Во второй половине девятьнадцатого века развилась замечательная индустрия иллюстрации в городоке восточной Франции под названием Эпиналь (Épinal). Во второй половине девятнадцатого века развилась замечательная индустрия иллюстрации в городке восточной Франции под названием Эпиналь (Épinal).

Во второй половине девятьнадцатого века развилась замечательная индустрия иллюстрации в городоке восточной Франции под названием Эпиналь (Épinal). Во второй половине девятнадцатого века развилась замечательная индустрия иллюстрации в городке восточной Франции под названием Эпиналь (Épinal).

Обычно века и года прописываются цифрами. Века чаще римскими - XIX век. Года арабскими - 1999 год.

Конечно, искусство иллюстрации — достаточно старое, но оно обрело новое дыхание в то времядревнее, но у него открылось второе дыхание в Эпинали после основания типографии семьи Пеллерин (Pellerin) в тысяча семьсот девяносто шестом году. Конечно, искусство иллюстрации достаточно древнее, но у него открылось второе дыхание в Эпинали после основания типографии семьи Пеллерин (Pellerin) в тысяча семьсот девяносто шестом году.

"Старый" несёт негативную оценку, как что-то устаревшее или потрепанное. Здесь уместнее "древний". К людям же, ни то, ни другое нельзя применять (просто на будущее), потому что это оскорбление. Про людей лучше говорить "пожилой"(чаще всего) или "почтенного возраста". Устойчивое выражение - "открылось второе дыхание". Замечательно написано числительное! В школе мы дооолго проходили эту тему. Но опять же, лучше просто числом. В 1796-ом году. Обратите внимание, чаще всего ставится дефис (-) и окончание (тут важно понимать падеж). Возможно, перед "после" нужна запятая, потому что выглядит как уточнение. Но я не уверена.

Многие профессии способствовали репутации эпинальское их картинок/изображений, которые распространялись в целой стране. Многие профессии способствовали репутации эпинальских картинок/изображений, которые распространялись в целой стране.

Многие профессии способствовали репутаципрославляли эпинальскоие изображенийе, которые распространялись в целопо всей стране. Многие профессии прославляли эпинальские изображение, которые распространялись по всей стране.

Более естественно- "распространялись по всей стране". Способствовать репутации в хорошем смысле = прославлять.

На этих виделисьОни изображали сцены повседневной жизни, природы или сцены связанные с различными культурными произведениями. Они изображали сцены повседневной жизни, природы или сцены связанные с различными культурными произведениями.

На этних виделисьбыли сцены повседневной жизни, природы или сцены связанны спо различными культурными произведениями. На них были сцены повседневной жизни, природы или сцены по различным культурными произведениям.

Можно было бы оставить "сцены, связанные с различными культурными..." Но лучше, как я написала, если имеется в виду, что на изображении была сцена из книги, например.

Однако они иногда иллюстрировали (более) политические темы, например с (этими) изображениями во славу Первой Империи. Однако они иногда иллюстрировали (более) политические темы, например с (этими) изображениями во славу Первой Империи.

"этими" подразумевает наличие изображений

Однако они иногда иллюстрировали болееи политические темы, например, с этимиоздавались изображениями во славу Первой Империи. Однако они иногда иллюстрировали и политические темы, например, создавались изображения во славу Первой Империи.

Так звучит более естественно

Некоторые высмеивали эпинальские изображения из-за их наивной сторонысти. Некоторые высмеивали эпинальские изображения из-за их наивности.

Некоторые высмеивали эпинальские изображения из-за их наивной сторонысти. Некоторые высмеивали эпинальские изображения из-за их наивности.

Эпинальское изображение Эпинальское изображение

Эпинальскя картинка

Сегодня на французском «эпинальское изображение» («image d'Épinal») в переносном смысле означает стереотип, идеализированный взгляд на что-то, котороечто показывает только положительные аспекты. Сегодня на французском «эпинальское изображение» («image d'Épinal») в переносном смысле означает стереотип, идеализированный взгляд на что-то, что показывает только положительные аспекты.

Сегодня на французском «эпинальское изображение» («image d'Épinal») в переносном смысле означает стереотип, идеализированный взгляд на что-то, котороеый показывает только положительные аспекты. Сегодня на французском «эпинальское изображение» («image d'Épinal») в переносном смысле означает стереотип, идеализированный взгляд на что-то, который показывает только положительные аспекты.