May 4, 2023
Passer les vacances ensemble
Coucou mes amis,
J'espère que vous allez bien. Je vous écris pour vous inviter à venir passer les vacances avec moi. En effet, je vous propose de passer des moments d'été agréables dans ma ville car elle est bien réputée pour ses nombreuses activités auxquelles vous pourrez participer pour vous ressoucer. En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour à des marchés en plein air où de nombreux articles artisanaux sont vendus à un prix abordable. De plus, je vous emmènerai à certains restaurants locaux qui servent des plats traditionnels vietnamiens qui ne vous décevront pas ! J'ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes, ce qui vous en apprendra sur les coutumes locales. Qu'en pensez-vous ?
J'attends votre réponse !
À bientôt !
Correction Settings
Passer les vacances ensemble
Coucou mes amis,
J'espère que vous allez bien.
Je vous écris pour vous inviter à venir passer les vacances avec moi.
(En effet, je vous propose de passer des moments d'été agréables dans ma ville cet été car elle est bien réputée pour ses nombreuses activités auxquelles vous pourrez participer pour vous ressourcer.) / Nous pourrions passer des moments agréables dans ma ville cet été ! Il y a de nombreuses activités intéressantes à faire. Je suis sûr que ça vous aidera à vous ressourcer !
(En effet, je vous propose de passer des moments agréables dans ma ville cet été car elle est bien réputée pour ses nombreuses activités auxquelles vous pourrez participer pour vous ressourcer.) / Nous pourrions passer des moments agréables dans ma ville cet été ! Il y a de nombreuses activités intéressantes à faire. Je suis sûr que ça vous aidera à vous ressourcer !
Ta phrase est trop longue et ressemble à une publicité. ;-)
Le fait de dire « auxquelles VOUS pourrez participer » est un peu bizarre car ça donne l’impression que tu ne feras pas ces activités avec eux.
(En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour à desaux marchés en plein air où de nombreux articles artisanaux sont vendus à un prix abordable.) / En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour aux marchés en plein air. Il y a de nombreux articles artisanaux vendus à un prix abordable.
(En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour aux marchés en plein air où de nombreux articles artisanaux sont vendus à un prix abordable.) / En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour aux marchés en plein air. Il y a de nombreux articles artisanaux vendus à un prix abordable.
(De plus, je vous emmènerai àdans certains restaurants locaux qui servent des plats traditionnels vietnamiens qui ne vous décevront pas !) / Je vous emmènerai aussi dans certains restaurants locaux qui servent des plats traditionnels vietnamiens. Vous ne serez pas déçus !
(De plus, je vous emmènerai dans certains restaurants locaux qui servent des plats traditionnels vietnamiens qui ne vous décevront pas !) / Je vous emmènerai aussi dans certains restaurants locaux qui servent des plats traditionnels vietnamiens. Vous ne serez pas déçus !
J'(J’ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes, ce qui vousoù vous pourrez en apprendre plus sur les coutumes locales. ) / J’ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes. Comme ça, vous pourrez en apprendrae plus sur les coutumes locales.
(J’ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes, où vous pourrez en apprendre plus sur les coutumes locales. ) / J’ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes. Comme ça, vous pourrez en apprendre plus sur les coutumes locales.
Qu'en pensez-vous ?
J'attends votre réponse !
À bientôt !
May 14, 2023
J'(J’ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes, ce qui vousoù vous pourrez en apprendre plus sur les coutumes locales. ) / J’ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes. Comme ça, vous pourrez en apprendrae plus sur les coutumes locales.
Pourquoi je ne peux pas utiliser "ce qui vous en apprendra plus sur..."? C'est pas grammaticalement correct ?
May 14, 2023
Existe-il la structure "en apprendre quelqu'un sur quelque chose"?
May 14, 2023
Pourquoi je ne peux pas utiliser "ce qui vous en apprendra plus sur..."? C'est pas grammaticalement correct ?
Ta phrase d’origine était « ce qui vous en apprendra sur les coutumes locales », sans le mot « plus », donc cette phrase n’était pas correcte.
"ce qui vous en apprendra PLUS sur..." est grammaticalement correct, cependant c’est une structure très lourde. Comme tu écris à des amis, il faut utiliser un style plus simple et naturel.
May 14, 2023
Existe-il la structure "en apprendre quelqu'un sur quelque chose"?
Non. :)
Tu peux dire : « en apprendre plus sur quelque chose » (1), « apprendre quelque chose sur quelque chose » (2) ,« apprendre à quelqu’un quelque chose (sur quelque chose ou quelqu’un) » (3), « en apprendre plus à quelqu’un sur quelque chose » (4)
(1) En lisant ce livre, j’en ai appris plus sur le changement climatique.
Note qu’à l’oral, il est parfois possible de ne pas utiliser « plus ».
J’ai parlé avec ta mère, j’en ai appris sur toi ! = j’ai appris des choses sur toi
(2) Après avoir regardé cette émission, j’ai appris plus de choses sur cette maladie. = j’en ai appris plus sur cette maladie
(3) Je lui ai appris la bonne nouvelle sur ma promotion au travail.
J’ai appris à mon ami une nouvelle technique de cuisine.
(4) Je lui en ai appris plus sur les méthodes de relaxation. -> structure très lourde, à éviter, que ce soit dans un texte au style familier ou formel
May 15, 2023
Merci beaucoup pour votre explanation.
J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m'ont beaucoup appris sur la diversité des saveurs.
J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m'ont beaucoup appris la diversité des saveurs.
Est-ce que tous les deux sont correctes dans ce cas ? J'ai suivi la structure numéro 3 - « apprendre à quelqu’un quelque chose (sur quelque chose ou quelqu’un) ».
May 17, 2023
Merci beaucoup pour votre explanation. J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m'ont beaucoup appris sur la diversité des saveurs. J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m'ont beaucoup appris la diversité des saveurs. Est-ce que tous les deux sont correctes dans ce cas ? J'ai suivi la structure numéro 3 - « apprendre à quelqu’un quelque chose (sur quelque chose ou quelqu’un) ».
Seule la première phrase est correcte.
J'ai rencontré plusieurs chefs, qui M’ont BEAUCOUP appris SUR LA DIVERSITE DES SAVEURS = J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont appris beaucoup de choses sur la diversité des saveurs.
apprendre à quelqu’un [m’] quelque chose [beaucoup = beaucoup de choses] sur quelque chose [sur la diversité des saveurs]
Dans la 2è phrase, il n’y a pas « sur ». Tu peux utiliser la structure simple « apprendre à quelqu’un quelque chose »
-> J’ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont appris la diversité des saveurs. Cette phrase est correcte grammaticalement, mais dans l’usage, on ne dit pas ça.
Mais par exemple, tu pourrais dire :
J’ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont appris les dernières techniques de cuisson.
J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont beaucoup appris sur les dernières techniques de cuisson.
May 18, 2023
Seule la première phrase est correcte. J'ai rencontré plusieurs chefs, qui M’ont BEAUCOUP appris SUR LA DIVERSITE DES SAVEURS = J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont appris beaucoup de choses sur la diversité des saveurs. apprendre à quelqu’un [m’] quelque chose [beaucoup = beaucoup de choses] sur quelque chose [sur la diversité des saveurs] Dans la 2è phrase, il n’y a pas « sur ». Tu peux utiliser la structure simple « apprendre à quelqu’un quelque chose » -> J’ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont appris la diversité des saveurs. Cette phrase est correcte grammaticalement, mais dans l’usage, on ne dit pas ça. Mais par exemple, tu pourrais dire : J’ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont appris les dernières techniques de cuisson. J'ai rencontré plusieurs chefs, qui m’ont beaucoup appris sur les dernières techniques de cuisson.
Merci beaucoup pour votre explication détaillée !
|
Passer les vacances ensemble This sentence has been marked as perfect! |
|
Coucou mes amis, This sentence has been marked as perfect! |
|
J'espère que vous allez bien. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je vous écris pour vous inviter à venir passer les vacances avec moi. This sentence has been marked as perfect! |
|
En effet, je vous propose de passer des moments d'été agréables dans ma ville car elle est bien réputée pour ses nombreuses activités auxquelles vous pourrez participer pour vous ressoucer.
(En effet, je vous propose de passer des moments Ta phrase est trop longue et ressemble à une publicité. ;-) Le fait de dire « auxquelles VOUS pourrez participer » est un peu bizarre car ça donne l’impression que tu ne feras pas ces activités avec eux. |
|
En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour à des marchés en plein air où de nombreux articles artisanaux sont vendus à un prix abordable.
(En ce qui concerne le programme des vacances, nous pourrons faire un tour |
|
De plus, je vous emmènerai à certains restaurants locaux qui servent des plats traditionnels vietnamiens qui ne vous décevront pas !
(De plus, je vous emmènerai |
|
J'ai également prévu de vous faire découvrir des musées historiques et des pagodes anciennes, ce qui vous en apprendra sur les coutumes locales.
|
|
Qu'en pensez-vous ? This sentence has been marked as perfect! |
|
J'attends votre réponse ! This sentence has been marked as perfect! |
|
À bientôt ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium