Prima di L'altroieri, heo visto che un utilizzatorente aveva trattato un argomento interessante: sei può valutare la lietteratura o no? L'altroieri ho visto che un utente aveva trattato un argomento interessante: si può valutare la letteratura o no?

Prima diL'altro ieri, heo visto che un utilizzatorente aveva trattato un argomento interessante: sei può valutare la lietteratura o no? L'altro ieri, ho visto che un utente aveva trattato un argomento interessante: si può valutare la letteratura o no?

If you mean "the day before yesterday", we say "L'altro ieri" in Italian. "Utilizzatore" is not that use in Italian, maybe you meant a "user", specifically on this site, in this case you can use the Italian word "utente".

VOggi, invece, vorrei g estenderalizzaree questo discorso a tutte le opere culturali per il testo che sto scrivendo oggi. Oggi, invece, vorrei estendere questo discorso a tutte le opere culturali.

"generalizzare" is often used without the "a" preposition. A good alternative is "estendere il discorso a", which doesn't have the same meaning, but is a better match for what you meant to say.

È una domanda interessante di sapere se ci sono realmente "buone" o " (/ belle)" o "cattive (/ brutte)" opere, perché porta a parlare della nozione di qualità nel l'arte. È interessante sapere se ci sono realmente "buone (/ belle)" o "cattive (/ brutte)" opere, perché porta a parlare della nozione di qualità nell'arte.

È una domanda interesante di sSapere se ci sono realmente opere "buone" o "brutte" opere, perché, è un quesito interessante, che ci porta a parlare della nozione di qualità nell' arte. Sapere se ci sono realmente opere "buone" o "brutte", è un quesito interessante, che ci porta a parlare della nozione di qualità nell' arte.

- "Quesito" is a synonym of "domanda", in this context I find the first noun more fitting, because "è una domanda interessante" generally follows a direct question. - I replaced "perché" with the relative pronoun "che" to make the sentece more "fluent".

Si puóò spesso sentire che è impossibile valutare oggettivamente una musica, un romanzo o un filme, visto che la definizione dei "cos'è l'arte" cambia a secondo le diversa delle persone e soprattutto, che i gusti sono molto diversdei gusti. Si può spesso sentire che è impossibile valutare oggettivamente una musica, un romanzo o un film, visto che la definizione di "cos'è l'arte" cambia a seconda delle persone e dei gusti.

Si puó spesso sentpesso si sente dire che è impossibile valutare oggettivamente una musicacanzone, un romanzo o un filme, visto che la definizione de "cos'è l'arte" cambia secondo le diversei ciò che è "arte" cambia di persona in personea e soprattutto, che i gusti sono molto diversa seconda dei diversi gusti personali. Spesso si sente dire che è impossibile valutare oggettivamente una canzone, un romanzo o un film, visto che la definizione di ciò che è "arte" cambia di persona in persona e soprattutto, a seconda dei diversi gusti personali.

-"una musica" doesn't sound that idiomatic to me, but you can say "una canzone", "la musica di un'artista" or "un album musicale". -"ciò" is a demonstrative pronoun, you can use it with the relative pronoun "che". "Cosa", "che cosa" are generally use at the beginning of questions. -"di persona in persona": from person to person - "a seconda di" means "depending on"; whereas "secondo" means "according to". Although, the two can sometimes overlap

Sono in parte d'accordo con questo avvisoa opinione. Sono in parte d'accordo con questa opinione.

- maybe you got confused with "a mio avviso", which means "in my opinion"; but, with the exception of this expression, "avviso" is not a synonym of "opinion".

È vero che non vogliamo tutti le stesse cose dal l'arte. È vero che non vogliamo tutti le stesse cose dall'arte.

È vero che non vogliamo tutti le stesse cose dall' arte. È vero che non vogliamo tutti le stesse cose dall' arte.

-da+il: dal but da+lo: dallo or dall' (if the following noun starts with a vowel)-> which means: il dottore= dal dottore; lo scoglio= dallo scoglio; l'ospedale= dall'ospedale -da+la: dalla or dall' (if the following noun starts with a vowel)-> so: la nonna= dalla nonna; l'area= dall'area

È anche vero che le cosoe che mi piaceranno a meciono non necessariamente piacerannociono anche al mio vicino, e dato che i gusti personali dipendono dia una soggettività propria, è illusorio (e onestamente pretenzioso) di fare una lista dei "buoni gusti". È anche vero che le cose che mi piacciono non necessariamente piacciono anche al mio vicino, e dato che i gusti personali dipendono da una soggettività propria, è illusorio (e onestamente pretenzioso) fare una lista dei "buoni gusti".

È anche vero che le cosoe che mi piaceranno a meciono potrebbero non necessariamente piacerannoe al mio vicino, e dato che i gusti personali dipendono di unalla propria soggettività propria, è illusorio, è irreale (e onestamente pretenzioso) di fare una lista deil "buoni gustio". È anche vero che le cose che mi piacciono potrebbero non necessariamente piacere al mio vicino, e dato che i gusti personali dipendono dalla propria soggettività, è irreale (e onestamente pretenzioso) fare una lista del "buon gusto".

- "Piacere" is more commonly used as a pronominal verb, with "mi", "ti", "gli", "le" which are the shorter versions of "a me", "a te", "a lui", "a lei" etc. In a sentence like: "A me piace la pizza" the grammatical subject is "la pizza", while "a me" is the indirect object of the action-> La pizza piace a me. You can put "a me" before or after the verb, but "mi" only goes before the verb. - "potrebbero" is the "Condizionale Presente" of "potere" one of the Italian modal verbs. There's pelnty of alternatives to write this sentece, I went for "Indicativo Presente" to state that I like something, then I used the Italian for "could\might like" to talk about the tastes of other people. - "irreale" or "surreale" sound better than "illusorio" here. - I used "buon gusto" because it's more idiomatic than the plural version.

Tuttavia, mi sembra che ci sonoiano dei criteri oggettivi per valutare la qualità di una opera. Tuttavia, mi sembra che ci siano dei criteri oggettivi per valutare la qualità di una opera.

Tuttavia, mi sembraè anche vero che ci sono criteri oggettivi per valutare la qualità di una opera. Tuttavia, è anche vero che ci sono criteri oggettivi per valutare la qualità di una opera.

- "Mi sembra" can be translated as "it seems to me", but is not used for the same purpose. - "è anche vero" here is used to link the conjunction to the rest of the sentence

In un filme, per esempio, si vede subito se il direttore prova a creare un'atmosfera particolare, o se solo vuole fare un filme solo per i soldi. In un film, per esempio, si vede subito se il direttore prova a creare un'atmosfera particolare, o se vuole fare un film solo per i soldi.

In un filme, per esempio, si vede subito se il direttore prova a creare un'atmosfera particolare, o se solo vuole solo fare un filme per i soldi. In un film, per esempio, si vede subito se il direttore prova a creare un'atmosfera particolare, o se vuole solo fare un film per i soldi.

- "solo" generally comes after the verb in Italian.

TNon tutti non possono apprezzare lo stile particolare di un autore, ma tutti possono constatare se la storia è ben construita, se porta una riflessione, se i personaggi sono interessanti. Non tutti possono apprezzare lo stile particolare di un autore, ma tutti possono constatare se la storia è ben costruita, se porta una riflessione, se i personaggi sono interessanti.

Tutti nonNon tutti possono apprezzare lo stile particolare di un autore, ma tutti possono constatare se la storia è ben construita, se porta unfa riflessionttere, se i personaggi sono interessanti. Non tutti possono apprezzare lo stile particolare di un autore, ma tutti possono constatare se la storia è ben costruita, se fa riflettere, se i personaggi sono interessanti.

- "if it makes you think"-> "se ti fa riflettere"

Infine, se tutti i gusti sono differenti, penso che molti searanno d'accordo pernel dire che Confucio e Racine elevano lo spirito più degli influencers di Instagram, o che la musica di Leonard Cohen o Ennio Morricone nobilitano il cuore più di quella del l'ultimo rapper alla moda che parla di fare cose straniere con le madrei dei suoi nemici (ci sono cose interessanti nel rap, e davvero, anche questi rappers sono divertenti, se si sa ascoltarli con distanza..!) Infine, se tutti i gusti sono differenti, penso che molti saranno d'accordo nel dire che Confucio e Racine elevano lo spirito più degli influencer di Instagram, o che la musica di Leonard Cohen o Ennio Morricone nobilitano il cuore più di quella dell'ultimo rapper alla moda che parla di fare cose strane con le madri dei suoi nemici (ci sono cose interessanti nel rap, e davvero, anche questi rapper sono divertenti, se si sa ascoltarli con distanza..!)

Infine, se tutanche se i gusti di gustciascuno di noi sono differenti, penso da quelli dell'altro, penso, comunque, che molti searanno d'accordo pernel dire che Confucio e Racine elevano lo spirito più degli influencers di Instagram, o che la musica di Leonard Cohen o Ennio Morricone nobilitano il cuore più di quella del ultimo rapper alla moda che parla di fare cose straniere con lea madre dei suoi nemici (ci sono cose interessanti anche nel rap, e davvero, anchealcuni di questi rappers sono anche divertenti, se si sa ascoltarli con distanzacco..!) Infine, anche se i gusti di ciascuno di noi sono differenti da quelli dell'altro, penso, comunque, che molti saranno d'accordo nel dire che Confucio e Racine elevano lo spirito più degli influencer di Instagram, o che la musica di Leonard Cohen o Ennio Morricone nobilita il cuore più di quella del ultimo rapper alla moda che parla di fare cose con la madre dei suoi nemici (ci sono cose interessanti anche nel rap, e alcuni di questi rapper sono anche divertenti, se si sa ascoltarli con distacco..!)

- Loanwords, in this case anglicisms, in Italian are invariable-> un influencer, due influencer, tre influencer etc. Another example: il mio garage, i miei garage etc. - "la musica (fem. sing.) nobilita", whereas "i brani (masc. plu.) di Ennio Morricone nobilitano" - "strange" is "strano" in Italian. "Straniero" means "foreign" (it can also be used as a noun: lo straniero-> the foreigner, the stranger) - "distacco" is more close to the word "detachment" in English. Here in this context "distacco" works better than "distanza": distanza