Néha jött a japán barátom, akivel a nyelviskolában megismerkedtem meg. Néha jött a japán barátom, akivel a nyelviskolában ismerkedtem meg.

Vagy "Néha eljött (hozzám) a japán barátom ...)

Egy videót akartunk forgatni, japán tanulók számára. Egy videót akartunk forgatni japán tanulók számára.

A svájci fiú és én vállaltáuk a munkát. A svájci fiú és én vállaltuk a munkát.

Először a stúdiófelvételeket készítettünk el, aztán a városban különböző jeleneteket játszottunk el. Először a stúdiófelvételeket készítettük el, aztán a városban különböző jeleneteket játszottunk el.

Vagy "Először stúdiófelvételeket készítettünk...)

Később visszajött, amikor az anyagot már összevágta. Később visszajött, amikor az anyagot már összevágta.

Ebből a mondatból így hiányzik az alany, esetleg meg lehetne úgy fogalmazni, hogy "Később visszajött a japán barátom, amikor az anyagot már összevágta". :)

Most azzal az ötlettel állt belő, hogy menjünk Bécsbe, és folytatnissuk ott az elkezdett munkát. Most azzal az ötlettel állt elő, hogy menjünk Bécsbe és folytassuk ott az elkezdett munkát.

Vagy "Most azzal az ötlettel állt elő, hogy folytassuk Bécsben az elkezdett munkát."

A japán fiúval még utaztunk tovább. A japán fiúval még utaztunk tovább.

Vagy "még folytattuk az utazást"

Már megbarátkoztunk és aegymással és az út további útrésze nem is annyira szólta a munkáról. szólt Már megbarátkoztunk egymással és az út további része nem is annyira a a munkáról szólt

Megjegyzés: vagy "Már összebarátkoztunk és..." illetve a mondat második felét egy "hanem" kezdetű mondattal is ki lehet esetleg egészíteni. Pl.: "az út további része nem is annyira a munkáról szólt, hanem (sokkal) inkább arról, hogy jobban megismerjük egymást". De egyszerűen úgy is kifejezhető, hogy "az út további része már nem a munkáról szólt" :)

Most láttam meg először azt a Berlint, amely már összenőtt a volt nyugati és keleti városrészekből. Most láttam először azt a Berlint, amely már összenőtt a volt nyugati és keleti városrészekből.

Megjegyzés: vagy "egykori nyugati és keleti..."

Itt is forgattunk, interjúkat készítettünk az utcákon az emberekkel. Itt is forgattunk, interjúkat készítettünk az utcákon az emberekkel.

Megjegyzés: a "forgatunk" is helyes szó, viszont az jelen idejű ige, itt viszont a múlt idejű megfelelője kell.

BeMegmutattam a különböző látnivalókat a japán nyelvtanulók részérenak. Megmutattam a különböző látnivalókat a japán nyelvtanulóknak.

Gyerekként is Berlinben tartózkodtam (/voltam/jártam már) Berlinben, mivel egy Berlin melletti tónál egy gyerektábor volt. Gyerekként is tartózkodtam (/voltam/jártam már) Berlinben, mivel egy Berlin melletti tónál egy gyerektábor volt.

Érdekes volt viszzaontlátni (/újra látni) azokat a helyeket, amelyeket gyerekkoromból jól ismertem. Érdekes volt viszontlátni (/újra látni) azokat a helyeket, amelyeket gyerekkoromból jól ismertem.