Oct. 28, 2023
Le Halloween est arrivé
Nous sommes arrivés au moment de l’année que j’aime les plus: le Halloween.
Peut-être j’aime Noël un peux plus, mais ça n’est pas important maintenant.
On a déjà mis les décorations de Halloween surtout chez nous. Des fantômes, des citrouilles, des araignées, des squelettes.
J‘aurai aimé acheter le grand squelette. Il avait environ seize pieds de haut, avec les yeux qui brillent et clignotent. Très magnifique mais très cher.
Cette année on a acheté une lumière qui projette la visage d’un citrouille 🎃. Il est très cool.
Nous sommes prêts pour le trente et un (31) octobre :)
Correction Settings
Le Halloween est arrivé
Halloween est arrivé
A maioria dos festados não precisam artigos: Halloween, Noël, Pâques
Nous sommes arrivés au moment de l’année que j’aime les plus : le Halloween.
Nous sommes arrivés au moment de l’année que j’aime le plus : Halloween.
Peut-être que j’aime Noël un peux plus, mais ça n’est pas important maintenantici/en l'occurrence.
Peut-être que j’aime Noël un peu plus, mais ça n’est pas important ici/en l'occurrence.
«Peut-être» no inicio de uma oração => peut-être QUE
peux = posso ; peu = pouco
en l'occurrence = nesse caso (porque esta falando de Halloween)
On a déjà mis les décorations de 'Halloween, surtout chez nous.
On a déjà mis les décorations d'Halloween, surtout chez nous.
La <h> não pronuncia-se, portanto teoricamente, a regra da elisão à frente das vogales se aplica => d'Halloween
Des fantômes, des citrouilles, des araignées, des squelettes.
J‘aurais aimé acheter le grand squelette. J‘aurais aimé acheter le grand squelette.
j'aurai = terei (futuro) ; j'aurais = teria (condicional presente)
Il avfaisait environ seize piedcinq mètres de haut, avec les yeux qui brillaient et clignotaient.
Il faisait environ cinq mètres de haut, avec les yeux qui brillaient et clignotaient.
Unidades de medida como os «pés» não significam nada para os francófonos: não os utilizamos, nem na Europa nem na África. Tenho traduzido in uma unidade do sistema internacional
Para indicar alturas, utiliza-se «faire» => faire cinq mètres de haut
«clignotaient/brillaient» (imparfait) pela mesma razão que «faisAIT»
TrèsVraiment magnifique mais très cher.
Vraiment magnifique mais très cher.
Adjectivos que já expressam um alto grau de algo («magnifique», «délicieux», «horrible», «gigantesque» etc) não precisam «très», mas «vraiment»
Magnifique = très beau
Vraiment magnifique = vraiment très beau
Cette année, on a acheté une lumière qui projette lae visage d’une citrouille 🎃.
Cette année, on a acheté une lumière qui projette le visage d’une citrouille 🎃.
IlElle est très cool.
Elle est très cool.
LA lumière => ELLE
Nous sommes prêts pour le trente et un (31) octobre :) Nous sommes prêts pour le trente et un (31) octobre :)
Com a nova reforma ortográfica, escreve-se «trente-et-un», mas o que escreveu é correcto
Oct. 30, 2023
Muitíssimo obrigado!
|
Le Halloween est arrivé
A maioria dos festados não precisam artigos: Halloween, Noël, Pâques |
|
Nous sommes arrivés au moment de l’année que j’aime les plus: le Halloween.
Nous sommes arrivés au moment de l’année que j’aime le |
|
Peut-être j’aime Noël un peux plus, mais ça n’est pas important maintenant.
Peut-être que j’aime Noël un peu «Peut-être» no inicio de uma oração => peut-être QUE peux = posso ; peu = pouco en l'occurrence = nesse caso (porque esta falando de Halloween) |
|
On a déjà mis les décorations de Halloween surtout chez nous.
On a déjà mis les décorations d La <h> não pronuncia-se, portanto teoricamente, a regra da elisão à frente das vogales se aplica => d'Halloween |
|
Des fantômes, des citrouilles, des araignées, des squelettes. This sentence has been marked as perfect! |
|
J‘aurai aimé acheter le grand squelette. J‘aurais aimé acheter le grand squelette. J‘aurais aimé acheter le grand squelette. j'aurai = terei (futuro) ; j'aurais = teria (condicional presente) |
|
Il avait environ seize pieds de haut, avec les yeux qui brillent et clignotent.
Il Unidades de medida como os «pés» não significam nada para os francófonos: não os utilizamos, nem na Europa nem na África. Tenho traduzido in uma unidade do sistema internacional Para indicar alturas, utiliza-se «faire» => faire cinq mètres de haut «clignotaient/brillaient» (imparfait) pela mesma razão que «faisAIT» |
|
Très magnifique mais très cher.
Adjectivos que já expressam um alto grau de algo («magnifique», «délicieux», «horrible», «gigantesque» etc) não precisam «très», mas «vraiment» Magnifique = très beau Vraiment magnifique = vraiment très beau |
|
Cette année on a acheté une lumière qui projette la visage d’un citrouille 🎃.
Cette année, on a acheté une lumière qui projette l |
|
Il est très cool.
LA lumière => ELLE |
|
Nous sommes prêts pour le trente et un (31) octobre :) Nous sommes prêts pour le trente et un (31) octobre :) Nous sommes prêts pour le trente et un (31) octobre :) Com a nova reforma ortográfica, escreve-se «trente-et-un», mas o que escreveu é correcto |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium