今の悩み

今は、「受け取った総訂正数」は「総訂正数」の二倍です。

「受け取った総訂正数」は千に近くて、本当にありがたいです。 でも、その半分の「総訂正数」には、ちょっと罪悪感があります。もっと助けたい気持ちがあるんですが、英語を訂正する人が多いので、他の人の日記に同じことを何度も書くのは気が引けるんです。

私が見る限りでは、この状況に罰はありません。でもできる限り、一日中ときどきLangCorrectをのぞいて、新しい投稿がないかと見ています。

言語を学んだり教えたりする活動が本当に好きです。

Right now, my “Total Corrections Received” is double the “Total Corrections Made.”

The “Total Corrections Received” is close to a thousand, and I’m truly grateful for that. But when I think about the “Total Corrections Made” being only half of that, I feel a bit guilty. I do want to help more, but since there are already so many people correcting English, it always feels awkward to be writing the same things over and over under people’s diary entries.

As far as I can see, there's no penalties for this situations. Still, I check LangCorrect throughout the day whenever I can, just to see if anyone’s posted something new.

I really enjoy the activity of learning and teaching languages.