Feb. 25, 2023
Frases 72
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. ¿Necesitas un folleto?
- Do you need a brochure?
2. Los folletos están en el banco.
- Brochures are on the bench.
3. Porfa ¿puedo revisar tus bolsas de la compra?
- Can I check your shopping bags please?
4. ¿Cómo te va tu día?
- How is your day going?
5. ¿Cómo te fue tu día?
- How has your day been?
6. Todavía está temprano.
- It’s still early.
7. Hoy hace sol.
- It’s sunny today.
8. Debe ser agradable afuera.
- It must be nice outside. (The weather)
9. ¿Solamente una compra rápida?
- Just a quick shop? (To only have a few items)
10. ¿Puedes dejar las botellas por mí? En horizontal, porfa.
- Could you lie the bottles down for me? Horizontally, please.
11. Si no, romperán.
- Otherwise, they’ll smash.
12. ¿Qué opinas de Australia?
- What do you think of Australia?
13. Está listo por ti.
- It’s ready for you.
14. Hasta la próxima vez.
- See you next time.
15. ¿Hablas inglés con fluidez?
- Do you speak English fluently?
16. ¿Por qué habías elegido Australia por viajar/vivir?
- Why have you chosen Australia for travelling/to live?
17. Es el supermercado lo más barato en Australia.
- It is the cheapest supermarket in AUS.
18. He trabajado aquí casi cuatro meses.
- I have worked here for almost four months.
19. Sí, la conocí.
- Yes, I knew her.
20. Hace un mes desde que dejó el trabajo.
- She quit a month ago.
-
Correction Settings
Frases 72
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. ¿Necesitas un folleto?
2. Los folletos están en el banco./ ¿la mesa?
2. Los folletos están en el banco/ ¿la mesa?
It's correct but I'm not sure if you mean "desk" "bank" or "stool."
3. Porfa ¿puedo¿Me dejas revisar tus bolsas de la compra?
3. ¿Me dejas revisar tus bolsas de compra?
I think that this sounds more natural! "Porfa" is colloquial but "porfis" is more common.
4. ¿Cómo te va tu día?
4. ¿Cómo va tu día?
No need to say "te."
5. ¿Cómo te fue tu día?
5. ¿Cómo fue tu día?
6. Todavía está temprano.
6. Todavía es temprano.
7. Hoy hace solestá soleado.
7. Hoy está soleado.
8. Debe ser agradable afuerría de haber buen clima.
8. Debería de haber buen clima.
9. ¿Solamente una compra rápidaVa comprar menos de __ artículos?
9. ¿Va comprar menos de __ artículos?
This is what I think sounds more natural.
In Mexico we would say "¿va a la caja rápida?."
¿Puedes dejacostar las botellas por mí?? Porfis.
¿Puedes acostar las botellas? Porfis.
En horizontal, porfa.
Si no, se romperán. Si no, se romperán.
¿Qué opinas de Australia?
EYa está listo por ti.
Ya está listo.
Your original sentence sounds a bit strange.
Hasta la próxima vezuego.
Hasta luego.
More natural!
¿Hablas inglés con fluidezbien el inglés?
¿Hablas bien el inglés?
¿Por qué habías elegido Australia por viajar/ o vivir en Australia?
¿Por qué habías elegido viajar o vivir en Australia?
Es el supermercado lo más barato en Australia.
Es el supermercado más barato en Australia.
He trabajado aquí casi cuatro meses.
Sí, la conocí.
Hace un mes desde que dejó elsu trabajo.
Hace un mes dejó su trabajo.
Feedback
Good!
|
Hasta la próxima vez.
Hasta l More natural! |
|
- See you next time. |
|
15. |
|
Las Frases 73 |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. ¿Necesitas un folleto? This sentence has been marked as perfect! |
|
- Do you need a brochure? |
|
2. Los folletos están en el banco.
2. Los folletos están en el banco It's correct but I'm not sure if you mean "desk" "bank" or "stool." |
|
- Brochures are on the bench. |
|
3. Porfa ¿puedo revisar tus bolsas de la compra?
3. I think that this sounds more natural! "Porfa" is colloquial but "porfis" is more common. |
|
- Can I check your shopping bags please? |
|
4. ¿Cómo te va tu día?
4. ¿Cómo No need to say "te." |
|
- How is your day going? |
|
5. ¿Cómo te fue tu día?
5. ¿Cómo |
|
- How has your day been? |
|
6. Todavía está temprano.
6. Todavía es |
|
- It’s still early. |
|
7. Hoy hace sol.
7. Hoy |
|
- It’s sunny today. |
|
8. Debe ser agradable afuera.
8. Debe |
|
- It must be nice outside. |
|
(The weather) |
|
9. ¿Solamente una compra rápida?
9. ¿ This is what I think sounds more natural. In Mexico we would say "¿va a la caja rápida?." |
|
- Just a quick shop? |
|
(To only have a few items) |
|
10. |
|
¿Puedes dejar las botellas por mí?
¿Puedes |
|
En horizontal, porfa.
|
|
- Could you lie the bottles down for me? |
|
Horizontally, please. |
|
11. |
|
Si no, romperán. Si no, se romperán. Si no, se romperán. |
|
- Otherwise, they’ll smash. |
|
12. |
|
¿Qué opinas de Australia? This sentence has been marked as perfect! |
|
- What do you think of Australia? |
|
13. |
|
Está listo por ti.
Your original sentence sounds a bit strange. |
|
- It’s ready for you. |
|
14. |
|
¿Hablas inglés con fluidez?
¿Hablas |
|
- Do you speak English fluently? |
|
16. |
|
¿Por qué habías elegido Australia por viajar/vivir?
¿Por qué habías elegido |
|
- Why have you chosen Australia for travelling/to live? |
|
17. |
|
Es el supermercado lo más barato en Australia.
Es el supermercado |
|
- It is the cheapest supermarket in AUS. |
|
18. |
|
He trabajado aquí casi cuatro meses. This sentence has been marked as perfect! |
|
- I have worked here for almost four months. |
|
19. |
|
Sí, la conocí. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Yes, I knew her. |
|
20. |
|
Hace un mes desde que dejó el trabajo.
Hace un mes |
|
- She quit a month ago. |
|
- |
|
Frases 72 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium