Dec. 9, 2019
A poc a poc
Ara que he tornat a intentar aprendre el català, recordo per què trobo aprendre una llengua nova tan frustrant. Una idea que en sembla tan senzilla a la meva ment, i que pot escriure ràpidament en la meva llengua materna, em costa tant d’esforç i tant de temps produir. Em desanima molt. Però jo sé he de continuar, a poc a poc, amb la esperança de millorar.
Correction Settings
A poc a poc
Ara que he tornat a intentar aprendre el català, recordo per què trobo aprendre una nova llengua nova tan frustrant.
Ara que he tornat a intentar aprendre català, recordo per què trobo aprendre una nova llengua tan frustrant.
Not incorrect but "nou/nova" is one of that adjectives is more commonly used before nouns and not aftewards.
Una idea que en sembla tan senzilla a la meva ment, i que es pot escriure ràpidament en la meva llengua materna, em costa tant d’esforç i tant de temps produir.
Una idea que sembla tan senzilla a la meva ment, i que es pot escriure ràpidament en la meva llengua materna, em costa tant d’esforç i tant de temps produir.
I thought about this a bit more and "en" is correct here.
Em desanima molt.
Però jo sé que he de continuar, a poc a poc, amb la esperança de millorar. Però jo sé que he de continuar, a poc a poc, amb la esperança de millorar.
Feedback
Entenc perfectament el que dius (a mi em passa el mateix :) però trobo que ho fas molt be. Pots estar molt orgullós del teu català! Tens un gran nivell. Ànims que segur que poc a poc et serà més fàcil.
Dec. 11, 2019
Una idea que en sembla tan senzilla a la meva ment, i que es pot escriure ràpidament en la meva llengua materna, em costa tant d’esforç i tant de temps produir.
I thought about this a bit more and "en" is correct here.
I'm pretty confused by the pronouns in Catalan, so these sort of errors are likely to persist.
Dec. 11, 2019
Thanks for your help and support!
|
A poc a poc This sentence has been marked as perfect! |
|
Ara que he tornat a intentar aprendre el català, recordo per què trobo aprendre una llengua nova tan frustrant.
Ara que he tornat a intentar aprendre Not incorrect but "nou/nova" is one of that adjectives is more commonly used before nouns and not aftewards. |
|
Una idea que en sembla tan senzilla a la meva ment, i que pot escriure ràpidament en la meva llengua materna, em costa tant d’esforç i tant de temps produir.
Una idea que I thought about this a bit more and "en" is correct here. |
|
Em desanima molt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Però jo sé he de continuar, a poc a poc, amb la esperança de millorar. Però jo sé que he de continuar, a poc a poc, amb la esperança de millorar. Però jo sé que he de continuar, a poc a poc, amb la esperança de millorar. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium