
Prima di uscire di casa stamattina, anche 13 voleva andare fuori, ma non potevo portarlo con me.
Prima di uscire di casa stamattina anche 13 voleva andare fuori, ma non potevo portarlo con me.
È un po' controversa dato che il soggetto della principale è 13, quindi sembra che il soggetto si "uscire" sia lui.
|
Un'altra settimana This sentence has been marked as perfect! |
|
Fra dieci minuti inizierò a lavorare e voglio già una pausa di due ore haha. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho studiato un po' d'italiano di mattina, dopo esser ritornata dalla passeggiata. Ho studiato un po' d'italiano di mattina, dopo esser ritornata dalla passeggiata. Ho studiato un po' d'italiano di mattina, dopo esser ritornata dalla passeggiata. Meglio dire "stamattina"
Ho studiato un po' d'italiano d Più naturale con "durante". |
|
Faceva bel tempo, si vede che è arrivata l'estate. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi piace camminare mentre ascolto la musica e non sono di fretta lavorando un po' tardi.
Mi piace camminare mentre ascolto la musica e non sono di fretta dato che lavor La costruzione andava bene ma era un po' difficile da capire |
|
Ogni settimana scopro la nuova musica italiana e riesco a godermela e capire i testi un po' di più ogni volta. Ogni settimana scopro della nuova musica italiana e riesco a godermela e capire i testi un po' di più ogni volta. Ogni settimana scopro della nuova musica italiana e riesco a godermela e capire i testi un po' di più ogni volta. Oppure "delle nuove canzoni italiane"
Ogni settimana scopro della nuova musica italiana e riesco a La nuova musica italiana = le ultime uscite Della nuova musica italiana = delle canzoni che io non conoscevo Di "volta in volta" è utile se devi parlare di un gesto ripetuto. "Di volta in volta i miei testi sono migliori" |
|
Stamattina quando ha suonato la sveglia è andata un po' meglio dei giorni precedenti, ma devo ancora abituarmi all'orario.
Stamattina quando Va bene anche "ha suonato", ma come ti ho suggerito mi suona meglio This sentence has been marked as perfect! |
|
Oggi ho anche preparato gli spaghetti con del formaggio che ho comprato ieri. This sentence has been marked as perfect! |
|
Preferisco cucinare qualcosa di mattina, specialmente perché lavoro da mezzogiorno - a giugno pranziamo alle 11. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ci abbiamo fatti un bel pranzo, ci siamo goduti mangiarlo sul balcone.
Ci abbiamo fatti un bel pranzo, c Oppure "ce lo siamo goduti mangiando(ce)lo", ma suona peggio
Ci A "ci siamo goduti" manca l'oggetto, e purtroppo attaccare il "lo" al verbo non funziona, perché stai descrivendo come vi siete goduti la cosa. Mangiarlo è mangiare + lo, il verbo non è all'infinito, ma al gerundio. |
|
Prima di uscire di casa stamattina, anche 13 voleva fuori, ma non potevo portarlo con me.
Prima di uscire di casa stamattina È un po' controversa dato che il soggetto della principale è 13, quindi sembra che il soggetto si "uscire" sia lui.
Cercando di mantenere la tua struttura: Prima che uscissi di casa stamattina, 13 faceva il matto perché voleva uscire fuori (o qualsiasi azione che descriva le sue azioni mentre ti preparavi ad uscire), ma non potevo portarlo con me. |
|
Ogni volta che riusciamo a portarlo con noi, lo facciamo, ma non è possibile ogni giorno. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ritorno a lavorare, a domani! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium