Pin's avatar
Pin

April 13, 2026

0
勇気パート2

先々週、勇気を持っているについてお話ししました。その時、日本で英語を教える仕事のインタービューの結果を持っていました。毎日、Eメールもチェックし、寝られないし、待ち続けました。
先週の金曜日、やっともらいました。補欠です。補欠とは仕事をしたくなくて日本へ引っ越したくないことを決める誰かを入れ替えられるのことです。その時まで、もっと待っています。
実は少し悲しいですが、もうあきめられない!日本へ行くべきだからだ!
来週、入れ替えるというEメールを受けるかもしれません。
再来週かもしれません。
来月かもしれません。
友達は私に心配しています。結果を待っていることを夢中になったと言いました。
賛成しています。メールを待ちながら、他のことに集中する予定です。いいことに集中する方がいい。


The week before last I spoke about wielding courage. At the time, I was waiting on results for a job where I get to teach English in Japan. Every day I checked my email, I couldn’t sleep, and I kept waiting.
Last Friday, I finally received [the results]. I’m an alternate. Alternate means that I can replace someone who decides they don’t want to do the job and move to Japan. Until then, I have to wait some more.
To be honest I’m a little sad, but I cannot give up! Because I have to go to Japan!
I might get the email saying I am replacing someone next week.
I might get it the week after next.
I might get it next month.
My friends are worried for me. They said I was too obsessed waiting for the results.
I agree. While I wait for the email, I plan to focus on other things. It’s better to focus on the good things.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

Pin's avatar
Pin

April 14, 2026

0

再来週かもしれません。

来月かもしれません。

Pin's avatar
Pin

April 15, 2026

0

だからこれからは、メールを待ちながら、他のことに集中する予定つもりです。

Aozora2026's avatar
Aozora2026

April 15, 2026

0
Pin's avatar
Pin

April 19, 2026

0

As a nuance, that single「も」makes the reader feel the movement of your emotions. It suggests that you’re waiting for the email with a mix of anxiety and hope, unable to fully relax. It’s as if you’re saying, “I need to put that aside for now and focus on something else…” Japanese can express these delicate shades of feeling with just one small particle, which is why it’s such a difficult language.

勇気パート2


勇気パート2希望を持つこと   希望を持つこと  

The main theme of your writing is not bravery itself, but the act of holding on to hope while waiting for the interview results.

先々週、勇気を持っているについてお話ししました。


先々週、勇気を持っているについてお話しし「希望を持つこと」について書きました。 先々週、「希望を持つこと」について書きました。

先々週、勇気を持っていることについてお話ししました。 先々週、勇気を持っていることについてお話ししました。

その時、日本で英語を教える仕事のインタービューの結果を持っていました。


その時、とき、私は日本で英語を教える仕事のインタービューの面接結果をっていました。 そのとき、私は日本で英語を教える仕事の面接結果をっていました。

その時、日本で英語を教える仕事のインタービュー面接の結果を持っていました。 その時、日本で英語を教える仕事の面接の結果を持っていました。

日本でのインタビューはマスメディアなどがマイクを向けて質問をする、意見を聞くなどのイメージがあります。 英語の意味と少し違います。

毎日、Eメールもチェックし、寝られないし、待ち続けました。


毎日、Eメールチェックし、寝られないして、眠れないほど緊張しながら、待ち続けていました。 毎日メールチェックして、眠れないほど緊張しながら、待ち続けていました。

先週の金曜日、やっともらいました。


先週の金曜日、やっともらいついに結果が届きました。 先週の金曜日、ついに結果が届きました。

補欠です。


補欠です。した 補欠でした

補欠合格です。 補欠合格です。

補欠とは仕事をしたくなくて日本へ引っ越したくないことを決める誰かを入れ替えられるのことです。


補欠とは仕事をしたくなくて日本へ引っ越したくないことを決める誰かを入れ替えられるの、誰かが仕事を辞退したり、日本へ引っ越したくないと決めたりした場合に、代わりに選ばれるということです。 補欠とは、誰かが仕事を辞退したり、日本へ引っ越したくないと決めたりした場合に、代わりに選ばれるということです。

補欠合格とは仕事をしたくなく日本へ引っ越しをしたくないことを決める誰かを人がいれば入れ替えられるの合格のことです。 補欠合格とは仕事をしたく日本へ引っ越しをしたくない人がいれば入れ替えられるの合格のことです。

合格を辞退する人がいれば、繰り上がりで合格することです。 これでもok

その時まで、もっと待っています。


その時まで、もっと待っていが来るまで、私はさらに待つことになります。 その時が来るまで、私はさらに待つことになります。

その時まで、っと待っています。 その時まで、っと待っています。

実は少し悲しいですが、もうあきめられない!


実は正直、少し悲しいですが、もうあきめられない気持ちもあります。でも、あきらめるつもりはありません 正直、少し悲しい気持ちもあります。でも、あきらめるつもりはありません

日本へ行くべきだからだ!


私は日本へ行くべきだからだ!と感じているからです。 私は日本へ行くべきだと感じているからです。

来週、入れ替えるというEメールを受けるかもしれません。


来週、入れ替えるというEメールを受けが来るかもしれません。 来週、入れ替えるというEメールが来るかもしれません。

再来週かもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

来月かもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

友達は私に心配しています。


友達は私のことを心配しています。て、 友達は私のことを心配していて、

友達は私心配しています。 友達は私心配しています。

結果を待っていることを夢中になったと言いました。


結果を待っていること夢中になったりすぎている」と言いました。 結果を待こと夢中になりすぎている」と言いました。

結果を待っていること夢中になったと言いました。 結果を待っていること夢中になったと言いました。

賛成しています。


賛成してその通りだと思います。 その通りだと思います。

メールを待ちながら、他のことに集中する予定です。


だからこれからは、メールを待ちながら、他のことに集中する予定つもりです。 だからこれからは、メールを待ちながら、他のことに集中するつもりです。

いいことに集中する方がいい。


いことに集中する方がいい。意識を向けたほうがいいからです いことに意識を向けたほうがいいからです

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium