La dame de leau chien La dame au chien

Dmitri Gúrov, qui avétait arrivé à Yalta il y a deux semaines et avait acquis les coutumes de la ville, avait aussiégalement commencé à s'intéresser pour lesaux nouveaux vissages. Dmitri Gúrov, qui était arrivé à Yalta il y a deux semaines et avait acquis les coutumes de la ville, avait également commencé à s'intéresser aux nouveaux visages.

Assis danssur la terrasse de la maison de Vernet, il voit passer posur lea jetée une jeune dame blonde et de petite taille avec un béret, avec derrière elle passé un petit luluchien blanc. Plus tard il la voieit plusieurs fois dans les jardins de la ville. Assis sur la terrasse de la maison de Vernet, il vit passer sur la jetée une jeune dame blonde de petite taille avec un béret, avec derrière un petit chien blanc. Plus tard il la vit plusieurs fois dans les jardins de la ville.

Elle se promenait seule, toujours avec le même béret et son petit chien blanc ; personne ne savait qui était et l'appelaient ainsi : "La dame de leau chien  ». Si elle est ici sans son mari et ses amis, ce serait génial de faire sona connaissance, se disait Gúrov . Il n'avait pas encore quarante ans, mais il avait une fille de douze ans et deux fils à l'institut. Elle se promenait seule, toujours avec le même béret et son petit chien blanc ; personne ne savait qui était et l'appelaient ainsi : "La dame au chien ». Si elle est ici sans son mari et ses amis, ce serait génial de faire sa connaissance, se disait Gúrov. Il n'avait pas encore quarante ans, mais il avait une fille de douze ans et deux fils à l'institut.

There’s a space before and after double punctuation (:;?!) in French

Il s'avétait mariée jeune, en étant unlorsqu’il était étudiant de second année, et maintenant son épouse paraissait beaucoup plus vieille que lui. Il s'était marié jeune, lorsqu’il était étudiant de second année, et maintenant son épouse paraissait beaucoup plus vieille que lui.