Covid-19, un virus qui s'e propage d'abord en Chine et puis tout le monde entier en 2020. Covid-19, un virus qui se propage d'abord en Chine et puis le monde entier en 2020.

« s' » only before vowels, or very informally before consonants. « Tout le monde » = “everybody” « Le monde entier » = “the whole world

La Covid-19, un virus qui s'est propageé d'abord en Chine et puis toutdans le monde entier en 2020. La Covid-19, un virus qui s'est propagé d'abord en Chine et puis dans le monde entier en 2020.

"tout le monde" means "everyone" in French; "le monde entier" means "all over the world/in the whole world" "se" is only abbreviated to "s'" in front of vowels Officially, it's "la" Covid, but most people say "le"

Toutes ces mesures de quarantaines et restrictions sociales ont diminué les postes de travail donc le taux de chômage a augmenté rapidement, ce qui a aggravé la crise sociale. Toutes ces mesures de quarantaines et restrictions sociales ont diminué les postes de travail donc le taux de chômage a augmenté rapidement, ce qui a aggravé la crise sociale.

Toutes ces mesures de quarantaines et restrictions sociales ont diminué les postes de travail, donc le taux de chômage a augmenté rapidement augmenté , ce qui a aggravé la crise sociale. Toutes ces mesures de quarantaines et restrictions sociales ont diminué les postes de travail, donc le taux de chômage a rapidement augmenté , ce qui a aggravé la crise sociale.

Since you already used your main verb ("augmenter") you need a pronoun ("ce") in order to repeat the whole verbal group, just like you'd need "what" in English in such a case, actually

Mais en même temps, le Covid-19 aest devenu un filon économique pour certaines industries, comme des promoteurs de traitements non reconnus par la communauté médicale. Mais en même temps, le Covid-19 est devenu un filon économique pour certaines industries, comme des promoteurs de traitements non reconnus par la communauté médicale.

Mais en même temps, le Covid-19 a devenu un bon filon économique pour certains industries, comme dles promoteurs de traitements non reconnus par la communauté médicale. Mais en même temps, le Covid-19 a devenu un bon filon pour certains industries, comme les promoteurs de traitements non reconnus par la communauté médicale.

"un bon filon" already makes it clear it's about something lucrative/economically interesting

Mais deu bonne côté, il y a une effervescence dans le monde digital. Mais du bon côté, il y a une effervescence dans le monde digital.

Mais dle bonne côté, c'est qu'il y a une de l'effervescence dans le monde digitalnumérique. Mais le bon côté, c'est qu'il y a de l'effervescence dans le monde numérique.

"digital" in this sense is considered an anglicism in French, since "digital" normally means "related to fingers" (doigt => digital)

Au début de l'épidémie, personne n'avait prévu que toutes ces mesures d'hygieène, de restriction de diséplacement..., etc. seront dureraient si longtemps. Au début de l'épidémie, personne n'avait prévu que toutes ces mesures d'hygiène, de restriction de déplacement, etc. dureraient si longtemps.

Au début de l'épidémie, personne n'avait prévu que toutes ces mesures d'hygieène, de restrictions de diséplacements... etc. seront durer dureraient (aus)si longtemps. Au début de l'épidémie, personne n'avait prévu que toutes ces mesures d'hygiène, de restrictions de déplacements... etc. dureraient (aus)si longtemps.

The action of "not-anticipating" was already done before the pandemic started, so => plus-que-parfait Then you're talking about a future action from a past perspective, so in this case, the conditional mood is used

Mais en fait, comme il est évidaent, ce virus a créé une nouvelle norme. Mais en fait, comme il est évident, ce virus a créé une nouvelle norme.

Mais en fait, commeil est évidaent, que ce virus a créinstauré une nouvelle norme. Mais en fait, il est évident que ce virus a instauré une nouvelle norme.

Tout le monde porte un masque et garde toujours un ou deux désinfectants à main dans lea poche en sortant. Tout le monde porte un masque et garde toujours un ou deux désinfectants dans la poche en sortant.

Not sure what you mean by « à main ». You could say « bouteilles de désinfectant », or « désinfectants portables » even if that sounds a bit odd.

Tout le monde porte un masque et garde toujours un ou deux désinfectants à main dans lea poche en sortant. Tout le monde porte un masque et garde toujours un ou deux désinfectants à main dans la poche en sortant.

Le télétravail, la réuniones visioconférences et les cours en ligne deviennent à la mode. Le télétravail, les visioconférences et les cours en ligne deviennent à la mode.

réunions en ligne = visioconférences

Les gens faiseont plus de shopping en ligne qu'en site dans la vie réelle pour éviter les foules. Les gens font plus de shopping en ligne que dans la vie réelle pour éviter les foules.

Les gens faiseont plus de shopping en ligne qu'en site sur place pour éviter les foules. Les gens font plus de shopping en ligne que sur place pour éviter les foules.

"faisaient" would imply it's not the case anymore, but since you're talking about a new, current norm, I think "font" applies on site = sur place

À mon avais, il vaut mieux d'avoir certaines leçons en ligne, surtout celles de théories. À mon avis, il vaut mieux avoir certaines leçons en ligne, surtout celles de théories.

À mon avais, il vaut mieux d'avoirsuivre certaines leçons en ligne, surtout celles deles théoriques/celles qui sont théoriques. À mon avis, il vaut mieux suivre certaines leçons en ligne, surtout celles les théoriques/celles qui sont théoriques.

Et en même temps, je profite de cours gratuits en ligne sur les sites de EdX, MOOC... etc. Grâce à ça, j'ai plus de temps libre (en économisant le temps perdu en diséplacement) pour apprendre de nouvelles choses hors de ma carrière. Et en même temps, je profite de cours gratuits en ligne sur les sites de EdX, MOOC... etc. Grâce à ça, j'ai plus de temps libre (en économisant le temps perdu en déplacement) pour apprendre de nouvelles choses hors de ma carrière.

Et en même temps, je profite de cours gratuits en ligne sur ldes sites de EdX, MOOC... etc. Grâce à ça, j'ai plus de temps libre (en économisant le temps perdu en displacementdans les transports) pour apprendre de nouvelles choses hor de ma carrièrequi ne concernent pas mon travail. En même temps, je profite de cours gratuits en ligne sur des sites de EdX, MOOC... etc. Grâce à ça, j'ai plus de temps libre (en économisant le temps perdu dans les transports) pour apprendre de nouvelles choses qui ne concernent pas mon travail.

Je ne sais pas quand on peut éourra enlever les masques et voyager sans restrictions. Je ne sais pas quand on pourra enlever les masques et voyager sans restrictions.

Élever = elevate Enlever = take (something) off

Je ne sais pas quand on peut éourra enlever les masques et voyager sans restrictions. Je ne sais pas quand on pourra enlever les masques et voyager sans restrictions.

You're talking about a future action here, so in French, the future tense would be used

Mais je crois que même après cette pandémie, le mode de télé-travail/- et d'apprenditissage va continupersister, ou peut -être ce sera une mixitédevenir un compromis avec l'ancien. Mais je crois que même après cette pandémie, le mode de télé-travail et d'apprentissage va persister, ou peut-être devenir un compromis avec l'ancien.

Mais je crois que même après cette pandémie, lea mode deu télé-travail/-apprenditissage va continuer, ou peut -être ce sera une mixitéun mélange de présentiel et de distanciel. Mais je crois que même après cette pandémie, la mode du télé-travail/-apprentissage va continuer, ou peut-être un mélange de présentiel et de distanciel.

"mixité" is mostly said about social contexts, "mixité sociale" (= an environment reuniting people from different social classes), "école mixte" (= schools with boys and girls) présentiel = being on site distanciel = things online

Pour conclure, comme dite Albert Einstein : « Au milieu de chaque crise, il existe de grandes possibilités. » (“In the midst of every crisis, lies great opportunity.”) CLe covid-19 a creéé tous lesbeaucoup de crises économiques, lesde suspensions d'école ...scolaires etc., mais on peut toujours garder ces opportunités pour faire d'autres choses extraordinaires. Pour conclure, comme dit Albert Einstein : « Au milieu de chaque crise, il existe de grandes possibilités » (“In the midst of every crisis, lies great opportunity”) Le covid-19 a créé beaucoup de crises économiques, de suspensions scolaires etc., mais on peut toujours garder ces opportunités pour faire d'autres choses extraordinaires.

Pour conclure, comme l'a dite Albert Einstein : « Au milieu de chaque crise, il existe de grandes possibilités. » (“In the midst of every crisis, lies great opportunity.”) Covid-19 a creé tous lausé des crises économiques, ldes suspensions d'écolee cours ... etc, mais on peut toujours gardutiliser/exploiter ces opportunités pour faire d'autres choses extraordinaires. Pour conclure, comme l'a dit Albert Einstein : « Au milieu de chaque crise, il existe de grandes possibilités. » (“In the midst of every crisis, lies great opportunity.”) Covid-19 a causé des crises économiques, des suspensions de cours ... etc, mais on peut toujours utiliser/exploiter ces opportunités pour faire d'autres choses extraordinaires.

I should emphasize a more natural translation of this quote would be "chaque crise fait surgir de grandes opportunités/occasions"