Demain eston sera mercredi, et comme d'habitude, j'irai à maen classe dans le matin, et j'irai travailler dans l'après-midi. Demain on sera mercredi, et comme d'habitude, j'irai en classe le matin, et j'irai travailler l'après-midi.

It's far more natural to say "on est X jour", when talking about days "dans l'après-midi" would mean "at some point in the afternoon" Since you just mean your afternoon will be spent working, it's simply "l'après-midi", just like "aller en classe le matin"

Puis, je mangeprendrai mon déjeuner. Puis, je prendrai mon déjeuner.

À 13h, je commencerai à travailler. À 13h, je commencerai à travailler.

Je reépondrai à des e-mails, et je reunioneraiparticiperai à une/des réunion(s) avec mes colleègues. Je répondrai à des e-mails, et je participerai à une/des réunion(s) avec mes collègues.

The thing/person someone answers to is always an indirect object in French, same goes for "donner" ("to give"), "dire" ("to say") and all verbs requiring indirect objects "réunionner" sounds really like... colloquial corporate. It's not common at all. "Avoir une réunion" or "participer à une réunion" are far more common and natural A purely French alternative to "e-mail": courriel

À 16h, j'aurai une reéunionerai avec les autres membres d'une association caritative. À 16h, j'aurai une réunion avec les autres membres d'une association caritative.

Dans lea soirée, j'irai à/dans un restaurant avec mon mari. Dans la soirée, j'irai à/dans un restaurant avec mon mari.