julianah819's avatar
julianah819

Aug. 26, 2025

0
単独旅行

出来れば、単独旅行をしたいです。この場合は、私のことだけを心配して予定表を立てばいいし、友達と家族の意見を聞かずに私が行きたい会場や飲食店に行けるし、私なりに遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。


If I could, I'd like to travel alone. In this case, I'd only have to worry about and plan an itinerary for myself, I could go to the venues and restaurants I'd want to go to without having to ask for my friends or family's thoughts, and I'd be able to have fun in my own way, so I think that'd be better for me.

単独旅行
Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

julianah819's avatar
julianah819

Aug. 28, 2025

0

julianah819's avatar
julianah819

Aug. 27, 2025

0

julianah819's avatar
julianah819

Aug. 27, 2025

0

出来れば、一人旅行をしたいです。


単独旅行


単独旅行(or 一人旅) 単独旅行(or 一人旅)

一人旅(ひとりたび)

出来れば、単独旅行をしたいです。


出来れば、単独旅行(/一人旅)をしたいです。 出来れば、単独旅行(/一人旅)をしたいです。

「一人旅(ひとりたび)」という言い方もあります。

出来れば、単独旅行(or 一人旅)をしたいです。 出来れば、単独旅行(or 一人旅)をしたいです。

出来れば、単独旅行一人旅をしたいです。 出来れば、一人旅をしたいです。

この場合は、私のことだけを心配して予定表を立てばいいし、友達と家族の意見を聞かずに私が行きたい会場や飲食店に行けるし、私なりに遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。


この場合(は)、私のことだけを心配して予定を立てばいいし、友達と家族の意見を聞かずに私が行きたいや飲食店に行けるし、私なりに遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。 この場合(は)、私のことだけを心配して予定を立てばいいし、友達と家族の意見を聞かずに私が行きたいや飲食店に行けるし、私なりに遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。

この場合は、私(or 単独の)場合は、私(or 自分)のことだけを心配して予定表を立てばいいし、友達と家族の意見を聞かずに私が行きたい会場や飲食店に行けるし、私なりに遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。 この(or 単独の)場合は、私(or 自分)のことだけを心配して予定表を立てばいいし、友達と家族の意見を聞かずに私が行きたい会場や飲食店に行けるし、私なりに遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。

この場合は、一人旅なら私のことだけを心配し考えて予定表を立てばいいし、友達家族の意見を聞かずに私が行きたい会場や飲食店に行けるし、私なりにのやり方で遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。 一人旅なら私のことだけを考えて予定表を立てばいいし、友達家族の意見を聞かずに私が行きたい会場や飲食店に行けるし、私のやり方で遊べるので、そっちのほうがいいんじゃないかなと思います。

どこも間違いではないのですが、よりぴったりな言い方を考えてみました。特に「心配」は、何か不安なことがあるときには使いますがこの場合は旅行という楽しみのことなので、心配という言葉を使わないほうがよさそうです。

一人旅行


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium