例えば一石二鳥はよく知っているけど、日本語の方は四字熟語の方が英語のことわざよりももっと短い。 例えば一石二鳥はよく知っているけど、日本語の四字熟語の方が英語のことわざよりももっと短い。

でも、四字熟語を聞く回数は低少ないから、覚えづらい。 でも、四字熟語を聞く回数は少ないから、覚えづらい。

低い＝low, 少ない=few

わざわざ勉強しないと表現語彙が限っている感じがする覚えられないと思う。 わざわざ勉強しないと覚えられないと思う。

I didn’t understand what you were trying to say.