dragonzy's avatar
dragonzy

Jan. 23, 2021

0
Ми не можемо другзями

Ми не можемо бути друзями.***

Запиш мого друг!

Залиш моїх друга на самоті!***

Залиш мене на самоті! ***


We cannot be friends!

Leave my friend alone!

Leave my friends alone!

Leave me alone!

( This is intended for fictional purposes. )

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Ми не можемо бути друзями.

***

***

Залиш мене на самоті!

***

Залиш моїх друзів у спокої!

dragonzy's avatar
dragonzy

Jan. 24, 2021

0

Ми не можемо бути другзями

dragonzy's avatar
dragonzy

Jan. 24, 2021

0

Заплиш мого друга на самоті!

"На самоті" means "alone", you can also say "у спокої" (lit. at peace) or use another sentence "облиш мого друга", which means the same thing even without "на самоті" or "у спокої".
You can also say "залиш мене" but as for me, it feels like you say it to your girlfriend or boyfriend because you want them to leave you.

dragonzy's avatar
dragonzy

Jan. 24, 2021

0

Залиш мене на самоті!

The explanation is the same as with "Залиш мого друга на самоті!".

Ми не буди другзями


Ми не буди другзями.


Ми не можемо другзями


Ми не можемо бути другзями Ми не можемо бути друзями

Ми не можемо бути другзями Ми не можемо бути друзями

Ми не можемо другзями.


Ми не можемо бути другзями. Ми не можемо бути друзями.

Запиш мого друг!


Заплиш мого друга на самоті! Залиш мого друга на самоті!

"На самоті" means "alone", you can also say "у спокої" (lit. at peace) or use another sentence "облиш мого друга", which means the same thing even without "на самоті" or "у спокої". You can also say "залиш мене" but as for me, it feels like you say it to your girlfriend or boyfriend because you want them to leave you.

Заплиш мого друга! Залиш мого друга!

Залиш моїх друзів у спокої!


This sentence has been marked as perfect!

Залиш мене!


Залиш мене на самоті! Залиш мене на самоті!

The explanation is the same as with "Залиш мого друга на самоті!".

Ми не можемо бути друзями.


This sentence has been marked as perfect!

***


This sentence has been marked as perfect!

Залиш моїх друга на самоті!


Залиш моїх другазів на самоті! Залиш моїх друзів на самоті!

***


This sentence has been marked as perfect!

Залиш мене на самоті!


This sentence has been marked as perfect!

***


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium