peach's avatar
peach

Dec. 27, 2019

0
日本の生活を始めました。

初めまして。これは最初の日記です。

私は、今月の始まりにアメリカのシアトルから日本に引っ越しました。ただ4週間がたちましたけど、もう新しい生活を慣れています。三年前、大学の時に東京に留学していましたから。あの時にたくさんいい友達と思い出を作ったから、いつか日本に戻ろうと思っていました。

仕事は高校で英語の先生です。今まで、学生も同僚も優しいし、ストレスがないし、仕事が好きです。先の仕事がすごく嫌いだったから、今はとても安心です。

日本に来た前に、長い間日本語をあまり使いませんでした。だから、日本にいるうちに日本語を上達したいと思います。毎週のように日記を書き見ます。

よろしくお願いします。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

peach's avatar
peach

Dec. 27, 2019

0

日本の生活を始めました。


日本の生活を始めました。 日本の生活を始めました。

初めまして。


これは最初の日記です。


私は、今月の始まりにアメリカのシアトルから日本に引っ越しました。


私は、今月の始まりにアメリカのシアトルから日本に引っ越しました。 私は、今月の始にアメリカのシアトルから日本に引っ越しました。

あなたの文も正しいのですが、引っ越してきました の方が自然な表現です。

ただ4週間がたちましたけど、もう新しい生活を慣れています。


ただちょうど4週間がたちましたけど、もう新しい生活慣れています。 ちょうど4週間がたちましたけど、もう新しい生活慣れています。

三年前、大学の時に東京に留学していましたから。


あの時にたくさんいい友達と思い出を作ったから、いつか日本に戻ろうと思っていました。


仕事は高校で英語の先生です。


仕事は高校英語の先生です。 仕事は高校英語の先生です。

今まで、学生も同僚も優しいし、ストレスがないし、仕事が好きです。


までのところ、学生も同僚も優しいし、ストレスがないし、仕事が好きです。 のところ、学生も同僚も優しいし、ストレスがないし、仕事が好きです。

先の仕事がすごく嫌いだったから、今はとても安心です。


の仕事がすごく嫌いだったから、今はとても安心です。 の仕事がすごく嫌いだったから、今はとても安心です。

日本に来た前に、長い間日本語をあまり使いませんでした。


日本に来前に、長い間日本語をあまり使いませんでした。 日本に来前に、長い間日本語をあまり使いませんでした。

だから、日本にいるうちに日本語を上達したいと思います。


だから、日本にいるうちに日本語を上達させたいと思います。 だから、日本にいるうちに日本語を上達させたいと思います。

毎週のように日記を書き見ます。


毎週のように日記を書きます。 毎週のように日記を書きます。

よろしくお願いします。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium