Dec. 4, 2020
Demander des informations
Nous envisageons de vous passer commande de 2000 chaises pour utiliser dans notre bureau. Après regarde de votre catalogue nous avons quelques questions sur votre produit. Nous voudrions les chaises rouges, et demander si vous les avez dans cette couleur. Nous voudrions savoir aussi les dimensions des chaises, parce qu’il ne pas mentionnée dans le catalogue. Avez-vous livré à Lyons ? C’est la ville que notre bureau est trouvé, mais votre magasin est a paris, donc nous voulons savoir si ce sera une problème pour vous.
D’après le catalogue, les délais de livraison sont 4 semaines. Nous avons besoin de chaises en urgence, donc pouvez-vous livrer les chaises sous huitaine ? Finalement, comme nous faisons un achat grand, nous voudrions savoir si nous pouvons bénéficier d’une remise.
Merci par avance pour votre réponse.
We plan to place an order for 2000 chairs for use in our office. After looking through your catalog we have some questions about your product. We would like the red chairs, and ask if you have them in this color. We would also like to know the dimensions of the chairs, because it is not mentioned in the catalog. Do you deliver to Lyons? This is the city where our office is found, but your store is in Paris, so we want to know if this will be a problem for you.
According to the catalog, the delivery time is 4 weeks. We need chairs urgently, so can you deliver the chairs within a week? Finally, as we are making a large purchase, we would like to know if we can get a discount.
Thank you in advance for your answer.
Correction Settings
Demander des informations
Nous envisageons de vous passer commande de 2000 chaises pour utiliser dans notres bureau.
Nous envisageons de vous passer commande de 2000 chaises pour utiliser dans nos bureau.
Alternative: [...] de vous passer une commande de [...].
Note: "dans notre bureau" kinda sounds like 1 room within the office (which makes for a funny image).
Après avoir regarde deé votre catalogue nous avons quelques questions sur votre produit.
Après avoir regardé votre catalogue nous avons quelques questions sur votre produit.
Nous voudrions les chaises rouges, et nous nous demanderions si vous les avez dans cette couleur.
Nous voudrions les chaises rouges, et nous nous demandions si vous les avez dans cette couleur.
Alternative: [...] et voudrions demander si [...]. You initial sentence works, but it's a bit ambiguous.
Nous voudrions savoir aussi les dimensions des chaises, parce qu’il neelles ne sont pas mentionnées dans le catalogue.
Nous voudrions savoir aussi les dimensions des chaises, parce qu’elles ne sont pas mentionnées dans le catalogue.
Alternative : nous voudrions aussi savoir [...]. It sounds more natural.
Alternative : nous voudrions aussi connaître [...].
AvLivrez-vous livré à Lyons ?
Livrez-vous à Lyon ?
Note : "Lyon" is much more common.
C’est la ville qudans laquelle notre bureau sest trouvée, mais votre magasin est a pParis, donc nous voulons savoir si ce sera une problème pour vous.
C’est la ville dans laquelle notre bureau se trouve, mais votre magasin est a Paris, donc nous voulons savoir si ce sera un problème pour vous.
Note : notre bureau se trouve dans cette ville // c'est la ville dans laquelle notre bureau se trouve.
D’après le catalogue, les délais de livraison sont de 4 semaines. D’après le catalogue, les délais de livraison sont de 4 semaines.
Nous avons besoin de chaises en urgence, donc pouvez-vous livrer les chaises sous huitaine ?
Finalement, comme nous faisons un achat grandgrand achat, nous voudrions savoir si nous pouvons bénéficier d’une remise.
Finalement, comme nous faisons un grand achat, nous voudrions savoir si nous pouvons bénéficier d’une remise.
Merci par avance pour votre réponse.
Dec. 4, 2020
Je vous remercie pour votre aide!
Dec. 4, 2020
Nous envisageons de vous passer commande de 2000 chaises pour utiliser dans notres bureau.
Alternative: [...] de vous passer une commande de [...].
Note: "dans notre bureau" kinda sounds like 1 room within the office (which makes for a funny image).
nos bureaux
Dec. 4, 2020
C’est la ville qudans laquelle notre bureau sest trouvée, mais votre magasin est a pParis, donc nous voulons savoir si ce sera une problème pour vous.
Note : notre bureau se trouve dans cette ville // c'est la ville dans laquelle notre bureau se trouve.
est à Paris
|
Demander des informations This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous envisageons de vous passer commande de 2000 chaises pour utiliser dans notre bureau.
Nous envisageons de vous passer commande de 2000 chaises pour utiliser dans no Alternative: [...] de vous passer une commande de [...]. Note: "dans notre bureau" kinda sounds like 1 room within the office (which makes for a funny image). |
|
Après regarde de votre catalogue nous avons quelques questions sur votre produit.
Après avoir regard |
|
Nous voudrions les chaises rouges, et demander si vous les avez dans cette couleur.
Nous voudrions les chaises rouges, et nous nous demand Alternative: [...] et voudrions demander si [...]. You initial sentence works, but it's a bit ambiguous. |
|
Nous voudrions savoir aussi les dimensions des chaises, parce qu’il ne pas mentionnée dans le catalogue.
Nous voudrions savoir aussi les dimensions des chaises, parce qu’ Alternative : nous voudrions aussi savoir [...]. It sounds more natural. Alternative : nous voudrions aussi connaître [...]. |
|
Avez-vous livré à Lyons ?
Note : "Lyon" is much more common. |
|
C’est la ville que notre bureau est trouvé, mais votre magasin est a paris, donc nous voulons savoir si ce sera une problème pour vous.
C’est la ville Note : notre bureau se trouve dans cette ville // c'est la ville dans laquelle notre bureau se trouve. |
|
D’après le catalogue, les délais de livraison sont 4 semaines. D’après le catalogue, les délais de livraison sont de 4 semaines. D’après le catalogue, les délais de livraison sont de 4 semaines. |
|
Nous avons besoin de chaises en urgence, donc pouvez-vous livrer les chaises sous huitaine ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Finalement, comme nous faisons un achat grand, nous voudrions savoir si nous pouvons bénéficier d’une remise.
Finalement, comme nous faisons un |
|
Merci par avance pour votre réponse. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium