Como você estás? Como você está?

Email a um amicgo Email a um amigo

Email para um amicogo. Email para um amigo.

Estou escrevendo como eu, um brasileiro, escreveria.

Por aqui está tudo bem, e a vidatudo tem corrido bem. Por aqui está tudo bem e tudo tem ido bem.

Assim soa mais natural para mim.

Fico feliz de saber que vens para Barcelona. Fico feliz de saber que vens a Barcelona.

vir a Barcelona = temporariamente, em férias, em trabalho vir para Barcelona = viver, por um longo período

Fico feliz de saber que vensocê está vindo para Barcelona. Fico feliz de saber que você está vindo para Barcelona.

Teria gosto em poder fazer-te uma visitaEu ficaria feliz em ser seu guiada pela minha cidade. Eu ficaria feliz em ser seu guia pela minha cidade.

Posso mostrar-te os monumentos mais emblemáticos e os lugares mais espectaculares. Posso mostrar-te os monumentos mais emblemáticos e os lugares mais espectaculares.

Posso te mostrar os monumentos mais emblemáticos e os lugares mais espetaculares.

Como sei que gostas muito dae comida, acho que podemos jantar em restaurantes aos quais tenho ido e dos quais gostei muito. Como sei que gostas muito de comida, acho que podemos jantar em restaurantes aos quais tenho ido e dos quais gostei muito.

"da comida" estaria certo se fosse uma referência a uma comida específica, por ex. espanhola ou catalã "de comida" no geral

Como sei que gostas muito da comida, acho que podemos jantar em restaurantes aos quais tenho ido e dos quais gostei muito. Como sei que gostas muito da comida, acho que podemos jantar em restaurantes aos quais tenho ido e dos quais gostei muito.

Como sei que você é um apreciador de comida boa, acho que podemos jantar em restaurantes que tenho ido e que gostei muito.

Boa viagenm e tudo de beom para ti! Boa viagem e tudo de bom para ti!

Boa viagen e tudo de bem para ti! Boa viagen e tudo de bem para ti!

Boa viagem e tudo de bom para você!