July 26, 2020
....de questions concernants le vocabulaire....
Salut à tout le monde,
De temps en temps je m'interroge sur l'emploi des verbes apercevoir et percevoir ainsi que sentir et ressentir. Je suis très incertain les appliquer correctement.
Y'en a quelqu'un qui sait m'aider?
Je serais très heureux de recevoir des nouvelles de quelqu'un me donnant des tuyaux.
Merci d'avance et à bientôt!
Amitiés Johannes
Correction Settings
....de questions concernants le vocabulaire....
....de questions concernant le vocabulaire....
Salut à tout le monde,
Je ne suis très incertain les appliqupas du tout sûr de les utiliser correctement.
Je ne suis pas du tout sûr de les utiliser correctement.
Y'en a a t-il quelqu'un qui saurait m'aider?
Y a t-il quelqu'un qui saurait m'aider?
Merci d'avance et à bientôt ! Merci d'avance et à bientôt !
Amitiés Johannes
Feedback
¤ "percevoir" ist "wahrnehmen, erkennen". Es ist mit dem Sehvermögen sehr verbunden, obwohl es natürlich metaphorisch akzeptiert. in einigen idiomatischen Redewendungen mag es "erheben" bedeuten (percevoir un impôt sur qqch => eine Steuer auf etw erheben und dann bekommen)
¤ "apercevoir" ist eher "erblicken", etwas kurz oder undeutlich sehen. Die pronominale Form (s'apercevoir de/que) kommt "se rendre compte de/que" gleich.
¤ "ressentir" ist sehr oft "empfinden", natürlich "riechen" manchmal "spüren", obwohl wir meistens "sentir" für "spüren" verwenden => einen Eindruck, ein Gefühl bei einer anderen Person detektieren. In "ressentir" hat man auch die Idee eines tieferen, längeren Gefühls als in "sentir"
Ich hoffe, diese Erklärung Ihre Frage beantwortet. Wenn Sie zusätzliche Informationen brauchen, zögern Sie nicht, sich an mich zu wenden!
July 26, 2020
Merci pour votre correction et les explications utiles, chèr M. Elephant! Johannes
|
Amitiés Johannes This sentence has been marked as perfect! |
|
....de questions concernants le vocabulaire....
....de questions concernant |
|
Salut à tout le monde, This sentence has been marked as perfect! |
|
De temps en temps je m'interroge sur l'emploi des verbes apercevoir et percevoir ainsi que sentir et ressentir. |
|
Je suis très incertain les appliquer correctement.
Je ne suis |
|
Y'en a quelqu'un qui sait m'aider?
Y |
|
Je serais très heureux de recevoir des nouvelles de quelqu'un me donnant des tuyaux. |
|
Merci d'avance et à bientôt! Merci d'avance et à bientôt ! Merci d'avance et à bientôt ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium