bfcool's avatar
bfcool

Aug. 17, 2020

0
一週間に一回すること

私は家でたくさんのことがしなければなりません。時々忙し過ぎるって感じますが、全て悪いではありません。これらは私が一週間に一回だけいくつかすることです。

庭に水をやる。私が住んでいる地域はほとんど雨が降りますから、私の庭があまり水が要りません。でも、外で行って草や木や虫を見て気持ちがいいです。

車を運転する。コロナが広がったから、私は家で働いています。まだ車が走れるように近所の周辺だけを運転する。いつも「あ!私の車がかっこいい!」と思い出します。

最後、一番新しい課題は日本語で書くことです。ここで皆さんがたくさん助かってくれます。そして、その日記は英語で日本語で読むのが気に入ります。ありがとうございます!


At home there are a lot of things I have to do. Sometimes, I feel like I am too busy, but it's not all bad. These are some of the things that I only do once a week.

Water the yard. I live in an area where it barely rains, so my yard does not need much water. But going outside, seeing the plants, trees, and insects, is nice.

Driving my car. Because of the coronavirus, I am working from home. To make sure my car still runs, I drive it around my neighborhood. I always remember "Hey, my car is cool!"

Last, my newest task is writing in Japanese. Everyone here is very helpful, and I enjoy reading everyone's entries in English and in Japanese. Thanks!

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

bfcool's avatar
bfcool

Aug. 17, 2020

0

一週間に一回すること

これらは私が一週間に一回だけいくつかすることです。

庭に水をやる。

車を運転する。

コロナが広がったから、私は家で働いています。

まだ車が走れるように近所の周辺だけを運転する。

いつも「あ!私の車がかっこいい!」と思い出します。

最後、一番新しい課題は日本語で書くことです。

ありがとうございます!

bfcool's avatar
bfcool

Aug. 17, 2020

0

車を運転する。


This sentence has been marked as perfect!

2つめは、車を運転すること 2つめは、車を運転すること

一週間に一回すること


This sentence has been marked as perfect!

私は家でたくさんのことがしなければなりません。


私は家でたくさんのことしなければなりません。 私は家でたくさんのことしなければなりません。

私は家でたくさんのことしなければなりません。 私は家でたくさんのことしなければなりません。

collocation: [ noun を ] + [ する ]  └ alt.: [ people が something を する ] another option: 「しなければならないことがたくさんあります」  《 [(しなければならない)こと] が + {(たくさん)あります} 》

時々忙し過ぎるって感じますが、全て悪いではありません。


時々忙し過ぎるって感じますが、全て悪いわけではありません。 時々忙し過ぎるって感じますが、全て悪いわけではありません。

時々忙し過ぎるって感じますが、全て悪いではものでもありません。 時々忙し過ぎるって感じますが、全て悪いものでもありません。

これらは私が一週間に一回だけいくつかすることです。


This sentence has been marked as perfect!

これらは以下にいくつか書いたものは、私が一週間に一回だけいくつかすしていることです。 以下にいくつか書いたものは、私が一週間に一回だけしていることです。

庭に水をやる。


This sentence has been marked as perfect!

1つめは、 庭に水をやること 1つめは、 庭に水をやること

私が住んでいる地域はほとんど雨が降りますから、私の庭があまり水が要りません。


私が住んでいる地域はほとんどよく雨が降りますから、私の庭あまり水が要りません。 私が住んでいる地域はよく雨が降りますから、私の庭あまり水が要りません。

私が住んでいる地域はほとんどわりと雨が降りますから、私の庭があまり水がもそんなに水は要りません。 私が住んでいる地域はわりと雨が降りますから、私の庭もそんなに水は要りません。

でも、外で行って草や木や虫を見て気持ちがいいです。


でも、外行って草や木や虫を見ていると気持ちがいいです。 でも、外行って草や木や虫を見ていると気持ちがいいです。

でも、外で行って草や木や虫を見外へ出て、草木や虫たちを見たりして気持ちがいいです。 でも外へ出て、草木や虫たちを見たりして気持ちがいいです。

コロナが広がったから、私は家で働いています。


This sentence has been marked as perfect!

まだ車が走れるように近所の周辺だけを運転する。


This sentence has been marked as perfect!

まだ車が走れるように近所の周辺だけを運転するか確認するために近所の周辺を走らせています まだ車が走れるか確認するために近所の周辺を走らせています

いつも「あ!私の車がかっこいい!」と思い出します。


This sentence has been marked as perfect!

いつも「ああ、私の車かっこいいなぁ!」と思い出します。 いつも「ああ、私の車かっこいいなぁ!」と思います。

最後、一番新しい課題は日本語で書くことです。


This sentence has been marked as perfect!

最後、一番新しい3つめの、最近はじめた課題日本語で書くことです。 最後3つめの、最近はじめた課題日本語で書くことです。

ここで皆さんがたくさん助かってくれます。


ここで皆さんがたくさん助かってくれます。 ここで皆さんがたくさん助てくれます。

ここで皆さんたくさん助かってくれけていただいてます。 ここで皆さんたくさん助けていただいてます。

私の目から皆さんを見ている視界のイメージで言い表すと 「私は 皆さんに たすけてもらっている」 「私は 皆さんから たすけてもらっている」 のように言うことができます。(自分の目で見た視点。主観的な視点)  ↑ そして、この「もらう」を「いただく」に変えると、「たすけて いただいている」になります。 ★「ここで、みなさんが私を助けてくれます」と言ったら、私と皆さんとを、別の人が外から、または、鳥が空からみているようなイメージになります。(俯瞰した視点。客観的な視点。)

そして、その日記は英語で日本語で読むのが気に入ります。


そして、その日記は英語日本語で読むのが気に入っています。 そして、その日記は英語日本語で読むのが気に入っています。

そして、皆さんの日記も、英語で日本語で読むのが気に入りも、それらを読むことを楽しんでいます。 そして、皆さんの日記も、英語で日本語でも、それらを読むことを楽しんでいます。

ありがとうございます!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium