curious_owl's avatar
curious_owl

Jan. 11, 2026

46
Les reins

Les reins sont une paire d’organes internes, situés dans la cavité abdominale. Ils ont de nombreuses fonctions. Ils filtrent le sang. Ils encouragent la production de globules rouges. Ils contrôlent la quantité de calcium avec la vitamine D. Ils sont aussi très importants pour la pression artérielle. Il y a deux maladies importantes des reins. Ce sont la maladie rénale chronique et la lésion rénale aiguë. Il y a quatre principales causes de maladie rénale chronique. Ce sont le diabète, l’hypertension artérielle, la glomérulonéphrite, et les maladies génétiques. Il n’y a pas de remède définitif à la maladie rénale chronique. Mais il y a des traitements efficaces : la dialyse et les greffes de reins.

Corrections

Les reins

Les reins soconstituent une paire d’organes internes, situése dans la cavité abdominale.

"LES reins sont UNE" Une chose au pluriel peut difficilement ÊTRE une chose au singulier, mais ils peuvent (ensemble) constituer une chose au singulier.

Dans la phrase telle qu'elle est écrite, c'est la paire qui est située => située (féminin singulier).
Mais on aurait aussi pu écrire
"Les reins constituent une paire d’organes internes et sont situés dans la cavité abdominale."
Auquel cas ce sont les reins qui sont situés (masculin pluriel)

Ils ont de nombreuses fonctions.

Ils filtrent le sang.

Ils encouragstimulent la production de globules rouges.

encourager est un peu étrange dans ce contexte... Formellement cela signifie "donner du courage". On peut encourager sont équipe de foot préférée, mais mis à part dans "Once upon a time... Life" je ne pense pas que les reins puissent encourager grand chose :)

Ils contrôlent la quantité de calcium avec la vitamine D.

Pour les mêmes raisons que ci dessus, "réguler" me paraît un peu meilleur. Mais comme je ne suis pas certain, je reste en mode commentaire ;)

Ils sont aussi très importants pour la régulation de la pression artérielle.

formellement "important pour la pression artérielle" n'a pas vraiment de sens, il faut préciser "important pour faire quoi" ou "important pour qui".

Il y a deux maladies importantes dessentiellement deux maladies graves qui impliquent les reins.

importantes ne va pas ici. Que souhaitiez vous dire par important ? Je pense que vous voulez dire graves (severe). Ais-je raison ?

Ce sont la maladie rénale chronique et la lésion rénale aiguë.

Je pense que votre phrase est correcte, mais encore une fois je suis dérangé par le mélange des nombres : "ce sont / la"
"Il s'agit de la maladie ... " permettrait de lever cette gène.

Alternatives :
I would join both sentences : "Il y a principalement deux maladies graves qui touchent les reins : la maladie rénale chronique, et la lésion rénale aiguë."

Il y a quatre principales causes deà la maladie rénale chronique.

Ce sont le diabète, l’hypertension artérielle, la glomérulonéphrite, et lou encore certaines maladies génétiques.

"et les" laisse entendre que toutes les maladies génétiques ont cet effet sur les reins.

Il n’y a pas de remède définitif à la maladie rénale chronique.

Mais il y a des traitements efficaces : la dialyse et lesa greffes de reins.

J'espère qu'on ne se fait greffer qu'une fois :)

curious_owl's avatar
curious_owl

Jan. 13, 2026

46

Merci beaucoup pour vos corrections. Peut-être les reins disent aux os : vous pouvez le faire ! Vous pouvez créer les globules rouges ! :)

Ce sonLa premiere est la maladie rénale chronique et la deuxième est la lésion rénale aiguë.

Il y a quatre principales causes de maladie rénale chronique.

Il n’y a pas de remèdes définitifs à la maladie rénale chronique.

curious_owl's avatar
curious_owl

Jan. 13, 2026

46

Merci beaucoup pour vos corrections !

Les reins


This sentence has been marked as perfect!

Les reins sont une paire d’organes internes, situés dans la cavité abdominale.


Les reins soconstituent une paire d’organes internes, situése dans la cavité abdominale.

"LES reins sont UNE" Une chose au pluriel peut difficilement ÊTRE une chose au singulier, mais ils peuvent (ensemble) constituer une chose au singulier. Dans la phrase telle qu'elle est écrite, c'est la paire qui est située => située (féminin singulier). Mais on aurait aussi pu écrire "Les reins constituent une paire d’organes internes et sont situés dans la cavité abdominale." Auquel cas ce sont les reins qui sont situés (masculin pluriel)

Ils ont de nombreuses fonctions.


This sentence has been marked as perfect!

Ils filtrent le sang.


This sentence has been marked as perfect!

Ils encouragent la production de globules rouges.


Ils encouragstimulent la production de globules rouges.

encourager est un peu étrange dans ce contexte... Formellement cela signifie "donner du courage". On peut encourager sont équipe de foot préférée, mais mis à part dans "Once upon a time... Life" je ne pense pas que les reins puissent encourager grand chose :)

Ils contrôlent la quantité de calcium avec la vitamine D.


Ils contrôlent la quantité de calcium avec la vitamine D.

Pour les mêmes raisons que ci dessus, "réguler" me paraît un peu meilleur. Mais comme je ne suis pas certain, je reste en mode commentaire ;)

Ils sont aussi très importants pour la pression artérielle.


Ils sont aussi très importants pour la régulation de la pression artérielle.

formellement "important pour la pression artérielle" n'a pas vraiment de sens, il faut préciser "important pour faire quoi" ou "important pour qui".

Il y a deux maladies importantes des reins.


Il y a deux maladies importantes dessentiellement deux maladies graves qui impliquent les reins.

importantes ne va pas ici. Que souhaitiez vous dire par important ? Je pense que vous voulez dire graves (severe). Ais-je raison ?

Ce sont la maladie rénale chronique et la lésion rénale aiguë.


Ce sonLa premiere est la maladie rénale chronique et la deuxième est la lésion rénale aiguë.

Ce sont la maladie rénale chronique et la lésion rénale aiguë.

Je pense que votre phrase est correcte, mais encore une fois je suis dérangé par le mélange des nombres : "ce sont / la" "Il s'agit de la maladie ... " permettrait de lever cette gène. Alternatives : I would join both sentences : "Il y a principalement deux maladies graves qui touchent les reins : la maladie rénale chronique, et la lésion rénale aiguë."

Il y a quatre principales causes de maladie rénale chronique.


Il y a quatre principales causes de maladie rénale chronique.

Il y a quatre principales causes deà la maladie rénale chronique.

Ce sont le diabète, l’hypertension artérielle, la glomérulonéphrite, et les maladies génétiques.


Ce sont le diabète, l’hypertension artérielle, la glomérulonéphrite, et lou encore certaines maladies génétiques.

"et les" laisse entendre que toutes les maladies génétiques ont cet effet sur les reins.

Il n’y a pas de remède définitif à la maladie rénale chronique.


Il n’y a pas de remèdes définitifs à la maladie rénale chronique.

This sentence has been marked as perfect!

Mais il y a des traitements efficaces : la dialyse et les greffes de reins.


Mais il y a des traitements efficaces : la dialyse et lesa greffes de reins.

J'espère qu'on ne se fait greffer qu'une fois :)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium