cerise's avatar
cerise

March 24, 2025

0
Krankenhaus kommen

Heute begleite ich zum Krankenhaus meine Mutter. Jetzt warten wir einen Hörtest. Sehr viele Patienten warten. Wir müssen vielleicht mehr als ein Stunde warten.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

cerise's avatar
cerise

March 24, 2025

0

Heute begleite ich zum Krankenhaus meine Mutter.


Heute begleite ich zum Krankenhaus meine Muttermeine Mutter ins Krankenhaus. Heute begleite ich meine Mutter ins Krankenhaus.

Heute begleite ich zumhabe ich meine Mutter zum/ins Krankenhaus meine Mutterbegleitet. Heute habe ich meine Mutter zum/ins Krankenhaus begleitet.

Da Du Dich jetzt schon im Spital befindest (wie Du im nächsten Satz schreibst), passt das Präsens nicht. Ich würde hier "ins" schreiben, da Du ja mit Deiner Mutter das Gebäude betreten hast.

Jetzt warten wir einen Hörtest.


Jetzt warten wir auf einen Hörtest. Jetzt warten wir auf einen Hörtest.

Jetzt warten wir auf einen Hörtest. Jetzt warten wir auf einen Hörtest.

Natürlicher: Jetzt warten wir, dass ein Hörtest gemacht wird.

Sehr viele Patienten warten.


Sehr viele Patienten warten ebenfalls. Sehr viele Patienten warten ebenfalls.

Oder: Es warten noch viele andere Patienten.

Wir müssen vielleicht mehr als ein Stunde warten.


Wir müssen vielleichtwerden möglicherweise mehr als ein Stunde warten müssen. Wir werden möglicherweise mehr als ein Stunde warten müssen.

Hier würde ich das Futur verwenden, weil Du ja die genaue Wartezeit nicht vorhersagen kannst.

Krankenhaus kommen


Ins Krankenhaus kommen Ins Krankenhaus kommen

Ein besserer Weg es zu betiteln wäre bspw. "Krankenhausbesuch"

Krankenhaus kommen???? ????

Meinst Du hier 入院する oder 病院に連れて行く?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium