I går var en torsdag, så selvfølgelig måtte jeg dra på skolen. I går var en torsdag, så selvfølgelig måtte jeg dra på skolen.

Da jeg returnerte hjem, jeg såkom hjem igjen, så jeg på TV til mamma returnertekom hjem fra universitetet. Da jeg kom hjem igjen, så jeg på TV til mamma kom hjem fra universitetet.

"returnere" brukes sjelden til å beskrive dagligdagse situasjoner som dette. Det er bedre å holde seg til "å komme" i disse tilfellene.

Da vi åtSå spiste vi middagen, som beståro av pizza og frites. Så spiste vi middag, som besto av pizza og fries.

"ete" brukes veldig sjelden i standard bokmål og er mer typisk for nynorsk. "Da vi åt middagen" betyr "When we ate dinner". Jeg tror du prøver å si "Then we ate dinner", så da ville jeg skrevet "så spiste vi middag".

EndeligTil slutt la jeg meg. Til slutt la jeg meg.

"endelig" er et ord som brukes aller mest i sammenhenger der man har ventet på noe, eller f. eks for å uttrykke lettelse over å være ferdig med eller å ha fullført en oppgave. Et eksempel kan være: "endelig kom sola" = "finally the sun came around", eller "endelig er jeg ferdig med leksene" = "finally I'm finished with homework". Ordet kan også assosieres med en slutt på noe, men denne bruksmåten er mer typisk for dansk og gammeldagse skrivemåter. Anbefaler å bruke "til slutt" i dette tilfellet.