Ich schaue etwas nicht so mehrnicht mehr so viel fern, aber den letzten Film, den ich habe geschauent habe, war DerThe Mandalorian uand Grogu. Ich schaue nicht mehr so viel fern, aber den letzten Film, den ich habe geschaut habe, war The Mandalorian and Grogu.

The title of The Mandalorian and Grogu wasn't translated for the German theatrical release. But as a general note, when the name of a people (both fictional and real) ends in "-an" in English then it mostly ends in "-aner" in German: The American -> Der Amerikaner The Mandalorian -> Der Mandalorianer However, while this is a good rule of thumb to learn, there are some exceptions. In a few cases an extra 'i' is added (The Vulcan (from Star Trek) -> Der Vulkanier) and in some older words the suffix "-enser" is used instead (The Palestinian -> Der Palästinenser, the Waldensian -> Der Waldenser).

Der Film basiert auf der Fernsehen Sserie DerThe Mandalorian. Der Film basiert auf der Fernsehserie The Mandalorian.

The title of the show wasn't translated, either. And "tv show" is "Fernsehserie," one word. The German penchant for compound words strikes again.

Beide sind vonTeil des Star Wars-Universums. Beide sind Teil des Star Wars-Universums.

You can say "von X" when X is a company. "Der Stuhl ist von IKEA." "Der Hamburger ist von Burger King." But you can't use it to express that it's part of a media franchise.

Ich habe zumbin ins Kino gegangen, weil denmir die Fernsehen Sserie ich habe gefallen hat. Ich bin ins Kino gegangen, weil mir die Fernsehserie gefallen hat.

In English it's "to go to the movies," but in German it's "to go into the movie theater."

Am Ende, ich mag mochte ich auch den Film. Am Ende mochte ich auch den Film.