6번째 일기

이번 일요일은 7번째 어울린 일기다! 벌써 한 주말이 지나갔네. 너무 빠르네. 오늘은 내가 조부모의 댁에 방문하는 것고 문화에 대한 일기를 쓰려고 (한다/왔다?) :). 오늘은 조부모를 만나게 되었다. 오늘은 일요일이기 때문에내 가족과 모여 함께 아사도를 먹은 후 sobremesa라는 것을 해야지. 내 문화에선 일요일마다 그렇지, 전통이거든. sobremesa란 1시 2시간쯤 앉으며 이야기를 편하게 나누는 전통이거든. 커피 마시든 주전부리를 먹기도 하고요. 문화에 특별한 점 중에서 제일 맘에 드는 점이지.
아무튼 sobremesa 직후 뒷마당에 가고 나무의 그림자 밑에서 앉았다.봄 같은 오늘을 진짜 만끽했다 :)
근데 어쩐지 몸매가 지진한지... 밖에 있거나 자연 가득한(?) 곳에 있을 때마다 하루의 끝에는 별일 아니도라도 몸매가 이렇게 되어 버린다... ;;


아무튼, 여기까지 읽어주셔서 너무 감사합니다!

영어 & 스페인어
Este domingo va a ser mi séptima entrada! Wow, ya ha pasado una semana. El tiempo pasa rápido. Hoy vine a contarles sobre mi visita a la casa de mis abuelos y sobre mi cultura :). Hoy fui a visitar a mis abuelos, ya que es domingo, para nos juntamos en familia a comer asado, y luego de comer hacemos sobremesa. En mi cultura todos los domingos son así :) es una tradición. La sobremesa es algo que hacemos donde nos quedamos sentados por como una hora o dos y tan solo charlamos. También tomamos café y comemos bocadillos/snacks. Es una de mis tradiciones favoritas de mi cultura.
En fin, después de hacer sobremesa nos fuimos a sentar al patio debajo de la sombra de un árbol. El día se sintió primaveral, lo disfruté muchisimo :).
Por algún motivo me duele todo el cuerpo... Cada vez que estoy afuera o en un lugar cerca de la naturaleza llego muy cansada para el final del día :(
En fin, gracias por leer!
____
This sunday will be my seventh entry! A week has already passed by, wow. Time flies, huh?. Today I wanted to write about my visit to my grandparent's house and my culture :). Today I got to visit my grandparents. It was sunday, so we gathered as a family to eat asado every sunday, and later we do something called sobremesa. In my culture, we do that every sunday, it's a tradition :). If you don't know what that is, it's a tradition in which we talk for like an hour or two, sitting around the table. We drink coffee and sometimes eat snacks, too. It's one of the things I like most about my culture.
Anyways, after doing sobremesa we went to my grandparent's backyard to sit under the shade of a tree. Today felt like spring, I really enjoyed it :)
But idk why my entire body feels so tired.... Every time I'm outside or surrounded by nature I end up feeling so tired at the end of the day :(
Anyways, thanks for reading!