6 avril - La s'élection deu chef d’étate l'exécutif

Si tu veux traduire 香港特別行政區行政長官, c'est traduit comme « le chef de l'exécutif » en français. Je ne sais pas si on peut parler de « chef d'État » dans la mesure où la souveraineté de Hong Kong a été transférée à la RPC et que HK est une RAS (je n'ai pas les compétences pour répondre à cette question)

Comme cette personne est Le choix entre deux choses, c'est une élection, mais pour un président, un député, un chef etc c'est « une élection »
L'état = le fait d'être
L'État = l'entité administrative avec un gouvernement

Aujourd’hui, on dit qu’il n'y aura qu’un seul candidate pour la s'élection deu chef d’étate l'exécutif, qui aura lieu le mois prochain.

un candidat (masculin) ; une candidate (féminin)

Ce seul candidate a été le chef de la police, et puis le chef du bureau de la sécurité et désormais, il est le ministre de affaires politiques, ce qui est un poste de la plus haute fonctionnalité publique, au -dessus de chef d’éÉtat.

Il s'agit ici de fonctions, on ne dirait donc pas « "le" chef », pour la même raison qu'on dit « je suis pompier, ouvrier, médecin » etc
Les fonctionnaires font partie de la « fonction publique »

C’est drôle de dire que ce soi'est une « sélection », parce que c’est eévident que le gouvernement de Beijing a déjà décidé qui vallait prendre ce poste.

Action future à partir d'une perspective passée = conditionnel => allait

En fait, je ne m’intéresse pas vraiment à lau politique, mais chaque fois que j’ai reçu tel message, j’ai vu de détérioration répandupprends de telles nouvelles, je vois à quel point ça se dégrade ici, et j’ai eu envie de quitter cet endroit envahi par une nouvelle forme de « démocratie ».

Tu reçois un message lorsqu'on t'envoie un SMS ou une lettre, mais quand tu prends connaissance d'une actualité, tu « apprends une nouvelle »
« Chaque fois que » induit une habitude, quelque chose qui n'est pas achevé, il te faut donc le présent