Jan. 28, 2025
泰坦尼克號
1912 年,一艘巨輪建成。
這艘船被稱為 「泰坦尼克號」。
「泰坦尼克號 」是世界上最大的船。
它被認為是永不沉沒的。
1912 年 4 月,泰坦尼克號起航。
這艘船從英國駛往美國
船上有 2200 多人。
人們享受著豪華。
船上有許多富有的乘客。
也有很多普通人。
每個人都相信這次航行是安全的。
但在4月14日,災難發生了
「泰坦尼克號 」與一座冰山相撞。
碰撞發生在晚上。
冰塊撕裂了船體。
水開始湧入船艙
船體開始下沉
乘客們慌了。
船上沒有足夠的救生艇。
救生艇只夠一半的人使用。
很多婦女和小孩上了救生艇。
男人則留在船上。
有些人跳進了冰冷的水中。
救援船來得太遲了。
「泰坦尼克 」號在兩小時後沉沒。
超過1500人死亡。
這是一個巨大的悲劇。
Titanic
In 1912, a huge ship was built.
This ship was called the Titanic.
"The Titanic was the biggest ship in the world.
It was considered unsinkable.
In April, 1912, the Titanic set sail.
The ship sailed from England to America.
There were more than 2,200 people on board.
People enjoyed luxury.
There were many rich passengers on board.
There were also many ordinary people.
Everyone believed that the voyage would be safe.
But on April 14, disaster struck.
"The Titanic collided with an iceberg.
The collision happened at night.
The ice ripped through the hull of the ship.
Water began to flood the compartments.
The ship began to sink.
The passengers panicked.
There weren't enough lifeboats on the ship.
There were only enough lifeboats for half the people.
Many women and children got into the lifeboats.
The men stayed on the ship.
Some people jumped into the icy water.
The rescue ship came too late.
"The Titanic sank in two hours.
More than 1,500 people died.
It was a great tragedy.
泰坦尼克號
如果是台灣地區,我們翻譯為:鐵達尼號 FYI.
泰坦尼克號
¶在1912 年,一艘巨輪建成
¶。,
這艘船被稱為 「泰坦尼克號」。
¶「泰坦尼克號 」是世界上最大的船。,
它被認為是永不沉沒的。
¶1912 年 4 月,泰坦尼克號起航。,
¶這艘船從英國駛往美國
¶行駛美國,船上有 2200 多人。
¶人們享受著豪華。
建議此句放在下一句之後比較順!
¶船上有許多富有的乘客。,
¶也有很多普通人一般的乘客。
每個人都相信這次航行是安全的。
¶但在4月14日,災難發生了
¶,泰坦尼克號
「 」與一座冰山相撞。,
¶碰撞發生在晚上。,
¶冰塊造成船體撕裂,
冰塊撕裂了船體。
¶水開始湧入船艙
¶,船體開始下沉
¶,這時乘客們都慌了。!
¶因為船上沒有足夠的救生艇。,
¶救生艇只夠船上一半的人使用。,
¶因此很多婦女和小孩得以上了救生艇。,
¶然而,男人只能留在船上。
男人則
¶有些人跳進了冰冷的水中。
建議此句可放置下一句之後,語句比較順!
¶泰坦尼克
「 」號在兩小時後沉沒。,
¶超過1500人死亡。,
這是一個巨大的悲劇。
Feedback
通常中文不會一句就句點,會是一個情境或話語說完後才句點,中間會使用逗號來區別句子,同時,中文不會一句一行,以此篇來說,會是整篇一段,再換行說下一個事件發生。
|
泰坦尼克號 泰坦尼克號 如果是台灣地區,我們翻譯為:鐵達尼號 FYI. |
|
泰坦尼克號 1912 年,一艘巨輪建成。
|
|
這艘船被稱為 「泰坦尼克號」。 This sentence has been marked as perfect! |
|
「泰坦尼克號 」是世界上最大的船。
|
|
它被認為是永不沉沒的。 This sentence has been marked as perfect! |
|
1912 年 4 月,泰坦尼克號起航。
|
|
這艘船從英國駛往美國 船上有 2200 多人。
|
|
人們享受著豪華。
建議此句放在下一句之後比較順! |
|
船上有許多富有的乘客。
|
|
也有很多普通人。
|
|
每個人都相信這次航行是安全的。 This sentence has been marked as perfect! |
|
碰撞發生在晚上。
|
|
但在4月14日,災難發生了 「泰坦尼克號 」與一座冰山相撞。
|
|
冰塊撕裂了船體。
|
|
水開始湧入船艙 船體開始下沉 乘客們慌了。
|
|
船上沒有足夠的救生艇。
|
|
救生艇只夠一半的人使用。
|
|
很多婦女和小孩上了救生艇。
|
|
男人則留在船上。
|
|
有些人跳進了冰冷的水中。
建議此句可放置下一句之後,語句比較順! |
|
救援船來得太遲了。 |
|
「泰坦尼克 」號在兩小時後沉沒。
|
|
超過1500人死亡。
|
|
這是一個巨大的悲劇。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium