これはLangCorrect初のエントリーですに初めて投稿しました。 LangCorrectに初めて投稿しました。

「これはLangCorrect初のエントリーです。」でも、文脈的に間違えることはないのですが、文法的には「LangCorrectというサイトの一番最初の投稿がこの投稿になります。私がLangCorrectで初めに投稿をしたヒトです。」という意味とまぎらわしくなってしまいます。紛らわしくなくするためには、「これは私が書いたLangCorrectでの初めてのエントリーです。」などと書けばよいですが、lengthyになってしまいますので、「LangCorrectに初めて投稿しました。orします。」などと言い換えるのがナイスです。

これはLangCorrect初のエントリーの初めての投稿です。 これはLangCorrectの初めての投稿です。

幼い頃日本に住んでたので、喋り話すこと（or 会話）と聞き取りは何となくできます。 幼い頃日本に住んでたので、話すこと（or 会話）と聞き取りは何となくできます。

幼い頃日本に住んでたので、喋りと聞き取りは何となくできます。or 話すのと聞くのは何となくできます。or ヒアリングとスピーキングは何となくできます。 幼い頃日本に住んでたので、喋りと聞き取りは何となくできます。or 話すのと聞くのは何となくできます。or ヒアリングとスピーキングは何となくできます。

しゃべる：colloquial 話す：formal

幼い頃日本に住んでいたので、喋り話すことと聞き取りは何となくできます。 幼い頃日本に住んでいたので、話すことと聞き取りは何となくできます。

バライエティー番組は聞き取れます。 バラエティー番組は聞き取れます。

「バラエティー」とつづります。

バライエティー番組はも聞き取れます。 バラエティー番組も聞き取れます。

でも、書くことと読むのことはほとんどできません。 でも、書くことと読むことはほとんどできません。

でも、書くのと読むのはほとんどできません。or でも、ライティングとリーディングはほとんどできません。 でも、書くのと読むのはほとんどできません。or でも、ライティングとリーディングはほとんどできません。

日本人は、カタカナ英語を使いたがりますので・・・（笑）

でも、書くことと読むのことはほとんどできません。 でも、書くことと読むことはほとんどできません。

でも、書くことと読むのことはほとんどできません。 でも、書くことと読むことはほとんどできません。

敬語もあん（ん）まりわかりません。 敬語もあ（ん）まりわかりません。

敬語もあんまりわかりません。or 敬語もあまりわかりません。 敬語もあんまりわかりません。or 敬語もあまりわかりません。

あんまり：colloquial あまり：formal

敬語もあんまりわかりません。 敬語もあまりわかりません。

LangCorrectを使活用して日本語をもっと勉強したいです。 LangCorrectを活用して日本語をもっと勉強したいです。