"55:15 Never too late" to tajski serial o pięciu pięćdziesiątęciopięcioletniatkach, którzy nagle i bez wyjaśnienia znajdują się we swoich piętnastoletnich ciałach.

"Pięćdziesięciopięciolatek" means "pięćdziesieciopięcioletnia osoba". "Pięćdziesięciopięcioletni" would probably be interpreted as a abbreviation of "pięćdziesięciopięcioletni człowiek/mężczyzna etc." Is sounds a bit strange if used on its own without a prior introduction. Also unless 55 is important I would just say "pięćdziesięciolatek" - the meaning stretches from 50 to 59.

To są osobamiy, które nagle mają drugą szansę, by zmienić swoje życiae.

Or "są one osobami,...". Plural form "życia" instead of "życie" would be justified if they could influence each other lives.

Pięć głównych postaci sąto:

Or "pięcioma głównymi postaciami są"

Amonthep - kiedy miał 15 lat, był bokserem, ale został zaatakowany i stracił czucie w jednej nogidze.

W teraźnościTeraz ma żonę i syna, z którymi zarządza akademią boksu.

Przez problemy finansowe, może musieć zamknąć akademię.

Or "Przez problemy finansowe może być zmuszonym do zamknięcia akademii."

Te problemy orazem z tym to, że nigdy nie mógł zostaćł mistrzem boksu, sprawią, że zaniedbuje rodzinyę.

Jest wielka okazja: gdy - jeśli wygra zawódody sportowye, może uratować akademię dzięki pieniądzom z nagroday.

Or "...dzięki nagrodzie"
"Zawody sportowe" - sports competition; "zawód" - a profession, but also a disappointment

Stara się przekonać syna aby zostaćł bokserem, ale on nie jest zainteresowany.

Kiedy wraca do swego młodego ciała, jego noga leczy igoi się a on decyduje się wziąć udział w zawoduach sportowymch.

W końcu nie wygrywa, a jednak zrozumie, że to nieważne, bo jego rodzina go wspiera.

This sentence is correct, but a bit choppy. My try to express the same: "Nie wygrywa walki, ale zrozumie, że ważniejsze jest wsparcie rodziny."

Gdy wraca do jswego prawdziwego wieku, zamyka akademię i przeprowadza się do innego domu.

Jest to trudne, ale jeszczciągle ma rodzinę i to gomu wystarcza.

Jaya - kiedy miała 15 lat, została śpiewaczką, ale w ciągu czasu,z biegiem lat straciła popularność.

"z biegiem czasu", "z upływem czasu"

Sława zupełnie ją zmieniła: j. Jest teraz arogancka, egoistyczna i jest przekonana, że może wszystko otrzymać, tylko dlatego, że jest celebrytą.

A colon (:) is rarely used to separate clauses in everyday writing - it better fits scientific papers. Hyphen (-) is a good replacement.

Kiedy wraca do młodego wieku, muszęi wszystko zacząć od początku.

Nie rozumie, dlaczego nikt nie widzi jej talaentu; z. Zresztą to różny wiek, w którymw młodym wieku sam talaent nie wystarcza (i, a ona przecież nie jest szczególnie utalaentliwa)owana.

W końcu zrozumie, że gdyjeśli chce stać się od nowa śpiewaczką od nowa, musi starać się, nie myśląceć, że będzie dla nijej lżej, bo już nią była śpiewaczką.

Wraca do dorosłego wieku jako zupełnie inna osoba: c. Cieszy się teraz, że wspiera nowych młodych śpiewaków, bo ona już miała swoją karierę i chce, żeby inni też mogą otrzymali mieć swoją chwilę sławy.

Paul - on jest homoseksualistą i w ciągu swojego życia, zawsze choukrywał ten fakt.

Zakochał się w jegoswoim przyjacielu, a onktóry o tym nie wie i wkrótce się ożeni.

Kiedy był młodszy, jego orientacja nie była zaakceptowana przez społeczeństwo.

Czasy zmieniły się, a jednak nadal nikt o tym nie wie w rodzinie, oprócz jego bratanicay.

Gdy zostaje jeszcze raz piętnastolatkiem, ma szansę odkryć miłość.

Syn jego przyjaciela, (akurat ten, w którym był zakochany), zakochuje się w nim.

Sytuacja jest bardzo nietypowa, a to sprawia, że zrozumie, że nie powinien bać się jego[ujawnienia] swojej orientacji, bo jest ktoś, kto może go kochać.

Gdy wraca do swojego starszego ciała, czuje się o wiele spokojniejszy.

Nie musi już nic choukrywać i choć nie ma partnera, rozumie, że miłość ma wiele różneych formy i nigdy nie jest sam.

San - kiedy był nastolatkiem zakochał się w Prim, dziewczynie mieszkającej w tymej samymej wsi, i nigdy nie zapomniał o jegoswojej pierwszej miłości.

Odkrywa, że miała niezadowoloudane życie.

Or "Odkrywa, że była niezadowolona z życia." "Być niezadowolonym z życia/mieć nieudane życie" convey slightly different meanings.

Wyszła za mąż, ale onęża, który był zły i agresywny.

Rozwieściodła się, ale mąż nie chce jąej stracić i nawet jąej groził.

San chce zbliżać się do niej, a gdyGdy San odkrywa to wszystko, jzbliża się do niej i mówi jej całą prawdę o tym, że już się znali i że on ją kocha.

Prim zdziwi się, ale już czułaje, że coś jest z nim nie tak z nim, więc nie jest do końca przekonana, że kłamie.

"Coś jest z nim nie tak" means "something wrong with him", so it isn't an argument for believing San. Perhaps the sentence could be changed to: "Prim dziwi się i czuje, że coś jest z nim nie tak, ale nie jest do końca przekonana, że kłamie."

Gdy wszyscy już wrócili do starych ciał, San jest jeszczciągle młody.

Tylko w samym końcu zostanieW końcu jeszcze raz staje się dorosłym i rozpocznie związek z Prim.

Nigdy nie uśmiecha się i, a uczniowie często śmieją się z niej.

The choice between the conjunctions "i" and "a" is stylistic. "A" needs a comma before.

Mieszka z ojcem, który cierpi na Alzheimera, a Bomb, ich sąsiad, ją kocha, choć ma dwadzieścia lat mniej.

Ona zawszciągle go odrzuca, bo bojei się krytyki innych.

Or "ona zawsze go odrzucała, bo bała się krytyki innych". "Krytyk" is a plural form that is not necessary here.

Pewnego dnia odkrywa, że ma rąkaka i kupuje książkę zatytułowanęą "10 rzeczy do zrobienia przed śmiercią".

I'm guessing you are talking about cancer.

Gdy staje się jeszcze raz nastolatką, jej ojciec nawet nie zdaje sobie z tego sprawy.

Ponieważ cierpi na Alzheimer,a, wie tylko wie, że jest jego córką, ale nie rozumie, że teraz (w teraźniejszości) powinna mieć 55 lat.

Gdy idzie do lekarza, rąkuaka już nie ma, a jednak rozumie, że marnowała życie.

PrzezZ tengo powódodu idzie za radami książki: krzyczy odz mostu, pierdzie w windzie, pisze na ścianach tuoalet, itd.

A colon is fine as an introduction to a list. "Pierdzi" is a bit vulgar. "Puszcza bąki" is an acceptable, but childish euphemism. "Smrodzi" is less vulgar but not precise. I don't have a good replacement, if you wanted to avoid being rude.

NaW książkace są dwa bardzo ważne punkty: - zakochać się i świętować urodziny.

Tak zaczyna się otwierać do Bombay, który okrywa, że ona jesto Jarunee, choć w młodszym ciaele.

Spędzają dużo czasu razem i, a ona w końcu akceptuje swoje emouczuciea wobec niego.

"Emocje" i "uczucia" - very close, but "uczucia" is narrower in meaning and in this context would mean "positive emotions"

W końcu świętuje urodziny z tymi, których kocha, łącznie z jej nowymi znajomymi, czyli Amonthepem, Jayają, Sanem i Paulem.

"Z Jają" only if "Jaya" is pronounced "Dżaja" and because she is a female. Foreign names are difficult.

Choć to jej 65-te urodziny, mówi, że nigdy je poich nie świętowała i to jest pierwszy raz.

Wszyscy wracają do ich normalnegoych ciała, ale Jarunee miała rąka raka.

Choć rąkuaka nie było w jej młodszym ciaele, gdy wracaJarunee umiera po powrocie do swego wieku, umiera.

Bomb opiekuje się jej ojcem.

Muszę przyznać, że jejta wzruszająca historia sprawiała, że płakałem, bo jest bardzo wzruszająca.