60 dieses Jahr

Ich werde dieses Jahr sechzig Jahre alt sein, was bedeutet, dass ich einen Geburtstag mit der Europäische Union teilen (obwohl so hieß es damals nicht). Wenn man älter wird, „sinnvolle Geburtstage“ (diejenige, die mit einer Null am Ende) führt man dazu, was man erreicht hat, sowohl alle die Veränderungen, die in seinen Lebzeiten entstanden sind. Wenn ich fang an, zurückzudenken, erfasste ich, dass viele Entwicklung direkt wegen der Europäische Union waren.

So viel hat geändert, dass Erinnerungen von der Kindheit vage werden. Sicher gibt es die offensichtlichen Veränderungen, wie Computers, das Internet, und Sozialen Medien, aber die erste Sache, daran ich dachte, ist wie unsere Ernährung verändert hat. Wenn ich daran zurückdenke, das Essen, das meine Mütter hat in den 60er Jahren gemacht, fällt es mir ein, dass wir weder von Pizzas, Nudeln oder Pita noch von Paprikas oder Eierfrucht gehört hatten, eigentlich. Da viel von der frischen Frucht und Gemüse, die wir heute essen, nicht am Ort angepflanzt werden können, unsere einzige Möglichkeit war verzinnte Variante zu essen. Mehr Trade zwischen den Ländern der EU hat unsere Ernährungsgewohnheiten sehr bereichert.

Und dieser Trade hat etwas viel wertvoller mitgebracht: der Frieden. Ich weiß nicht über dich, aber ich konnte es nicht vorstellen, die westlichen europäischen Länder heute in einen Krieg zu ziehen, und die östlichen europäischen Länder, die der EU beigetreten sind, werden sicher an einander und an den restlichen uns enger wachsen. Wir halten das für selbstverständlich, aber wir sollten uns daran erinnern, dass dies ist der am längsten Zeitraum in westliche europäische Geschichte ohne einen Krieg gewesen. Das ist eine echte Erreichung.

I'll be sixty this year, which means that I share a birthday with the European Union (although it wasn't called that then). As you get older, 'significant birthdays' (those ending in a zero) lead you to consider what you've achieved and all the changes that have occurred in your lifetime. When I started thinking back, I realised that many developments were directly due to the EU.
So much has changed that childhood memories become hazy. Sure, there are the obvious changes, like computers, the internet and social media, but the first thing I thought of is how our diet has changed. When I think back to the food my mum used to make in the sixties, I realise that we had never heard of pizzas, pasta or pita, or of peppers or aubergines, come to that. As much of the fresh fruit and vegetables we eat today cannot be grown locally, our only option was to eat tinned varieties. More trade between EU countries has greatly enriched our eating habits.
And that trade has brought with it something far more precious: peace. I don't know about you, but I couldn't imagine the Western European countries going to war today, and the Eastern European countries that have joined the EU are bound to grow closer to each other and the rest of us. We take all that for granted, but we should remember that this has been the longest period in Western European history without a war. That is a real achievement.