esha's avatar
esha

today

1
урок рисование и мой вечер

Вчера было очень весело. Я наконец закончила мою картину, и всех учители на урок рисование мне сказали, что она очень хорошая. На урок есть женщина кто ходит с своей дочерью. Правда не знаю как их зовут, но женщина тоже говорила со мной несколько минут. Я привезла мой ужен с собой, и его поставила в холодильнике. Два дня назад, мы с Алексом решили уехать от его квартири, и я поставлю мою еду там. После урока, я ему позвонила но он мне не ответил. А что, если он говорит что он не приезжает, как у меня будет еда? Поскольку этого, я разогрела еду в микровавке, в клетушке на урок рисование. Потом, я шла в Сэатл. Алекс наконец мне позвонил, и спросил почему я уже разогрела ужен. Но я приехала у Алекса без проблемы. Он убирал его квартиру, и я сидила и говорила с ним. Уборка долго длилась, и мы опоздали для ужена. Но, мне очень нравился ужен. Была вечеринка у моей новой знакомой. Её зовут Наоми, и она и Алекс уже познакомились. Мы купили много еды и закусок из магазина недалеко, а потом мы готовили. Я могла есть мою еду — уже была типло. Тоже ела шоколад.


Yesterday was a lot of fun. I finally finished my painting, and all the teachers in the art class said it was really good. There's a lady who goes to the lessons with her daughter. I actually do not know their names, but the lady also talked with me for a little bit. I brought my dinner with me, and I kept it in the fridge. Two days ago, Alex and I decided that we will leave for the party from his place, and I would leave my dinner there. After the lesson, I called him but he didn't pick up. What if he says that he's not going to come, then how would I keep my food? [Note: The context here is a bit complicated but I needed to carry a refrigerated meal with me and heat it when I was ready to eat it.] So, I microwaved the food in the art class' break room. Then, I went to Seattle. Alex finally called back, and asked why I'd already microwaved my dinner. But I got to Alex's place without further problems. He was cleaning his apartment, and I sat and chatted with him. The cleaning took a while, and we were running late to dinner. But, I really enjoyed the dinner. There was a party at my new acquaintance's place. Her name is Naomi, and Alex already knows her. We bought a lot of food and snacks from the nearby store, and then we cooked. I could eat my food-- it was still warm. Then, I ate some chocolate.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Вчера было очень весело.

Вчера было очень весело.

Была вечеринка у моей новой знакомой.

Мы купили много еды и закусок из магазина недалеко, а потом мы готовили.

урок рисование и мой вечер


уУрок рисованиея и мой вечер Урок рисования и мой вечер

уУрок рисованиея и мой вечер Урок рисования и мой вечер

урок рисованиея и мой вечер урок рисования и мой вечер

Вчера было очень весело.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Я наконец закончила мою картину, и всех учители на урок рисование мне сказали, что она очень хорошая.


Я наконец закончила мою картину, и всех учителия на уроке рисованиея мне сказали, что она очень хорошая. Я наконец закончила мою картину, и все учителя на уроке рисования мне сказали, что она очень хорошая.

Я наконец закончила мою картину, и всех учителия на уроке рисованиея мне сказали, что она очень хорошая. Я наконец закончила мою картину, и все учителя на уроке рисования мне сказали, что она очень хорошая.

лучше: я наконец закончила свою картину

Я наконец-то закончила мою картину, и всех учителия на урок рисование мне сказали, что она очень хорошая. Я наконец-то закончила мою картину, и все учителя на уроке мне сказали, что она очень хорошая.

На урок есть женщина кто ходит с своей дочерью.


На уроках есть женщина, которая ходит со своей дочерью. На уроках есть женщина, которая ходит со своей дочерью.

Есть (одна) женщина, которая ходит на уроки с дочерью.

На уроке есть женщина, которая ходит со своей дочерью. На уроке есть женщина, которая ходит со своей дочерью.

или на занятиях есть женщина

На урок естье была женщина которая ходит со своей дочерью. На уроке была женщина которая ходит со своей дочерью.

Правда не знаю как их зовут, но женщина тоже говорила со мной несколько минут.


Правда, (я) не знаю как их зовут, но женщина тоже говорила со мной несколько минут. Правда, (я) не знаю как их зовут, но женщина тоже говорила со мной несколько минут.

Правда я не знаю как их зовут, но женщина тоже говорила со мной несколько минут. Правда я не знаю как их зовут, но женщина говорила со мной несколько минут.

Думаю лучше другой порядок слов: Женщина говорила со мной несколько минут, правда я не знаю как их зовут.

Правда не знаю как их зовут, но женщина тоже говорила со мной несколько минут. Правда не знаю как их зовут, но женщина говорила со мной несколько минут.

Я привезла мой ужен с собой, и его поставила в холодильнике.


Я привезла мой ужеин с собой, и его поставила его в холодильнике. Я привезла мой ужин с собой, и поставила его в холодильник.

Я привезла мой ужеин с собой, и его поставила его в холодильнике. Я привезла мой ужин с собой и поставила его в холодильник.

лучше: Я привезла свой ужин с собой вы его привезли с собой на урок рисования?

Я привезла мой ужеин с собой, и его поставила его в холодильнике. Я привезла ужин с собой и поставила его в холодильник.

Два дня назад, мы с Алексом решили уехать от его квартири, и я поставлю мою еду там.


Два дня назад, мы с Алексом решили уехать от его квартириы, и я поставлю мою еду там. Два дня назад, мы с Алексом решили уехать от его квартиры, и я поставлю мою еду там.

...we will leave for the party from his place... - мы отправимся на вечеринку (из его квартиры)/от него

Два дня назад, мы с Алексом решили уехать от, что мы поедем на вечеринку из его квартири,ы и что я поставлю мою еду там. (там - где? в холодильнике на занятиях по рисованию?) Два дня назад мы с Алексом решили, что мы поедем на вечеринку из его квартиры и что я оставлю мою еду там (там - где? в холодильнике на занятиях по рисованию?)

хорошо, что на английском написали, а то так не совсем было понятно

Два дня назад, мы с Алексом решили уехать отиз его квартириы, и я поставлю мою еду там. Два дня назад, мы с Алексом решили уехать из его квартиры, и я поставлю мою еду там.

Я не понял это предложение.

После урока, я ему позвонила но он мне не ответил.


После урока,_ я ему позвонила, но он мне не ответил. После урока_ я ему позвонила, но он мне не ответил.

После урока, я ему позвонила, но он мне не ответил. После урока я ему позвонила, но он мне не ответил.

После урока, я ему позвонила но он мне не ответил. После урока, я ему позвонила но он мне не ответил.

А что, если он говорит что он не приезжает, как у меня будет еда?


А что, если он говоритскажет, что он не приезжает, как у меня будет еда?* А что, если он скажет, что он не приезжает, как у меня будет еда?*

*...как мне быть с едой?

А что, если он говоритскажет, что он не приезжает, как у меня будетдет, тогда как я сохраню свою едау? А что, если он скажет, что он не приедет, тогда как я сохраню свою еду?

а, значит перед вечеринкой надо было к нему заехать и разогреть еду, которая пока стояла в холодильнике, который был на уроке рисования

А что, если он говорит что он не приезжает, как у меня будет еда? А что, если он говорит что он не приезжает, как у меня будет еда?

Я это тоже не понял. Возможно ты имела ввиду - А что будет если он не приедет? Что будет с моей едой?

Поскольку этого, я разогрела еду в микровавке, в клетушке на урок рисование.


Поскольку этогоВ общем*, я разогрела еду в микроваолновке, в клетушке на уроке рисованиея**. В общем*, я разогрела еду в микроволновке, в клетушке на уроке рисования**.

Words like well. so are often comlicated to translate **...в комнате для отдыха в артстудии. клетушка - очень маленькая, тесная комната

Поскольку этого,этому я разогрела еду в микроваолновке, в клетушке на урок рисованиеомнате отдыха нашего клуба. Поэтому я разогрела еду в микроволновке в комнате отдыха нашего клуба.

Посколькуле этого, я разогрела еду в микроваолновке, в клетушке на уроке рисованиея. После этого, я разогрела еду в микроволновке, в клетушке на уроке рисования.

Клетушка - я не знаю такого слова

Потом, я шла в Сэатл.


Потом, я шпоехала в Сиэатл. Потом, я поехала в Сиэтл.

Потом, я пошла в Сиэатл. Потом я пошла в Сиэтл.

или поехала, если Сиэтл как город здесь пошла - это или пешком или отправиться куда-то в своем городе (как театр, ресторан), если именно другой населенный пункт, то лучше поехала

Потом, я пошла в Сэатл. Потом, я пошла в Сэатл.

Сэатл - что это такое?

Алекс наконец мне позвонил, и спросил почему я уже разогрела ужен.


Алекс наконец мне позвонил, и спросил почему я уже разогрела ужеин. Алекс наконец мне позвонил, и спросил почему я уже разогрела ужин.

Алекс наконец мне позвонил, и спросил, почему я уже разогрела ужеин. Алекс наконец мне позвонил и спросил, почему я уже разогрела ужин.

Алекс наконец-то мне позвонил, и спросил почему я уже разогрела ужеин. Алекс наконец-то мне позвонил, и спросил почему я уже разогрела ужин.

Но я приехала у Алекса без проблемы.


Но я приехала ук Алексау без проблемы. Но я приехала к Алексу без проблем.

Но я добралась до (квартиры) Алекса без проблем.

Но я приВ итоге я доехала удо Алекса без проблемы. В итоге я доехала до Алекса без проблем.

Но я приехала ук Алексау без проблемы. Но я приехала к Алексу без проблемы.

Он убирал его квартиру, и я сидила и говорила с ним.


Он убирал (его/свою) квартиру, и я сидиела и говорила с ним. Он убирал (его/свою) квартиру, и я сидела и говорила с ним.

Он убирал егосвою квартиру, иа я сидиела и говорила с ним. Он убирал свою квартиру, а я сидела и говорила с ним.

Он убирал егосвою квартиру, иа я сидиела и говорила с ним. Он убирал свою квартиру, а я сидела и говорила с ним.

Уборка долго длилась, и мы опоздали для ужена.


Уборка долго длилась, и мы опоздали для уженана ужин. Уборка долго длилась, и мы опоздали на ужин.

Уборка долго длизатянулась, и мы опоздали для уженана ужин. Уборка затянулась, и мы опоздали на ужин.

Уборка долго длилась, и мы опоздали для уженана ужин. Уборка долго длилась, и мы опоздали на ужин.

Но, мне очень нравился ужен.


Но, мне очень (по)нравился ужеин. Но, мне очень(по)нравился ужин.

Но, ужин мне очень понравился ужен. Но ужин мне очень понравился.

Но, мне очень нравился ужеин. Но, мне очень нравился ужин.

Была вечеринка у моей новой знакомой.


This sentence has been marked as perfect!

БЭто была вечеринка у моей новой знакомой. Это была вечеринка у моей новой знакомой.

Её зовут Наоми, и она и Алекс уже познакомились.


Её зовут Наоми, и она и Алекс уже познакомились. Её зовут Наоми, и она и Алекс уже познакомились.

...и Алекс уже знал её/был знаком с нею.

Её зовут Наоми, и она и Алекс уже познакомилисьуже была знакома с Алексом. Её зовут Наоми, и она уже была знакома с Алексом.

Её зовут Наоми, и она и Алекс уже познакомилисьы. Её зовут Наоми, она и Алекс уже знакомы.

Мы купили много еды и закусок из магазина недалеко, а потом мы готовили.


This sentence has been marked as perfect!

Мы купили много еды и закусок из магазина недалекорядом с домом, а потом мы готовили. Мы купили много еды и закусок из магазина рядом с домом, а потом мы готовили.

Мы купили много еды и закусок изв магазинае неподалекоу, а потом мы готовили. Мы купили много еды и закусок в магазине неподалеку, а потом мы готовили.

Немного непонятно. Ты не можешь купить еду и потом ее приготовить. Ты можешь купить продукты и приготовить из них себе еду. Ты делаешь из продуктов еду

Я могла есть мою еду — уже была типло.


Я могла есть мою еду — ужеона была тиещё тёплой. Я могла есть мою еду — она была ещё тёплой.

Я могла есть мсвою еду — ужеона всё ещё была тиёплой. Я могла есть свою еду — она всё ещё была тёплой.

Я могла есть мсвою еду — она уже была тиеплой. Я могла есть свою еду — она уже была теплой.

Тоже ела шоколад.


ТожеПотом я ела шоколад. Потом я ела шоколад.

Тоже елаЗатем я съела немного шоколада. Затем я съела немного шоколада.

Тоак же ела шоколад. Так же ела шоколад.

Здесь лучше уточнить - так же ела шоколадку( или шоколадный батончик). Шоколад это очень общее слово

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium