luckybuffalo7's avatar
luckybuffalo7

Jan. 12, 2021

0
Mon premier journal sur ce page

Je suis certain que mon premier journal sera très mal. Originaire de francophones sont aller de me corriger tous les temp. Mais, c'est un grand chose d'apprendre une langue surtout par tu-même. Je veux d'apprendre francais car Je veux d'habiter en France quelque jour. J'ai entendu ceci la France est très belle. J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas où j'habite. Donc, quand Je sauve beaucoup d'argents. J'espère d'aller à Marseille quelque jour. Je veux d'aller à la Universitie à Marseille. Donc, si j'aime la France alors je vais habiter là-bas. Mon grammaire est mal. Je sais mais Il est pourquoi j'écris ceci. Il va être des erreurs beaucoup. C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

luckybuffalo7's avatar
luckybuffalo7

Jan. 12, 2021

0

C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.

I absolutely didn't understand that one, that's why I didn't correct it. Down the main field where you can write a post in your target language, you can write what you mean in your original language.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 12, 2021

428
luckybuffalo7's avatar
luckybuffalo7

Jan. 12, 2021

0
luckybuffalo7's avatar
luckybuffalo7

Jan. 12, 2021

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 12, 2021

428

Il va être des erreurs beaucoup.


Il va être des erreurs beaucoupy aura sans doute beaucoup d'erreurs. Il y aura sans doute beaucoup d'erreurs.

Mon premier journal sur ce page


Mona première entrée der journal sur cette page Ma première entrée de journal sur cette page

Je suis certain que mon premier journal sera très mal.


Je suis certain que mona première entrée der journal sera très maluvaise. Je suis certain que ma première entrée de journal sera très mauvaise.

"un journal" is "a diary", an entire collection of posts A single entry of a diary is "une entrée"

Originaire de francophones sont aller de me corriger tous les temp.


Originaire deLes francophones sont aller denatifs me corrigernt toust les temps. Les francophones natifs me corrigent tout le temps.

Didn't understand that one. I corrected: "French natives correct me all the time"

Mais, c'est un grand chose d'apprendre une langue surtout par tu-même.


Mais, c'est une grande chose d'apprendre une langue surtout par tusoi-même. Mais, c'est une grande chose d'apprendre une langue surtout par soi-même.

Je veux d'apprendre francais car Je veux d'habiter en France quelque jour.


Je veux d'apprendre le francçais car Je veux d'habiter en France quelqueun jour. Je veux apprendre le français car Je veux d'habiter en France un jour.

"someday" is best trasnlated by "un jour"

J'ai entendu ceci la France est très belle.


J'ai entendu cecique la France esétait très belle. J'ai entendu que la France était très belle.

J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas où j'habite.


J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas l'endroit où j'habite. J'habite aux États-Unis maintenant et Je n'aime pas l'endroit où j'habite.

Donc, quand Je sauve beaucoup d'argents.


Donc, quand Je sauvej'aurai économisé beaucoup d'argents. Donc, quand j'aurai économisé beaucoup d'argent

"argent" may never be pluralized because of the same reason you can't say "moneys": it's an uncountable/indefinite You can "sauver" a person in French (get them out of danger) but for money, we use "économiser"

J'espère d'aller à Marseille quelque jour.


J'espère d'aller à Marseille quelqueun jour. J'espère aller à Marseille un jour.

Again I suppose you meant "someday"

Je veux d'aller à la Universitie à Marseille.


Je veux d'aller à la 'Universitieé à Marseille. Je veux aller à l'Université à Marseille.

Donc, si j'aime la France alors je vais habiter là-bas.


Donc, sivu que j'aime la France alors, je vais habiter là-bas. Donc, vu que j'aime la France, je vais habiter là-bas.

Mon grammaire est mal.


Mona grammaire est maluvaise. Ma grammaire est mauvaise.

Je sais mais Il est pourquoi j'écris ceci.


Je sais mais Il c'est pourquoila raison pour laquelle j'écris ceci. Je sais mais c'est la raison pour laquelle j'écris ceci.

C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.


C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre. C'est mon premier journal sur ce page et Je sais il est bonne mais J'apprend encore et c'est pourquoi j'écris sur le page est d'apprendre.

I absolutely didn't understand that one, that's why I didn't correct it. Down the main field where you can write a post in your target language, you can write what you mean in your original language.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium