日本語を学び始める前から菜食主義者だったのだから、よくで、あまり日本料理を食べることが出来なかった。 日本語を学び始める前から菜食主義者だったので、あまり日本料理を食べることがなかった。

然し、三つ四つ（or 何種類かの）菜食料理を食べたことがある。 然し、三つ四つ（or 何種類かの）菜食料理を食べたことがある。

うんとすぐに頭に浮くかぶのはてんぷらである。 すぐに頭に浮かぶのはてんぷらである。

野菜と油が入れられれて、菜食を油で揚げてあるので、野菜だけでなく、油のおかげでずっと瘦せたままの僕にとっては美味しいし、肉づく体に肉をつけることも出来る。 野菜を油で揚げてあるので、野菜だけでなく、油のおかげでずっと瘦せたままの僕にとっては美味しいし、体に肉をつけることも出来る。

揚げる（あげる） 肉づく？？

そのほか、肉が入れってないすき焼きもよく食べてきた。 そのほか、肉が入ってないすき焼きもよく食べた。

肉のないすき焼き？？．．．肉は食べないで野菜だけ食べた、ということかなあ？

すき焼きという名前が付けられたブラジルと日本の会館が行う催しで、ほぼ毎年ぐらいすき焼きをいっぱい食べる。 すき焼きという名前が付けられたブラジルと日本の会館が行う催しで、ほぼ毎年すき焼きをいっぱい食べる。

もっと日本のうまい(or おいしい）料理を食べてみたい。 もっと日本のうまい(or おいしい）料理を食べてみたい。