July 19, 2020
Tongliao-ban megszüntették a mongol nyelvű oktatást
"Tongliao-ban megszüntették a mongol nyelvű oktatást"
Tongliao egy prefektúra szintű város Belső-Mongoliában. Rossz ez a hír.
Ez követ egy folyamatos tendenciát. Egy hasonló hírt olvastunk el, amely szerint a tibeti nyelvű oktatást is megszüntették Szecsuánban a COVID-19 miatti iskolai bezárás után.
Valószerűnek hangzik, mert a közlést szóban hirdették ki, ami tipikus akkor, ha a kínai kormány valamit akar csinálni anélkül, hogy észrevennék az emberek.
Lefordítottam angol nyelvből. Itt található a forrásszöveg: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=47687
Tongliao 通辽市; Mongolian: Tongliyao.png Hot.svg Tüŋliyou qota, Mongolian Cyrillic.Түнляо хот) is a prefecture-level city in eastern Inner Mongolia, PRC. The news is not good.
It follows a familiar pattern: there's a similar story about suspending Tibetan-language education in a part of Sichuan following the covid-19 closure of schools.
It sounds plausible since notification was given verbally, typical of the way Chinese government does things it doesn't want to be caught out on.
Correction Settings
Tongliao-ban megszüntették a mongol nyelvű oktatást
"Tongliao-ban megszüntették a mongol nyelvű oktatást"
Tongliao egy prefektúra szintű város Belső-Mongoóliában.
Tongliao egy prefektúra szintű város Belső-Mongóliában.
Rossz ez aEz rossz hír.
Ez rossz hír.
Ez követ egy folyamatos tendenciát.Ismerős mintát követ:
Ismerős mintát követ:
Evolt egy hasonló hírt olvastunk el, amely szerint a tibeti nyelvű oktatást is megszüntették Szecsuánba egy részében a COVID-19 miatti iskolai bezárás után.
volt egy hasonló hír, amely szerint a tibeti nyelvű oktatást is megszüntették Szecsuán egy részében a COVID-19 miatti iskolai bezárás után.
Valószerűnek hangzik, mert a közlést szóban hirdették ki, ami tipikus akkor, ha a kínai kormány valamitanélkül akar csinálni anélkülvalamit, hogy észrevennék az emberek.
Valószerűnek hangzik, mert a közlést szóban hirdették ki, ami tipikus akkor, ha a kínai kormány anélkül akar csinálni valamit, hogy észrevennék az emberek.
Aug. 13, 2020
Köszönöm :)
|
Tongliao-ban megszüntették a mongol nyelvű oktatást This sentence has been marked as perfect! |
|
"Tongliao-ban megszüntették a mongol nyelvű oktatást" This sentence has been marked as perfect! |
|
Tongliao egy prefektúra szintű város Belső-Mongoliában.
Tongliao egy prefektúra szintű város Belső-Mong |
|
Rossz ez a hír.
|
|
Ez követ egy folyamatos tendenciát.
|
|
Egy hasonló hírt olvastunk el, amely szerint a tibeti nyelvű oktatást is megszüntették Szecsuánban a COVID-19 miatti iskolai bezárás után.
|
|
Valószerűnek hangzik, mert a közlést szóban hirdették ki, ami tipikus akkor, ha a kínai kormány valamit akar csinálni anélkül, hogy észrevegyenek az emberek. |
|
Valószerűnek hangzik, mert a közlést szóban hirdették ki, ami tipikus akkor, ha a kínai kormány valamit akar csinálni anélkül, hogy észrevennék az emberek.
Valószerűnek hangzik, mert a közlést szóban hirdették ki, ami tipikus akkor, ha a kínai kormány |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium