chris's avatar
chris

Dec. 29, 2019

0
Ferientage bis ins neue Jahr

Ich habe keine Arbeit mehr bis ins neue Jahr. Viele meiner Mitarbeiter machen diese Woche auch Ferien, weil Silvester und Neujahrstag am Dienstag und Mittwoch fallen. Also könnten wir nur am Montag einen persönlichen Tag frei machen, um 5 freie Tage hintereinander folgend zu kriegen.

Ich habe in den nächsten mehreren Tage nicht vieles vor. Vielleicht werde ich ein paar Mal Schlittschuh laufen oder einfach nur Videospiele spielen und fernsehen.

Wir werden sehen was mir einfällt. Es steht fest, dass es entspannend sein wird!

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

Ferientage bis ins neue Jahr


Ferientage bis inszum neuen Jahr Ferientage bis zum neuen Jahr

Ferientage/Arbeitsfreie Tage bis ins neue Jahr Ferientage/Arbeitsfreie Tage bis ins neue Jahr

Your sentence is fine, but ''Ferientage'' sounds like if you would have no school...

Ich habe keine Arbeit mehr bis ins neue Jahr.


Ich habe keine Arbeit mehr bis inswerde erst wieder im neuen Jahr arbeiten müssen. Ich werde erst wieder im neuen Jahr arbeiten müssen.

I changed the wording here roughly to ''I won't have to work again until the new year.''.

Viele meiner Mitarbeiter machen diese Woche auch Ferien, weil Silvester und Neujahrstag am Dienstag und Mittwoch fallen.


Viele meiner Mitarbeiter machen diese Woche auch Ferien (oder: Urlaub), weil Silvester und Neujahrstag amuf den Dienstag und Mittwoch fallen. Viele meiner Mitarbeiter machen diese Woche auch Ferien (oder: Urlaub), weil Silvester und Neujahrstag auf den Dienstag und Mittwoch fallen.

Also könnten wir nur am Montag einen persönlichen Tag frei machen, um 5 freie Tage hintereinander folgend zu kriegen.


AlsoWir köonnten wiralso nur am Montag einen persönlichen Tag frei machfreien Tag (oder: Urlaubstag) nehmen, um 5 freie Tage hintereinander folgend zu kriegrei zu haben. Wir konnten also nur am Montag einen freien Tag (oder: Urlaubstag) nehmen, um 5 Tage hintereinander frei zu haben.

Ich habe in den nächsten mehreren Tage nicht vieles vor.


Ich habe in den nächsten mehreren Tagen nicht vieles vor. Ich habe in den nächsten mehreren Tagen nicht vieles vor.

Ich habe in den nächsten mehreren Tagen nicht vieles vor. Ich habe in den nächsten Tagen nicht viel vor.

Vielleicht werde ich ein paar Mal Schlittschuh laufen oder einfach nur Videospiele spielen und fernsehen.


Vielleicht werde ich ein paar Mal Schlittschuh laufen oder einfach nur Videospiele spielen und fernsehen. Vielleicht werde ich ein paar Mal Schlittschuhlaufen oder einfach nur Videospiele spielen und fernsehen.

Wir werden sehen was mir einfällt.


Wir werden sehen, was mir einfällt. Wir werden sehen, was mir einfällt.

Es steht fest, dass es entspannend sein wird!


Eins steht fest, dass es: es wird entspannend sein wird! Eins steht fest: es wird entspannend sein!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium